erfahrene

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erfahrene	(in ca. 80% aller Fälle)	erfarne Es gäbe hier im Parlament , Herr Kommissionspräsident , sehr viele erfahrene Parlamentarier , mit denen Sie sich schmücken könnten . Hr . Barroso , der er masser af erfarne medlemmer her i Parlamentet , som De kunne have besmykket Dem med .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erfahrene	(in ca. 60% aller Fälle)	kokeneita In diesem etwas kleineren Gremium traue ich mich das auch zu sagen , die meisten von uns sind erfahrene Parlamentarier , und wir wissen , daß es unterschiedliche Sitzungen gibt . Kun meitä on nyt vähemmän , uskallan myös sanoa , että useimmat meistä ovat kokeneita parlamentaarikkoja ja tiedämme , että istunnot ovat erilaisia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
erfahrene	(in ca. 85% aller Fälle)	expérimentés Ich hatte das Glück , kompetente und erfahrene Kollegen zu haben , die gut zuhörten und bei den Verhandlungen stets anwesend waren . C'est une chance d'avoir des collègues compétents et expérimentés , à l'écoute , et présents lors des réunions de négociation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
erfahrene	(in ca. 71% aller Fälle)	έμπειρους Dafür gibt es starke und erfahrene internationale Organisationen , die bereits ihre Fähigkeit gezeigt haben , komplexe Programme zu managen . Διαθέτουν ισχυρούς , έμπειρους διεθνείς οργανισμούς που έχουν ήδη αποδείξει την ικανότητά τους να διαχειρίζονται περίπλοκα προγράμματα .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erfahrene	(in ca. 84% aller Fälle)	experientes Wenn das das gemeinsame Ziel ist , dann kann man nicht daran vorbeigehen , daß wir eben schon für bestimmte alkoholische Getränke sehr detaillierte einzelne Vorschriften haben , im übrigen auch sehr erfahrene Institutionen , die solche Aufgaben übernehmen und durchführen . Se nisto reside o objectivo comunitário , não é possível ignorar que justamente no que se refere a determinadas bebidas alcoólicas , já dispomos de normas específicas muito detalhadas , como aliás , de instituições muito experientes que assumem e executam tais funções .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erfahrene	(in ca. 84% aller Fälle)	erfarna Im Sinne einer besseren Qualität der Debatten während des Vorwahlzeitraums und des Wahlkampfs fordere ich hiermit erfahrene Parlamentsmitglieder ungeachtet ihrer politischen Ansichten dazu auf , Rumänien vor den Wahlen zu besuchen , um die europäischen Themen auf die Tagesordnung des Wahlkampfs zu setzen , die sowohl in Rumänien als auch in den anderen EU-Ländern konsequent und ernsthaft diskutiert werden müssen . För att höja kvaliteten på debatterna under perioden före valet och under själva valkampanjen uppmanar jag härmed erfarna Europaparlamentsledamöter , oavsett politiska uppfattningar , att besöka Rumänien under perioden före valet för att komplettera dagordningen för Europavalskampanjen med sådana EU-frågor som måste debatteras på ett konsekvent och seriöst sätt både i Rumänien och i andra EU-länder .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen