Supermarkt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Supermarkt	(in ca. 39% aller Fälle)	супермаркет Ich stamme aus einem Land , wo ich jedes Mal , wenn ich zum Supermarkt gehe , einen Mann auf einem Moped mit einer Holzkiste hinten fahren sehe . Като човека на велосипед с кошница , когото срещам , когато отивам до някой супермаркет в родната си страна .
Supermarkt	(in ca. 21% aller Fälle)	супермаркета Kommissar Michel , ich möchte beginnen , indem ich eine sehr einfache Frage stelle : Wenn die Verbraucher in den Supermarkt gehen , um Milch oder Jogurt zu kaufen , warum kaufen Sie diese Produkte ? Г-н член на Комисията , искам да започна със задаване на един съвсем прост въпрос : когато потребителите отиват в супермаркета , за да си купят прясно или кисело мляко , защо го купуват ?
Supermarkt	(in ca. 14% aller Fälle)	в супермаркета
Supermarkt	(in ca. 14% aller Fälle)	магазина Was ist der Unterschied zwischen dem Internet und dem Supermarkt ? Каква е разликата между интернет и магазина ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Supermarkt	(in ca. 61% aller Fälle)	supermarked Sie können in Deutschland in jede Drogerie gehen , wo Sie wollen , sie können in jeden Supermarkt gehen und Vitamine , Kalzium , was auch immer Sie wollen kaufen , frei verkäuflich , in unterschiedlichen Dosierungen . I Tyskland kan De gå ind på ethvert apotek , hvor De vil , De kan gå ind i ethvert supermarked og købe vitaminer , kalcium , hvad De vil , frit i håndkøb , i forskellige doseringer .
Supermarkt	(in ca. 25% aller Fälle)	supermarkedet Doch es ist klar , dass der jüngste Anstieg der Agrarpreise den spürbaren Anstieg der Einzelhandelspreise für Lebensmittel nur zum Teil erklären kann . Bisweilen zeichnet sich also eine Diskrepanz ab zwischen den Erzeugerpreisen und den Preisen im Supermarkt bzw . dem Ladenpreis . Men det er klart , at den seneste stigning i landbrugspriserne kun til dels kan forklare de stigende fødevarepriser på detailmarkedet , så undertiden kan man konstatere en forskel i prisen på gården og i supermarkedet eller forretningerne .
Supermarkt	(in ca. 7% aller Fälle)	et supermarked

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Supermarkt	(in ca. 88% aller Fälle)	supermarket Beispielsweise sind Waren im Supermarkt recht häufig mehrmals eingepackt . Quite often , for example , supermarket goods are wrapped several times .
Supermarkt	(in ca. 5% aller Fälle)	a supermarket
Supermarkt	(in ca. 5% aller Fälle)	supermarket .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Supermarkt	(in ca. 94% aller Fälle)	supermarché Die Öffentlichkeit sucht die Gewissheit , dass der lange Weg vom Saatgut oder Stall zum Markt , Supermarkt , zur Verarbeitungsanlage , zum Herd , Kühlschrank und auf den Tisch so sicher ist , wie man dies eigentlich erwarten kann . Ils veulent à présent avoir l'assurance que le long parcours qui sépare la semence ou l'étable du marché , du supermarché , de l'usine de transformation , du four , du réfrigérateur et de la table est aussi sûr que ce à quoi l'on peut raisonnablement s ' attendre .
im Supermarkt	(in ca. 75% aller Fälle)	au supermarché

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Supermarkt	(in ca. 51% aller Fälle)	σουπερμάρκετ Man kann also sagen , dass genau diese Banane , die ich heute im Supermarkt des Europäischen Parlaments gekauft habe , illegal ist ! Επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι αυτή η μπανάνα την οποία αγόρασα σήμερα στο σουπερμάρκετ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι παράνομη !
Supermarkt	(in ca. 34% aller Fälle)	υπεραγορά Wenn Sie mit einem Kind z. B. in einen Supermarkt gehen , dann wird dies mit Werbung überschüttet , die im Gegensatz zu der reglementierten Fernsehwerbung ungeregelt und unkontrolliert ist . Έτσι , εάν μπείτε σε μια υπεραγορά με ένα παιδί , το τελευταίο βομβαρδίζεται από μη κατευθυνόμενες , μη ελεγχόμενες διαφημίσεις , σε αντίθεση με τις τηλεοπτικές διαφημίσεις οι οποίες διέπονται από κανόνες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Supermarkt	(in ca. 86% aller Fälle)	supermercato Bei einer Schießerei in einem dortigen Supermarkt bei der Verfolgung des Amokläufers sind zudem zwei Polizisten verletzt worden . Durante una sparatoria in un supermercato nella stessa città , due uomini della polizia che inseguivano il colpevole sono rimasti feriti .
Supermarkt	(in ca. 6% aller Fälle)	un supermercato
im Supermarkt	(in ca. 46% aller Fälle)	supermercato
im Supermarkt	(in ca. 38% aller Fälle)	al supermercato

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Supermarkt	(in ca. 50% aller Fälle)	lielveikalā Bei einer Schießerei in einem dortigen Supermarkt bei der Verfolgung des Amokläufers sind zudem zwei Polizisten verletzt worden . Apšaudes laikā pilsētas lielveikalā tika ievainoti divi policisti , kuri piedalījās vajāšanas operācijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Supermarkt	(in ca. 50% aller Fälle)	prekybos centre
im Supermarkt	(in ca. 55% aller Fälle)	prekybos centruose
im Supermarkt	(in ca. 45% aller Fälle)	prekybos centre

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Supermarkt	(in ca. 90% aller Fälle)	supermarkt Jenny fuhr sie früher zur Schule , aber sie kann sich das Benzin für ihr Auto nicht mehr leisten . Sie kann damit nur noch zweimal die Woche zum billigsten Supermarkt in ihrem Teil Manchesters fahren . Jenny bracht hen vroeger altijd met de auto , maar nu kan ze zich alleen nog maar benzine veroorloven voor haar twee ritjes per week naar de goedkoopste supermarkt in haar deel van Manchester .
Supermarkt	(in ca. 6% aller Fälle)	de supermarkt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Supermarkt	(in ca. 57% aller Fälle)	supermarkecie Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen dazu ermutigen , sich einen Ruck zu geben und nur fair gehandelte Bananen zu kaufen , und sich zu beschweren , falls diese in einem Supermarkt nicht auf Lager sind . Zachęcałabym koleżanki i kolegów by się starali kupować tylko banany pochodzące z uczciwego handlu i żeby składali skargi , jeśli zauważą , że nie ma ich w sprzedaży w jakimś supermarkecie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Supermarkt	(in ca. 90% aller Fälle)	supermercado Heute scheint es , als seien jene , die Europa lediglich als großen Supermarkt verstehen , gegenüber denen , die eine politische Union anstreben , gewissermaßen im Vorteil . Neste momento , parece que aqueles que desejam que a Europa seja apenas um grande supermercado têm uma nítida vantagem em relação àqueles que querem uma Europa política .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Supermarkt	(in ca. 61% aller Fälle)	supermarket Was ist der Unterschied zwischen dem Internet und dem Supermarkt ? Care este diferența dintre internet și supermarket ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Supermarkt	(in ca. 24% aller Fälle)	snabbköpet Das Hühnerfleisch , das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können , muss eindeutig etikettiert sein . När konsumenterna går till snabbköpet för att köpa kyckling måste den vara tydligt märkt .
Supermarkt	(in ca. 22% aller Fälle)	stormarknad Diese Politik ist der Beleg dafür , dass die Union nicht nur ein Supermarkt ist , dass sie eines Tages hoffentlich eine politische Macht darstellen wird und eine solidarische Gemeinschaft bleiben muss . Denna politik är beviset för att unionen inte bara är en stormarknad , att den en dag kommer att bli en politisk makt , hoppas jag , och förbli en solidarisk gemenskap .
Supermarkt	(in ca. 17% aller Fälle)	snabbköp Bei einer Schießerei in einem dortigen Supermarkt bei der Verfolgung des Amokläufers sind zudem zwei Polizisten verletzt worden . Under en skottlossning i ett snabbköp i staden sårades två poliser som jagade förövaren .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Supermarkt	(in ca. 71% aller Fälle)	supermarkete Das ist ein ganz gewaltiger Schritt hin zu mehr Transparenz , denn gerade auch eine Untersuchung , die von Umwelt-NGOs im Supermarkt des Parlaments durchgeführt worden ist , hat gezeigt , wie risikobehaftet gerade alltägliche Produkte sein können . To je obrovský skok k väčšej transparentnosti , keďže štúdie , a osobitne štúdie vykonané environmentálnymi mimovládnymi organizáciami v našom parlamentnom supermarkete , ukázali , aké riskantné môžu výrobky , obzvlášť výrobky každodennej potreby , byť .
Supermarkt	(in ca. 16% aller Fälle)	v supermarkete

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Supermarkt	(in ca. 89% aller Fälle)	supermercado Wenn die Bankkonten für Wasser , Strom , Telefon oder den Supermarkt auch in Euro geführt werden , so ist das für mich eine mathematische Übung ohne größeren Nutzen . Que las cuentas bancarias del agua , la electricidad , el teléfono o el supermercado también vayan expresadas en euros es , a mi juicio , un ejercicio matemático de utilidad menor .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Supermarkt	(in ca. 89% aller Fälle)	supermarketu Wenn ich in den Supermarkt gehe und kaufe eine Tüte Milch , bezahle ich Mehrwertsteuer . Když jdu do supermarketu a koupím si jedno mléko , zaplatím daň z přidané hodnoty .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen