Tank

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tank	(in ca. 86% aller Fälle)	tank Als er hört , dass ein Tropfen Benzin nichts kostet , verlangt er einen vollen Tank . Da han hører , at en dråbe benzin ikke koster noget , beder han om en fuld tank .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tank	(in ca. 95% aller Fälle)	tank Wenn es zu einem kleinen Unfall kommt - zum Beispiel ein kleiner Riss im Tank eines Ölfrachtschiffs - und nichts unternommen wird , um den Schaden einzugrenzen , kann dies durch die Vibrationen auf bewegter See oder durch Schwierigkeiten , die beim Umladen der flüssigen Fracht auf ein anderes Schiff verursacht werden können , zu einem verheerenden ökologischen Desaster führen . Genau deshalb ist Zuflucht zu gewähren , damit entsprechende Maßnahmen ergriffen werden können . If one small accident , one small crack , for example , in the tank of an oil tanker , is not contained and confined , it may result , in the event of vibrations from rough seas or difficulties in decanting the cargo to another vessel , in a huge ecological disaster if there is no refuge where appropriate measures can be taken .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tank	(in ca. 80% aller Fälle)	serbatoio Wenn es zu einem kleinen Unfall kommt - zum Beispiel ein kleiner Riss im Tank eines Ölfrachtschiffs - und nichts unternommen wird , um den Schaden einzugrenzen , kann dies durch die Vibrationen auf bewegter See oder durch Schwierigkeiten , die beim Umladen der flüssigen Fracht auf ein anderes Schiff verursacht werden können , zu einem verheerenden ökologischen Desaster führen . Genau deshalb ist Zuflucht zu gewähren , damit entsprechende Maßnahmen ergriffen werden können . Se un piccolo incidente o una piccola crepa , per esempio , nel serbatoio di una petroliera , non sono contenuti e limitati , possono causare , nel caso di vibrazioni prodotte dal mare agitato o difficoltà di travaso del carico su un ' altra nave , un disastro ecologico di enormi proporzioni , in assenza di un rifugio dove possano essere adottate misure adeguate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tank	(in ca. 89% aller Fälle)	tank Wenn das Fahrzeug betankt wird , werden diese Dämpfe durch das hereinfließende Benzin aus dem Tank herausgedrückt und entweichen dann , falls sie nicht aufgefangen werden , in die Atmosphäre . Als een voertuig tankt , worden die dampen naar buiten gedrukt door de nieuwe brandstof die in de tank vloeit , en als ze niet opgevangen worden , ontsnappen ze langs de mond van de benzinepijp in de atmosfeer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tank	(in ca. 80% aller Fälle)	rezervorului Benzin enthält flüchtige organische Verbindungen ( VOC ) , die sich innerhalb des Benzintanks verflüchtigen und den leeren Raum im Tank über dem Benzin füllen . Benzina conţine compuşi organici volatili ( COV ) care se evaporează în interiorul rezervorului de combustibil , umplând spaţiul liber din acesta deasupra combustibilului .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen