Weins

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weins	(in ca. 24% aller Fälle)	vinens Viele Mitglieder dieses Hauses haben hier über die Qualität und über die Notwendigkeit gesprochen , den landwirtschaftlichen Ursprung des Weins oder des Produkts zu schützen ; trotzdem wurden keine Bemühungen in Richtung auf eine Harmonisierung - auch der Produktions - und Weinbereitungsverfahren - unternommen . Mange medlemmer kom her i Parlamentet ind på kvaliteten og på kravet om at beskytte vinens og produktets landbrugsoprindelse . Der er dog ikke blevet gjort noget for at gå i retning af en harmonisering , heller ikke for produktions - og vinfremstillingsteknikkerne .
Weins	(in ca. 20% aller Fälle)	vins Das vielbeschworene EU-Agrarmodell bekommt nur Gewicht und Gestalt , wenn wir regionale , soziale und ökologische Besonderheiten jedes Weins benennen können und auch entsprechend offensiv in den Verhandlungen vertreten . Den meget omtalte EU-landbrugsmodel får kun vægt og betydning , hvis vi kan sætte navn på hver vins regionale , sociale og økologiske særegenhed og også føre det passende offensivt frem i forhandlingerne .
des Weins	(in ca. 42% aller Fälle)	vinen
des Weins	(in ca. 42% aller Fälle)	vinens

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weins	(in ca. 52% aller Fälle)	wine Ich würde gern ein Glas ehrlichen Weins auf eine ehrliche Reform ohne Diskriminierung und Begünstigungen erheben . I would like to raise a glass of honest wine to an honest reform without discrimination and favouritism .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Weins	(in ca. 50% aller Fälle)	viinin In diesem Parlament wissen wir sehr wohl , wie monetäre Freuden oder Haushaltsmäßigung enden : wie die Tage des Weins und der Rosen . Me parlamentissa tiedämme hyvin , millainen on rahapoliittisen ilottelun tai talousarvion niukkuuden lopputulos : sama kuin viinin ja laulun täyteisillä päivillä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Weins	(in ca. 34% aller Fälle)	del vino
Weins	(in ca. 29% aller Fälle)	vino Er billigt auch die Verwendung der Bezeichnung " Wein " für Erzeugnisse , die nicht aus Trauben hergestellt werden , und schraubt so die Qualität des europäischen Weins herunter , der bei den Exporten weltweit führend ist . Si accetta inoltre l'uso del termine " vino ” per i prodotti che non sono prodotti dall ' uva , degradando quindi la qualità del vino europeo , che è ai primi posti al mondo nelle esportazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weins	(in ca. 38% aller Fälle)	do vinho

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weins	(in ca. 53% aller Fälle)	vinets Wie lange noch kann die Europäische Union die Verwendung von Flocken bei der Reifung des Weins oder den Zusatz von Wasser verbieten , wenn wir den Import von mit diesen Praktiken hergestellten Weinen erlauben ? Hur länge kan EU fortsätta med att förbjuda användning av spån under vinets mognadsprocess eller tillsatser av vatten , om vi tillåter import av viner som tillverkas med hjälp av dessa metoder ?
des Weins	(in ca. 43% aller Fälle)	vinets
des Weins	(in ca. 36% aller Fälle)	vinet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen