Getränk

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Getränke
Genus	neutrum
Worttrennung	Ge-tränk

Nominativ	das Getränk	die Getränke
Dativ	des Getränkes des Getränks	der Getränke
Genitiv	dem Getränk dem Getränke	den Getränken
Akkusativ	das Getränk	die Getränke
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Getränk	(in ca. 80% aller Fälle)	drik Aus diesem Grund mussten slowakische Erzeuger beispielsweise das Wort " Rum " durch eine andere Bezeichnung ersetzen , da das slowakische Getränk nicht aus Zuckerrohr mit der Originalmethode hergestellt wurde . Af denne grund var slovakiske producenter f.eks . nødt til at udskifte ordet " rom " med en anden betegnelse , fordi den slovakiske drik ikke var fremstillet af sukkerrør med den oprindelige metode .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Getränk	(in ca. 69% aller Fälle)	beverage Die Aufmerksamkeit , die dieses Hohe Haus und andere öffentliche Stellen dieser Angelegenheit geschenkt haben , war dem Erzielen einer Lösung förderlich . Darum danke ich Ihnen und ermuntere Sie alle , das neue Jahr 2004 mit einem angemessenen Getränk zu feiern ! The attention that this House and other public bodies paid to this matter was instrumental in reaching a solution , so I thank you and encourage you all to celebrate the New Year of 2004 with an appropriate beverage !
Getränk	(in ca. 20% aller Fälle)	drink Ich habe nichts dagegen , daß auf so einem Etikett ein bißchen mehr steht , aber ich weiß ganz genau , welches alkoholische Getränk ich trinke und welches nicht . I do not object to having a little more information on a label , but I know exactly which alcoholic beverages I drink and which ones I do not .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Getränk	(in ca. 42% aller Fälle)	juoma Auch unsere deutschen Freunde haben nun ein Getränk , das sie ausschließlich unter dem Namen Hüttentee produzieren dürfen . Myös saksalaisilla ystävillämme on nykyään juoma , jonka valmistamiseen nimellä " Hüttentee " heillä on yksinoikeus .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Getränk	(in ca. 96% aller Fälle)	boisson Wein ist nach allen gültigen Kodizes für Lebensmittel in Europa ein Getränk , das aus Gärung von frischen Trauben gewonnen wird . D'après tous les codes sur l'alimentation existant en Europe , le vin est une boisson obtenue par fermentation de raisins frais .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Getränk	(in ca. 74% aller Fälle)	ποτό Wein ist ein natürliches Getränk , hergestellt aus der Traube , und ich denke , der Verbraucher ist hier informiert . Ο οίνος είναι ένα φυσικό ποτό που παράγεται από σταφύλια και πιστεύω ότι οι καταναλωτές είναι ενημερωμένοι γύρω από αυτό το θέμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Getränk	(in ca. 76% aller Fälle)	bevanda Ich glaube nicht , daß der Verbraucher danach fragt , ob jetzt das Getränk der Agrarmarktordnung zugeordnet ist oder den anderen Bereichen des Binnenmarktes , sondern er braucht eigentlich eine Information , an die er sich halten kann . Non credo che egli voglia sapere se una certa bevanda ricada sotto la normativa del mercato agricolo o di un altro comparto del mercato interno ; egli vuole piuttosto disporre di informazioni attendibili .
Getränk	(in ca. 12% aller Fälle)	una bevanda

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Getränk	(in ca. 50% aller Fälle)	drank Ich habe nichts dagegen , daß auf so einem Etikett ein bißchen mehr steht , aber ich weiß ganz genau , welches alkoholische Getränk ich trinke und welches nicht . Ik heb er niets op tegen dat op zo 'n etiket een beetje meer staat , maar zelf weet ik precies welke alcoholhoudende drank ik al dan niet drink .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Getränk	(in ca. 83% aller Fälle)	bebida ( SV ) Wein ist ein Getränk mit einer uralten Tradition und Teil der europäischen Kultur . ( SV ) O vinho é uma bebida com uma longa tradição , uma bebida que pertence à cultura europeia .
Getränk	(in ca. 11% aller Fälle)	uma bebida
ein Getränk	(in ca. 100% aller Fälle)	uma bebida
alkoholisches Getränk	(in ca. 71% aller Fälle)	bebida alcoólica

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Getränk	(in ca. 88% aller Fälle)	dryck Es handelt sich da um ein teuflisches , gefährliches Getränk , dessen Konsum wir unterbinden müssen und das für unsere Jugend schädlich ist . Det är en skändlig , fruktansvärd dryck , som vi måste få bort från marknaden , och som är farlig för ungdomar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Getränk	(in ca. 81% aller Fälle)	nápoj ( FI ) Herr Präsident ! In einem der gebräuchlichsten Sprichwörter in meinem Land heißt es , dass Alkohol das Getränk der Weisen ist . ( FI ) Vážený pán predsedajúci , jedno z najčastejšie používaných prísloví v mojej krajine opisuje alkohol ako nápoj rozumného .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Getränk	(in ca. 93% aller Fälle)	pijača Aber Wein ist auch ein alkoholisches Getränk , das eine Gefahr für die Volksgesundheit darstellt , insbesondere wenn es in großen Mengen konsumiert wird . Vendar je vino prav tako alkoholna pijača , ki škoduje javnemu zdravju , zlasti če se zaužije v velikih količinah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Getränk	(in ca. 70% aller Fälle)	bebida Wären wir etwa bereit , ein aus Apfelsaft hergestelltes Getränk als Wein zu betrachten oder Butter als eine Art Margarine zu bezeichnen ? ¿ Aceptaríamos considerar como vino una bebida hecha con zumo de manzana , o de llamar mantequilla a una especie de margarina ?
Getränk	(in ca. 23% aller Fälle)	una bebida

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Getränk	(in ca. 94% aller Fälle)	nápoj ( FI ) Herr Präsident ! In einem der gebräuchlichsten Sprichwörter in meinem Land heißt es , dass Alkohol das Getränk der Weisen ist . ( FI ) Pane předsedající , jedno z nejznámějších přísloví v mé zemi popisuje alkohol jako nápoj moudrých .

