Häufigste Wörter

Meilensteine

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Meilenstein
Genus Keine Daten
Worttrennung Mei-len-stei-ne

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Meilensteine
 
(in ca. 81% aller Fälle)
milepæle
de Die Veröffentlichungen der nächsten Berichte über die Umsetzung der Resolutionen 1559 und 1701 des UNO-Sicherheitsrates im Mai beziehungsweise Juli 2008 werden daher wichtige Meilensteine sein .
da Derfor vil offentliggørelsen af de næste gennemførelsesrapporter om FN 's Sikkerhedsråds resolution 1559 og 1701 - i henholdsvis og maj og juni 2007 - være vigtige milepæle .
wichtige Meilensteine
 
(in ca. 60% aller Fälle)
vigtige milepæle
Deutsch Häufigkeit Englisch
Meilensteine
 
(in ca. 75% aller Fälle)
milestones
de Die Veröffentlichungen der nächsten Berichte über die Umsetzung der Resolutionen 1559 und 1701 des UNO-Sicherheitsrates im Mai beziehungsweise Juli 2008 werden daher wichtige Meilensteine sein .
en The publication of the next implementation reports on UN Security Council Resolutions 1559 and 1701 - in May and July 2007 respectively - will therefore be essential milestones .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Meilensteine
 
(in ca. 27% aller Fälle)
virstanpylväitä
de Die Berichte Poignant und Gallagher sind wichtige Meilensteine in der Vorbereitungsdiskussion .
fi Poignantin ja Gallagherin mietinnöt ovat tärkeitä virstanpylväitä uudistuksen valmistelua koskevassa keskustelussa .
Meilensteine
 
(in ca. 27% aller Fälle)
virstanpylvästä
de Lassen Sie mich zwei sehr wichtige Meilensteine auf diesem Weg hervorheben .
fi Haluan korostaa kahta merkittävää virstanpylvästä tällä tiellä .
Ich möchte einige Meilensteine erwähnen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mainitsenpa vain neljä virstanpylvästä
möchte einige Meilensteine erwähnen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mainitsenpa vain neljä virstanpylvästä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Meilensteine
 
(in ca. 25% aller Fälle)
miliari
de Der heute veröffentlichte modernisierte Zollkodex der Gemeinschaften sowie die Entscheidung über elektronische Zölle , die im Januar veröffentlicht wurde , stellen wichtige Meilensteine auf dem Weg zu einem dauerhaften , aber dynamischen Beitrag der Zollgesetze zum Schutz der europäischen Bürger und der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft durch Erleichterung seriöser Handelsaktivitäten dar .
it Il codice doganale comunitario aggiornato , pubblicato oggi , e la decisione relativa alle dogane elettroniche , agevolando il commercio legale , costituiscono importanti pietre miliari nel costante ma dinamico contributo della legislazione doganale sia alla protezione dei cittadini europei che alla competitività della nostra economia .
Meilensteine
 
(in ca. 23% aller Fälle)
pietre miliari
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Meilensteine
 
(in ca. 81% aller Fälle)
mijlpalen
de Wichtige Meilensteine hierbei sind : das Abkommen zur Abschaltung nicht aufrüstbarer Blöcke in Litauen , der Slowakei und in Bulgarien ; die Unterstützung seitens des Programms für die nuklearen Aufsichtsbehörden ; die dringlichen kurzfristigen Verbesserungen der Sicherheit einiger Reaktoren ; die konstruktiven und operativen Verbesserungen an aufrüstbaren Reaktoren sowie die beträchtliche Hilfe bei der Bewältigung der Probleme in Verbindung mit radioaktivem Abfall und verbrauchten Brennelementen .
nl Belangrijke mijlpalen zijn : het akkoord om niet moderniseerbare reactoren in Letland , Slowakije en Bulgarije te sluiten , de steun van het programma aan nucleaire reguleringsinstanties , de verwezenlijking op korte termijn van de meest urgente veiligheidsverbeteringen van bepaalde reactoren , de operationele en constructieverbeteringen van moderniseerbare reactoren en tevens aanzienlijke steun bij de bestrijding van de problemen in verband met radioactief afval en verbruikt splijtstof .
Meilensteine
 
(in ca. 10% aller Fälle)
belangrijke mijlpalen
wichtige Meilensteine
 
(in ca. 83% aller Fälle)
belangrijke mijlpalen
Ich möchte einige Meilensteine erwähnen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hierbij zijn er vier mijlpalen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Meilensteine
 
(in ca. 41% aller Fälle)
milowe
de Lassen Sie mich zwei sehr wichtige Meilensteine auf diesem Weg hervorheben .
pl Chciałbym wskazać dwa bardzo ważne kamienie milowe na tej drodze .
Meilensteine
 
(in ca. 38% aller Fälle)
kamienie milowe
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Meilensteine
 
(in ca. 52% aller Fälle)
marcos
de Ich möchte einige Meilensteine erwähnen .
pt Permitam-me apenas referir quatro marcos importantes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Meilensteine
 
(in ca. 100% aller Fälle)
repere
de Lassen Sie mich zwei sehr wichtige Meilensteine auf diesem Weg hervorheben .
ro Permiteţi-mi să subliniez două repere foarte importante în acest proces .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Meilensteine
 
(in ca. 67% aller Fälle)
milstolpar
de Seither ist es gelungen , zwei wichtige Meilensteine zu setzen : den Kompromiss über die Dienstleistungsfreiheit , bei der der Rat — das möchte ich in aller Deutlichkeit auch mit Dankbarkeit sagen — dem Europäischen Parlament sehr zu Dank verpflichtet ist , und die grundsätzliche Einigung über das Siebte Forschungsrahmenprogramm .
sv Sedan dess har framgång uppnåtts i form av två viktiga milstolpar : kompromissen om frihet att erbjuda tjänster , för vilken rådet är mycket tacksam mot parlamentet – jag skulle vilja göra detta fullkomligt klart och uttrycka mitt tack till kammaren – och principöverenskommelsen om det sjunde ramprogrammet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Meilensteine
 
(in ca. 59% aller Fälle)
míľniky
de Der heute veröffentlichte modernisierte Zollkodex der Gemeinschaften sowie die Entscheidung über elektronische Zölle , die im Januar veröffentlicht wurde , stellen wichtige Meilensteine auf dem Weg zu einem dauerhaften , aber dynamischen Beitrag der Zollgesetze zum Schutz der europäischen Bürger und der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft durch Erleichterung seriöser Handelsaktivitäten dar .
sk Modernizovaný colný kódex Spoločenstva , ktorý sa dnes uverejnil , a rozhodnutie o elektronických clách , ktoré sa uverejnilo v januári , predstavujú míľniky na ceste , v rámci ktorej colné právne predpisy trvalo dynamicky prispievajú k ochrane európskych občanov , ale aj k udržaniu konkurencieschopnosti našej ekonomiky prostredníctvom zjednodušovania oprávneného obchodu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Meilensteine
 
(in ca. 94% aller Fälle)
mejnika
de Die Veröffentlichungen der nächsten Berichte über die Umsetzung der Resolutionen 1559 und 1701 des UNO-Sicherheitsrates im Mai beziehungsweise Juli 2008 werden daher wichtige Meilensteine sein .
sl Objavi naslednjih poročil o izvajanju resolucij Varnostnega sveta ZN št . 1559 in 1701 maja in julija 2007 bosta zato bistvena mejnika .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Meilensteine
 
(in ca. 78% aller Fälle)
hitos
de Ich möchte drei Meilensteine kurz erwähnen .
es Quiero rememorar brevemente tres hitos .

Häufigkeit

Das Wort Meilensteine hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35548. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.44 mal vor.

⋮
35543. Sold
35544. Lusignan
35545. only
35546. aufsteigend
35547. Gezeigt
35548. Meilensteine
35549. Außenstellen
35550. Mühlenstraße
35551. Mundharmonika
35552. Geschlechtes
35553. Ehrhardt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Meilensteine der
  • Meilensteine des
  • Meilensteine in
  • Meilensteine in der
  • die Meilensteine
  • als Meilensteine
  • die Meilensteine des
  • der Meilensteine
  • Weitere Meilensteine
  • und Meilensteine
  • Meilensteine waren
  • Meilensteine aus
  • Meilensteine und
  • Meilensteine in der Entwicklung
  • Meilensteine im
  • wichtige Meilensteine

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯nə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mei-len-stei-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

Meilen steine

Abgeleitete Wörter

  • Progmetal-Meilensteine
  • 1/2-Meilensteine
  • 1/4-Meilensteine

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Historiker
  • die astronomischen Zusammenhänge im Codex erkennbar wurden . Meilensteine bei der danach einsetzenden Entschlüsselung und Deutung des
  • V. Gentrys über radioaktive Isotope in Granit sind Meilensteine kreationistischer Selbstkritik . Die Ideen von Thomas G.
  • , untersucht und deren Struktur aufgeklärt . Wichtige Meilensteine sind hier : Terpene durch Otto Wallach aus
  • ) . Sowohl ALF als auch DSA waren Meilensteine , da beide Werke bahnbrechende Erkenntnisse bezüglich Geschichte
Historiker
  • , Julian Mahari ( Hrsg . ) : Meilensteine im Management . Band X. Management & Law
  • , ISBN 3-7190-2013-4 , S. 361ff . ( Meilensteine im Management 10 ) . Ramond Fisman ,
  • Siegwart ( Hrsg , ) et al , Meilensteine im Management , Band IV , Stuttgart 1994
  • M. Lenz ( eds . ) : Erlebte Meilensteine der Informatik - 4 Generationen berichten . Linz
Rom
  • Eygelshoven zwei aus der Zeit Kaiser Konstantins herrührende Meilensteine entdeckt . In unmittelbarer Nachbarschaft des Kasteel Erenstein
  • Sor ist zu sehen , und auch ein Meilensteine der Römerstraße sind erhalten . Die Römerbrücke gab
  • Nachweise , so die Römische Villa Loig , Meilensteine und ähnliches . Im , der , der
  • Krieg gegen die Homonadenser in Südkleinasien geführt . Meilensteine der Via Sebaste weisen im Krisengebiet das Jahr
Dresden
  • sind auch Abschnitte der ursprünglichen Allee und mehrere Meilensteine . Mit dem Zunehmen des Verkehrs ( insbesondere
  • Meilen zu je 7,532 Kilometern angegeben . Die Meilensteine stehen sowohl in Hamburg als auch in Schleswig-Holstein
  • Werftpfuhl als früherer Kontrollpunkt . Auch die alten Meilensteine an der B 158 , als Rundsockelsteine etwa
  • den folgenden Jahren wurden an diesen Postkursen Königlich-sächsische Meilensteine errichtet , die heute von Frauenstein bis zur
Album
  • in Bop oder Bolero in Bop gelten als Meilensteine des deutschen Bigband-Jazz . Er schrieb weiterhin gelegentlich
  • Funk , Jazz und Rock . So entstanden Meilensteine der populären US-amerikanischen Musik , etwa Sinatra &
  • Meilensteine ; auch Wortspiel aus Miles und Tones (
  • mit Peter Christopherson die Band Coil , die Meilensteine düsterer , experimenteller , elektronischer Klangcollagen erzeugte .
Informatik
  • hilft dabei , die gesetzten Rahmenbedingungen einzuhalten ; Meilensteine führen zu einer abschnittsweisen Bearbeitung eines Projekts mit
  • Der konkrete Umfang dieser Aufgaben sowie gegebenenfalls bestimmte Meilensteine werden dabei im Vorfeld durch den Vorgesetzten festgelegt
  • Unternehmen zu den gemeinsamen Projektzielen passen . Gemeinsame Meilensteine und Synchronisationspunkte werden definiert ohne dass die einzelnen
  • . Aus diesem Grund ist eine Einhaltung der Meilensteine und Termine entlang des Prozesses besonders wichtig .
Texas
  • Allzeithöchststände des SMI . Die Tabelle zeigt die Meilensteine des SMI seit 1988 . Die Tabelle zeigt
  • auf Schlusskursbasis Allzeithöchststände . Die Tabelle zeigt die Meilensteine des S&P 100 . Die Tabelle zeigt die
  • Allzeithöchststände des IPC . Die Tabelle zeigt die Meilensteine des IPC . Die Tabelle zeigt die jährliche
  • Allzeithöchststände des MIB . Die Tabelle zeigt die Meilensteine seit 1992 .
Kriegsmarine
  • zeichnete in den folgenden Jahren für einige technische Meilensteine verantwortlich . So baute er 1847 seine erste
  • . Mal statt . Ergänzend zur Veranstaltung wurden Meilensteine der Traktorengeschichte im Agrarium präsentiert . .
  • bis Oktober 1977 durchgeführt wurden , waren wichtige Meilensteine auf dem Weg zum erfolgreichen Einsatz der Space
  • Istres zur Erteilung der Zulassung durchgeführt . Weitere Meilensteine waren die Erstflüge des ersten Serien-Alpha-Jets ( 4
England
  • begann Japan als asiatische Großmacht zu erscheinen . Meilensteine waren die Anglo-Japanische Allianz von 1902 und der
  • Revolution bekannt geworden und war einer der wichtigsten Meilensteine in der Ausdehnung parlamentarischer Macht . Die 1689
  • entspannt sich im 18 . Jahrhundert zunehmend . Meilensteine sind hier die Bemühungen der Jesuiten , ab
  • drohte . Diese Doktrin war einer der ersten Meilensteine des Kalten Kriegs und sie markierte den Zerfall
Unternehmen
  • 1945 und 2008 entwickelten Geräte sind im Abschnitt Meilensteine genannt . Blaupunkt war von 1933 bis Ende
  • die Liegenschaft an die Firma Denner . Weitere Meilensteine der LAF waren 1986 die Einführung des automatischen
  • für die Trinkwasseraufbereitung auf den Markt . Weitere Meilensteine der Firmengeschichte : 1954 : Verlegung des Firmenhauptsitzes
  • Fischer Automobile GmbH . Als einer der großen Meilensteine in der Unternehmenschronik ist die Unterzeichnung der VW/Audi-H
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK