Häufigste Wörter

Neugeborene

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Plural , Singular: Neugeborenes
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Neugeborene
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • nyfødte
  • Nyfødte
de Es fällt mir schwer , meinen Wählern zu erklären , dass unserer Regelung zufolge ein mit dem Weichmacher DEHP hergestellter Schnuller für Neugeborene gefährlich ist , aber dass andererseits die für eine Tropfinfusion verwendete Nadel , die ebenfalls DEHP enthält , für Frühgeborene harmlos ist .
da Jeg har svært ved at forklare vælgerne , at en sut , der er blødgjort med DEHP , er farlig for nyfødte , sådan som vi fastsætter det , men at en perfusionsnål indeholdende samme DEHP til gengæld ikke er farlig for for tidligt fødte børn .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Neugeborene
 
(in ca. 62% aller Fälle)
vastasyntyneiden
de Wir wissen jetzt , dass man diesen Kindern mit einem Screening-Programm für Neugeborene neue Hoffnung und echte Entwicklungsmöglichkeiten geben kann , und deshalb bitte ich den Kommissar , dass er im Siebten Rahmenprogramm Möglichkeiten schafft , damit dieses Wissen weiterentwickelt werden kann .
fi Tiedämme , että jos käytössä olisi vastasyntyneiden kuulontutkimisen seulontaohjelma , näille lapsille voitaisiin antaa uutta toivoa , se olisi heille uusi mahdollisuus . Harras pyyntöni onkin , että komission jäsen löytää seitsemännestä puiteohjelmasta vielä tilaa tämän tietämyksen edelleen kehittämiseksi .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Neugeborene
 
(in ca. 67% aller Fälle)
nouveau-nés
de Wir wissen jetzt , dass man diesen Kindern mit einem Screening-Programm für Neugeborene neue Hoffnung und echte Entwicklungsmöglichkeiten geben kann , und deshalb bitte ich den Kommissar , dass er im Siebten Rahmenprogramm Möglichkeiten schafft , damit dieses Wissen weiterentwickelt werden kann .
fr Ce que nous savons maintenant , c’est qu’un programme de dépistage auditif chez les nouveau-nés peut rendre espoir à ces enfants , leur offrir une véritable chance , et je demande au commissaire de trouver un petit coin dans le septième programme pour développer davantage ce programme .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Neugeborene
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • Jaundzimušie
  • jaundzimušie
de Neugeborene werden häufig kurz nach der Entbindung von der Mutter getrennt und können somit nicht gestillt werden .
lv Jaundzimušie mazuļi bieži tiek atņemti mātēm īsi pēc dzemdībām , kā rezultātā nav iespējams tos barot ar krūti .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Neugeborene
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Naujagimiai
de Neugeborene sind das eigentliche Kapital Europas .
lt Naujagimiai yra tikrasis Europos turtas .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Neugeborene
 
(in ca. 62% aller Fälle)
nou-născuți
de Auch wenn das italienische Rechtswesen innovativer ist , stellt die Erhöhung der Wochenzahl des Mutterschaftsurlaubs auf europäischer Ebene einen kräftigen Schub für die Familienförderung für Neugeborene dar .
ro Chiar dacă sistemul juridic italian este mai inovator , creșterea la nivel european a numărului de săptămâni de concediu de maternitate reprezintă un impuls puternic în favoarea asistenței familiale pentru nou-născuți .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Neugeborene
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Novonarodené
de Neugeborene sind das eigentliche Kapital Europas .
sk Novonarodené deti sú skutočným kapitálom Európy .
Neugeborene
 
(in ca. 27% aller Fälle)
novorodencami
de Fast 10 Millionen Kinder unter fünf Jahren sterben jedes Jahr , davon 4 Millionen Neugeborene unter einem Monat .
sk Každý rok zomrie takmer 10 miliónov detí vo veku menej ako 5 rokov , z ktorých 4 milióny sú novorodencami , ktorí nemajú ani jeden mesiac .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Neugeborene
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • Novorojenčki
  • novorojenčki
de Neugeborene werden häufig kurz nach der Entbindung von der Mutter getrennt und können somit nicht gestillt werden .
sl Novorojenčki se pogosto odvzamejo materam kmalu po porodu , zaradi česar se ne morejo dojiti .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Neugeborene
 
(in ca. 40% aller Fälle)
nacidos
de Es gibt viele Ärzte , die dem Leben von Tausenden von Patienten ein Ende setzen , Neugeborene eingeschlossen .
es Muchos médicos se dedican a poner fin a las vidas de miles de pacientes , entre ellos a niños recién nacidos .

Häufigkeit

Das Wort Neugeborene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50387. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.93 mal vor.

⋮
50382. Jägers
50383. Streiche
50384. volles
50385. Zylinderkopf
50386. Grönemeyer
50387. Neugeborene
50388. Drink
50389. Lamberg
50390. albanisch
50391. Serbischen
50392. Reserve-Division
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Neugeborene
  • für Neugeborene
  • Das Neugeborene
  • Neugeborene in
  • Neugeborene sind
  • Neugeborene und
  • Neugeborene mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʀənə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Neu geborene

Abgeleitete Wörter

  • Neugeborenem
  • Neugeborenen-KTW

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • packte sein Vater , ein Schäfer , das Neugeborene nachts in seine Schäfertasche , holte den Paten
  • in folgender Szene . Der Kindesvater rettet das Neugeborene gerade noch rechtzeitig . Er entdeckt das Baby
  • um die Mutter zu kümmern , sowie das Neugeborene zu umsorgen . Die „ Jary “ spielen
  • in der Ehe Bentinhos Nachwuchs ein . Das Neugeborene hört fortan auf den Namen Ezequiel , welches
Film
  • Hände . Im Laufe der Zeremonie wurde das Neugeborene vom Vater oder einer Amme um den Herd
  • Vertrages . Als man beschließt , das nächste Neugeborene zu opfern , geht das Viehsterben zunächst zurück
  • den Weg ins Gebirge begab , um das Neugeborene auszusetzen . Die Frau des Hirten hatte gerade
  • sich nicht zu einem Schwangerschaftsabbruch entschließen . Das Neugeborene , ein Sohn namens David , wird gleich
Medizin
  • für Patienten mit Laktoseintoleranz gedacht . ) Für Neugeborene bedeutet dies auch den Verzicht auf Muttermilch und
  • zusammen mit einer aktiven HBV-Impfung empfohlen . Auch Neugeborene von infizierten Müttern ( feststellbar durch den Nachweis
  • und zu mäßiger Atemdepression kommen . Außerdem könnten Neugeborene von Müttern , die im letzten Trimester der
  • also nicht belegt . Als primäre Prophylaxe für Neugeborene mit erhöhtem Allergierisiko , die nicht gestillt werden
Art
  • zur besseren gemeinschaftlichen Versorgung der Jungtiere sein . Neugeborene wiegend rund 20 bis 50 Gramm , sie
  • Wasser zur Welt , Zwillinge sind selten . Neugeborene wiegen zwischen 25 und 55 Kilogramm und können
  • Geburtsvorgangs stehen sie jedoch in der Regel . Neugeborene Kälber wiegen zwischen 9 und 16 Kilogramm ,
  • erfolgt die Geburt mit dem Schwanz voran . Neugeborene wiegen rund 10 bis 15 Kilogramm und sind
Mathematik
  • vergeben . Das bedeutet , dass zukünftig schon Neugeborene eine RV-Nummer erhalten . Für diesen Personenkreis wird
  • den unterschiedlichen Einflüssen der oben genannten Quellen . Neugeborene sind sich noch nicht selbst als eigenständige Person
  • so ist das ohne Probleme jederzeit möglich . Neugeborene erhalten Namen in Abhängigkeit vom Wochentag , an
  • “ bedeutet in diesem Zusammenhang , dass schon Neugeborene am Tag der Geburt Merkmale der Ichthyose aufweisen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK