künstlerische
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | künst-le-ri-sche |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
kunstneriske
Mit unserer Anfrage wollten wir den höchst säkularen Aspekt dieser Angelegenheit hervorheben und nicht zuletzt verdeutlichen , dass der nächste Schritt darin bestehen könnte , dass katholische Symbole , die Teil der gemeinsamen Traditionen der Mitgliedstaaten sind , oder künstlerische und kulturelle Darstellungen , die in unseren Städten zu finden sind , Gegenstand von Klagen vor dem Straßburger Gerichtshof sein könnten .
Med vores forespørgsel ønskede vi at fremhæve det mest verdslige aspekt af dette spørgsmål , ikke mindst ved at påpege , at det næste skridt ville være at indbringe katolske symboler , der er en del af medlemsstaternes fælles traditioner , samt kunstneriske og kulturelle portrætteringer , der findes i vores byer , for domstolen i Strasbourg .
|
künstlerische |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Dies kann durch künstlerische Weiterbildung in allen Bildungsphasen geschehen , durch die Vertiefung der theoretischen und praktischen Kenntnisse von der Diversität Europas und seiner zahlreichen Kulturen .
Dette kan ske gennem kunstnerisk uddannelse på alle undervisningstrin og ved at uddybe den teoretiske og praktiske viden om Europas mangfoldighed og mange kulturer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
artistic
Die Mitgliedstaaten müssen in die Schaffung besserer Möglichkeiten für informelle und unabhängige künstlerische Studiengänge investieren und einen Rückgang des entsprechenden Studienangebots verhindern .
Member States must invest in creating better opportunities for informal and independent artistic studies and prevent a drop in the number of programmes in this area .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
taiteellisesta
Talent und künstlerische Qualität stehen außer Frage . Ich möchte lediglich ...
Kyse ei ole taidosta tai taiteellisesta laadusta . Minä yksinkertaisesti ...
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
artistique
Ich habe heute erfahren , daß die Kommission im Rahmen eines einheitlichen transatlantischen Marktes , New Transatlantic Market Place , mit den Vereinigten Staaten in Verhandlungen treten wird , über die wir in keiner Weise in Kenntnis gesetzt wurden und die ebenfalls auf das geistige und künstlerische Eigentum abzielen könnten .
Aujourd ' hui , j' apprends que la Commission va négocier avec les États-Unis , dans le cadre d'un marché unique transatlantique , New Transatlantic Market Place dont nous n'avons jamais été informés et qui pourrait viser aussi les propriétés intellectuelle et artistique .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
καλλιτεχνική
Wir müssen Lösungen finden , um das künstlerische Schaffen in der Europäischen Union attraktiver zu machen und gleichzeitig gleiche Chancen im internationalen Wettbewerb zu sichern .
Πρέπει να βρούμε λύσεις που να κάνουν την καλλιτεχνική δημιουργία ελκυστική στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και , ταυτοχρόνως , να εξασφαλίσουμε ισότιμους όρους ανταγωνισμού στο διεθνές πεδίο .
|
künstlerische |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
καλλιτεχνικές
Die folgenden politischen Bereiche sollten ein strategischer Teil der Strategie sein : Infrastruktur , Innovation , kulturelle und künstlerische Aktivitäten , nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung , Tourismus , Lebensmittelsicherheit , Wirtschaft , Zusammenarbeit bezüglich Klein - und Mittelbetriebe , Forschung und Entwicklung , Migration , Sport , Bildung , Beschäftigung , Gesundheit , soziale Angelegenheiten sowie andere Bereiche , die im Dokument ausführlich und ambitioniert beschrieben werden .
Θεωρεί επίσης ότι οι παρακάτω τομείς στρατηγικής πολιτικής πρέπει να συμπεριληφθούν στη στρατηγική : υποδομές , καινοτομία , πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες , βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη , τουρισμός , ασφάλεια των τροφίμων , οικονομία , συνεργασία όσον αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις , έρευνα και ανάπτυξη , μετανάστευση , αθλητισμός , εκπαίδευση , απασχόληση , υγεία , κοινωνικές υποθέσεις μαζί με άλλους τομείς τους οποίους καλύπτει το έγγραφο με εκτενή και φιλόδοξο τρόπο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
artistica
Völlig zu Recht jedoch sollten die künstlerische Erziehung von Kindheit an und der Kontakt zum kulturellen Schaffen in allen Bereichen - folglich auch mit den Künsten und darstellenden Künstlern - , der klugerweise von der Schule an gefördert wird , entscheidend dazu beitragen , neues Publikum zu finden , was dann zu einer erhöhten Nachfrage nach kulturellem Konsum führen dürfte , durch die das entsprechende Angebot zumindest zum Teil gestützt werden kann .
Sussistono tutte le ragioni per cui la formazione artistica sin dall ' infanzia , nonché il contatto con la creazione culturale in tutte le sfere - e quindi con le arti e gli artisti dello spettacolo - adeguatamente promossi dalla scuola in poi possano rendere un contributo decisivo per trovare un nuovo pubblico , che faccia aumentare il consumo culturale in modo da sostenere almeno in parte la corrispondente offerta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
mākslas
Der Initiativbericht , der uns heute vorgestellt wurde und der meine volle Unterstützung hat , trägt im Kern die Idee , dass die künstlerische und kulturelle Bildung , einschließlich der Bildung in der bildlichen Darstellung , einen fundamentalen Bestandteil des Bildungssystems darstellt .
Mums šodien iesniegtajā patstāvīgajā ziņojumā , kuru es pilnībā atbalstu , ir ietverta ideja , ka mākslas un kultūras izglītība , arī vizuālās mākslas izglītība , ir būtisks izglītības sistēmas aspekts .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
artistieke
Wir sind für die kulturelle Vielfalt , die Unterstützung des kreativen Schaffens , die künstlerische Freiheit und den Zugang aller zur Kultur , meinen aber nicht , dass diese in die zukünftige Europäische Verfassung aufgenommen werden sollten .
Daarnaast steunen wij culturele verscheidenheid , steun aan creatieve activiteiten , artistieke vrijheid en toegang van alle burgers tot de cultuur , maar wij vinden niet dat dit in de toekomstige grondwet van de Europese Unie moet worden opgenomen .
|
künstlerische |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
kunstonderwijs
Mit anderen Worten : die künstlerische Bildung trägt zu engeren und fruchtbareren Beziehungen zwischen Bildung , Kultur , Informations - und Kommunikationstechnologien und den Künsten im 21 . Jahrhundert bei .
Kortom , het kunstonderwijs leidt tot nauwere en vruchtbaardere relaties tussen onderwijs , cultuur , ICT en de kunsten in de eenentwintigste eeuw .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
artystyczne
In Absatz 1 dieses Berichts lese ich beispielsweise , dass die künstlerische Bildung ein verbindliches Element in den Lehrplänen auf allen schulischen Ebenen sein muss , um die Demokratisierung des Zugangs zur Kultur zu fördern .
Na przykład w punkcie 1 przedmiotowego sprawozdania czytam , że kształcenie artystyczne musi być obowiązkowym elementem programów edukacyjnych na wszystkich poziomach kształcenia w celu sprzyjania demokratyzacji dostępu do kultury .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
artística
Der Initiativbericht , der uns heute vorgestellt wurde und der meine volle Unterstützung hat , trägt im Kern die Idee , dass die künstlerische und kulturelle Bildung , einschließlich der Bildung in der bildlichen Darstellung , einen fundamentalen Bestandteil des Bildungssystems darstellt .
O relatório de iniciativa que nos é apresentado hoje , e que tem o meu total apoio , consagra a ideia de que a educação artística e cultural , incluindo a educação para a imagem , é um elemento fundamental do sistema educativo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
artistice
Gleichzeitig müssen wir Programme unterstützen , die die grenzüberschreitende Mobilität jener fördern , die im Bereich Kultur arbeiten und kulturelle sowie künstlerische Veranstaltungen auf transnationaler Ebene organisieren .
Totodată , trebuie să încurajăm programele de mobilitate transfrontalieră a lucrătorilor din sectorul cultural şi circulaţia transnaţională a realizărilor culturale şi artistice .
|
künstlerische |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
artistică
Wir müssen Lösungen finden , um das künstlerische Schaffen in der Europäischen Union attraktiver zu machen und gleichzeitig gleiche Chancen im internationalen Wettbewerb zu sichern .
Trebuie să găsim soluții care să facă creația artistică atrăgătoare pe întregul teritoriu al Uniunii Europene și , în același timp , să asigurăm condiții de concurență la nivel internațional .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
konstnärliga
Ich bin bestürzt , daß die Kommission kein schlüssiges und originelles Konzept für die Kultur , für die Massenkommunikationsmittel , für das künstlerische und kulturelle Schaffen hat , wo wir es mit einer Herausforderung und einem trägen , verhaltenen Widerstand Europas gegen die Durchdringung von seiten der USA zu tun haben .
Jag slås av att det fattas ett tydligt och självständigt ställningstagande från kommissionens sida när det gäller kulturen , masskommunikationen , den konstnärliga och kulturella produktionen , ett område där en utmaning växer fram , och ett enkelt och effektivt avvisande av den nordamerikanska penetrationen från Europas sida .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
umelecké
Zweitens sei daran erinnert , dass mit dem Programm " Kultur " ( 2007 bis 2013 ) der interkulturelle Dialog , die grenzüberschreitende Mobilität von Kulturschaffenden und Kulturgütern sowie künstlerische und kulturelle Erzeugnisse gefördert werden .
Po druhé , je dôležité pripomenúť , že Kultúrny program ( 2007 až 2013 ) podporuje medzikultúrny dialóg , nadnárodnú mobilitu kultúrnych aktérov a pracovníkov , kultúrne a umelecké výrobky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
umetniške
Schlussendlich betont der Bericht die Bedeutung der Nutzung von Ressourcen wie den neuen Informationstechnologien und des Internets als Kanäle für eine moderne , den zeitgenössischen Methoden zugewandte Pädagogik , wenn die künstlerische Dimension in die schulischen Lehrpläne eingeführt wird , und spricht sich für die gemeinsame Entwicklung eines europäischen Portals für die künstlerische und kulturelle Bildung aus , um die Entwicklung und Förderung des europäischen Kulturmodells zu sichern .
Nazadnje pa to poročilo poudarja pomembnost uporabe virov , ki jih zagotavljajo nove informacijske tehnologije in internet kot kanali za moderno poučevanje , ki je pri uvajanju umetniške razsežnosti v šolske učne načrte prilagojeno sodobni praksi , in priporoča , da se razvije skupni evropski portal za umetniško in kulturno izobraževanje , da bi se zaščitila razvoj in spodbujanje evropskega kulturnega modela .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
artística
Was die europäische finanzielle Unterstützung für die künstlerische Ausbildung betrifft , existiert kein spezifisches Programm ; unsere Ausbildungsprogramme unterstützen jedoch derartige Bildungsmaßnahmen , und es sind ermutigende Tendenzen zu verzeichnen .
En cuanto al apoyo financiero de Europa para la formación artística , no existe un programa específico , pero nuestros programas de educación subvencionan esta formación y estamos viendo algunos signos alentadores .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
umělecké
Mit anderen Worten : die künstlerische Bildung trägt zu engeren und fruchtbareren Beziehungen zwischen Bildung , Kultur , Informations - und Kommunikationstechnologien und den Künsten im 21 . Jahrhundert bei .
Jinými slovy , umělecké vzdělávání přispívá v 21 . století k užším a plodnějším vztahům mezi vzděláváním , kulturou , informačními a komunikačními technologiemi a uměním .
|
künstlerische |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
uměleckou
Dies kann durch künstlerische Weiterbildung in allen Bildungsphasen geschehen , durch die Vertiefung der theoretischen und praktischen Kenntnisse von der Diversität Europas und seiner zahlreichen Kulturen .
Toho lze dosáhnout uměleckou výchovou na všech stupních vzdělávání tím , že se prohloubí teoretické a praktické znalosti rozmanitosti Evropy a jejích mnoha kultur .
|
künstlerische Werke |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tvůrčí díla
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
künstlerische |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
művészeti
Umgekehrt haben praktische Erfahrungen und bestimmte künstlerische Disziplinen den technischen Fortschritt beeinflusst und damit zum menschlichen Wissen und zum globalen Wandel beigetragen .
Ebből következően , a gyakorlati tapasztalat és bizonyos művészeti tudományágak is befolyásolták a technikai fejlődést , ezáltal hozzájárulva az emberi tudáshoz és a globális változáshoz .
|
Häufigkeit
Das Wort künstlerische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4638. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.03 mal vor.
⋮ | |
4633. | Fabrik |
4634. | Messe |
4635. | Verteidiger |
4636. | verzeichnet |
4637. | innere |
4638. | künstlerische |
4639. | Verluste |
4640. | ausgerüstet |
4641. | Pferd |
4642. | Death |
4643. | IX |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- künstlerischen
- kreative
- bildnerische
- künstlerischer
- künstlerisch
- bildnerischen
- künstlerisches
- Malerei
- bildnerisches
- Kunstfotografie
- Ausdrucksformen
- figurative
- Auftragsarbeiten
- künstlerischem
- expressionistische
- Künstlerisch
- zeitgenössische
- pädagogische
- Malweise
- Kunstszene
- gegenständlichen
- impressionistische
- Ölmalerei
- avantgardistische
- vielseitige
- freischaffenden
- Bildwelt
- Kunstrichtungen
- Konzeptkunst
- Kunstformen
- Performances
- Kunstbetrieb
- Malstil
- autodidaktischen
- Künstler
- gegenstandslosen
- kubistische
- abstrakten
- Kunstrichtung
- figurativen
- Kunstverständnis
- Ausgestaltung
- Künstlergeneration
- impressionistischen
- Informel
- Kunstwelt
- Kunstgattungen
- expressionistischen
- Abstraktion
- Kolorismus
- abstrakter
- filmischen
- figurativer
- Kunstströmungen
- Stilllebenmalerei
- Gestaltungskraft
- plastischen
- Minimalismus
- Architektur
- beeinflusste
- Musikalität
- Expressionisten
- publizistische
- Autodidakt
- naturalistische
- Kunstpreise
- Fluxus-Bewegung
- avantgardistischen
- kubistischen
- Expressionismus
- Collage
- Autodidakten
- Realismus
- Motivwahl
- Dramaturgie
- Kunstauffassung
- impressionistischer
- Inszenierungen
- Abstrakte
- zeitgenössischer
- surrealistische
- Mondrians
- Anerkennungen
- Tachismus
- Künstlerin
- Kunstströmung
- Meisterschule
- Modernität
- multimediale
- Kulturszene
- Künstlern
- Suprematismus
- avantgardistischer
- Impressionismus
- Kubismus
- Farbfeldmalerei
- Kunstproduktion
- Zeitgenössischen
- Fotojournalismus
- Op-Art
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die künstlerische
- seine künstlerische
- künstlerische Leitung
- und künstlerische
- künstlerische Ausbildung
- die künstlerische Leitung
- Die künstlerische
- das künstlerische
- künstlerische und
- für künstlerische
- künstlerische Arbeit
- künstlerische Gestaltung
- ihre künstlerische
- künstlerische Tätigkeit
- künstlerische Laufbahn
- Seine künstlerische
- künstlerische Entwicklung
- seine künstlerische Ausbildung
- die künstlerische Gestaltung
- Die künstlerische Leitung
- künstlerische Leitung übernahm
- die künstlerische Leitung des
- seine künstlerische Laufbahn
- seine künstlerische Tätigkeit
- seine künstlerische Arbeit
- die künstlerische Leitung der
- künstlerische Ausbildung erhielt
- künstlerische Ausbildung an der
- Seine künstlerische Ausbildung
- für künstlerische und
- die künstlerische Leitung übernahm
- künstlerische Gestaltung der
- ihre künstlerische Ausbildung
- die künstlerische Arbeit
- für künstlerische und industrielle Gestaltung
- künstlerische Ausbildung in
- erste künstlerische Ausbildung
- künstlerische Gestaltung des
- seine künstlerische Entwicklung
- die künstlerische Entwicklung
- künstlerische Leitung hatte
- künstlerische Laufbahn als
- die künstlerische und
- Die künstlerische Leitung übernahm
- Die künstlerische Gestaltung
- künstlerische Ausbildung erhielt er
- seine künstlerische Ausbildung an der
- künstlerische Ausbildung bei
- künstlerische und industrielle Gestaltung Linz
- ihre künstlerische Arbeit
- Seine künstlerische Ausbildung erhielt
- ihre künstlerische Laufbahn
- die künstlerische Gestaltung des
- die künstlerische Leitung hatte
- die künstlerische Gestaltung der
- künstlerische Ausbildung begann
- ihre künstlerische Tätigkeit
- künstlerische Laufbahn begann
- Seine künstlerische Laufbahn
- Ihre künstlerische Ausbildung
- die künstlerische Ausbildung
- und künstlerische Gestaltung
- seine künstlerische Ausbildung in
- künstlerische Gestaltung von
- künstlerische und technische
- erste künstlerische Ausbildung erhielt
- künstlerische und wissenschaftliche
- eine künstlerische Ausbildung an
- die künstlerische Tätigkeit
- Zeige 19 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈkʏnstləʁɪʃə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- gallische
- periodische
- irische
- journalistische
- russische
- katalytische
- bretonische
- oberirdische
- chronologische
- semantische
- montenegrinische
- kulinarische
- heimische
- niederländische
- didaktische
- rechtsrheinische
- römisch-katholische
- juristische
- kroatische
- tschechoslowakische
- schweizerische
- kurdische
- außerirdische
- isländische
- sumerische
- ethische
- nordrhein-westfälische
- phonetische
- komische
- koreanische
- uruguayische
- literarische
- dynastische
- fantastische
- analytische
- mechanische
- basische
- chaotische
- mystische
- brasilianische
- Süßwasserfische
- kaufmännische
- archaische
- afghanische
- nautische
- babylonische
- klassische
- astronomische
- westfälische
- ontologische
- platonische
- tragische
- demografische
- nordkoreanische
- programmatische
- luxemburgische
- geologische
- symbolische
- ethnische
- syntaktische
- indonesische
- hebräische
- magische
- taktische
- weißrussische
- romantische
- bayerische
- ionische
- asiatische
- völkische
- serbische
- olympische
- sozialpolitische
- Meeresfische
- portugiesische
- Aufständische
- angelsächsische
- elliptische
- Altpreußische
- vietnamesische
- färöische
- indianische
- konische
- Kroatische
- israelische
- ökologische
- sympathische
- Frische
- hessische
- zeitgenössische
- albanische
- südkoreanische
- iranische
- maltesische
- heidnische
- sächsische
- märkische
- kommunistische
- realistische
- demographische
Unterwörter
Worttrennung
künst-le-ri-sche
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- künstlerischem
- baukünstlerische
- buchkünstlerische
- gartenkünstlerische
- bildkünstlerische
- literarisch-künstlerische
- musisch-künstlerische
- filmkünstlerische
- musikalisch-künstlerische
- sprachkünstlerische
- handwerklich-künstlerische
- ästhetisch-künstlerische
- wissenschaftlich-künstlerische
- geistig-künstlerische
- Bildkünstlerische
- politisch-künstlerische
- unkünstlerische
- volkskünstlerische
- fotokünstlerische
- architektonisch-künstlerische
- nichtkünstlerische
- außerkünstlerische
- Sprachkünstlerische
- gestalterisch-künstlerische
- technisch-künstlerische
- Pädagogisch-künstlerische
- lichtkünstlerische
- wissenschaftliche-künstlerische
- medienkünstlerische
- gesamtkünstlerische
- Baukünstlerische
- textilkünstlerische
- hochkünstlerische
- klangkünstlerische
- fachlich-künstlerische
- künstlerischere
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KAG:
- Künstlerische Arbeitsgruppe
-
IKKG:
- Institut für Künstlerische Keramik und Glas
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Künstler |
|
|
Künstler |
|
|
Künstler |
|
|
Philosophie |
|
|
Dirigent |
|
|
Band |
|
|
Berlin |
|
|
Film |
|
|
Japan |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Schauspieler |
|
|
Familienname |
|