Häufigkeit

Das Wort Getränk hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22565. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.54 mal vor.

⋮
22560.	-89
22561.	Mitautor
22562.	Lokalrivalen
22563.	Politikwissenschaften
22564.	’ll
22565.	Getränk
22566.	Quantum
22567.	Adobe
22568.	Außenlager
22569.	AIDS
22570.	Jaroslawl
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Gebäck
getrunken
zubereitet
serviert
Sirup
Weißbrot
Spirituose
Zitronensaft
Käse
Limettensaft
Zitronenschale
gesüßt
Joghurt
Orangensaft
Brotaufstrich
Erfrischungsgetränk
Sahne
Weizenmehl
Serviert
Bier
abgeschmeckt
Hefeteig
Schlagsahne
aromatisiert
zubereitete
Likör
alkoholisches
Weinbrand
Limonade
Frischkäse
geriebener
Zuckersirup
süßem
Eintopf
gerösteten
Saucen
Zutaten
mariniert
Apfelsaft
Konfitüre
Marmelade
Rosinen
angemacht
Fladenbrot
getunkt
Hühnersuppe
Sauerkraut
Süßspeisen
Brötchen
Brühe
Zubereitung
Suppe
gebratenen
Schinken
Puddings
Zubereitungsart
Reiswein
Mayonnaise
aufgegossen
Tee
geräuchertem
Hackfleisch
Eigelb
überbacken
alkoholische
Kondensmilch
Eintopfgericht
Kokosmilch
Kartoffelpüree
Paniermehl
Nudeln
gekochte
Apfelmus
Klößen
Soßen
Teig
aufgekocht
Marinieren
Süßspeise
Brät
Hefe
Puderzucker
Nationalgetränk
gekochten
Suppen
angebraten
gebratenes
Buttermilch
Salzkartoffeln
gekocht
gebratenem
gewürzte
Sojasauce
Fleischgerichten
Backpulver
Soße
Kakaopulver
gekochtem
Speisen
Pellkartoffeln
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Getränk
ein Getränk
Das Getränk
alkoholisches Getränk
Getränk , das
Getränk aus
als Getränk
( Getränk )
Getränk in
dem Getränk
Getränk der
Getränk wird
Getränk mit
Getränk ist
( Getränk ) ,
alkoholische Getränk
das Getränk in
ein Getränk aus
Getränk ) , ein

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈtʀɛŋk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-tränk

In diesem Wort enthaltene Wörter

Get ränk

Abgeleitete Wörter

Getränke
Getränken
Getränks
Getränkehersteller
Getränkeindustrie
Getränkedosen
Getränkemarkt
Getränkehandel
Getränkeflaschen
Getränkes
Getränketechnologie
Getränkemarke
Getränkedose
Getränkekonzern
Getränkeherstellers
Getränkefirma
Getränkesteuer
Getränkeherstellung
Getränkemärkte
Getränkeabfüllung
Getränkemarken
Getränkekisten
Getränkekonzerns
Getränkeunternehmen
Getränkeweißer
Getränkekarton
Getränkehändler
Getränkepulver
Getränkeproduktion
Getränkevertrieb
Getränkeherstellern
Getränkeausschank
Getränkefabrik
Getränkearbeiter
Getränkehalter
Getränkegroßhändler
Getränkestände
Getränkegruppe
Getränkewirtschaft
Getränkekiste
Getränkekarte
Cola-Getränken
Getränkeforschung
Getränkepreise
Getränkeproduzenten
Getränkeversorgung
Getränketechnik
Cola-Getränk
Getränkeproduzent
Getränkemärkten
Getränkeumsatz
Getränkeabsatz
Getränkeauswahl
Getränkekombinats
Getränkesparte
Getränkelager
Getränkesorten
Getränkebetrieb
Getränkemaß
Getränkekästen
Getränkebücher
Getränkeflasche
Getränkefachmann
Getränkeresten
Getränkekühlung
Getränkeständen
Getränkehaltern
Getränkebetriebe
Getränkefiltration
Getränkegläser
Getränkekiosk
Getränkepulvern
Getränkeverpackung
Getränkesteuern
Getränkespender
Getränkevertriebs
Getränkeshop
Getränkebechern
Getränkestand
Getränke-Industrie
Getränkelieferant
Getränkeprodukte
Getränkewagen
Getränkebranche
Getränkequelle
Getränkefilter
Sima-Getränk
Getränkmarke
National-Getränk
Getränkschalen
Getränkeunternehmens
Erkältungs-Getränk
Getränkspezialität
Getränkesortiment
Getränkeartikel
Getränkeanalytik
Getränkewissenschaftliche
Getränkegroß
Getränkewahl
Getränkewelt
Getränkewerk
Getränkekonzerne
Instant-Kakao-Getränk
Getränkebatterie
Getränkte
Getränkepartner
Energie-Getränk
Getränkestation
Getränkeraffinierung
Getränkt
Getränksloch
Getränkebar
Getränkereste
Getränkehändlern
Getränkehändlers
Getränkekategorien
Getränkemaschinen
Getränkelogistik
Getränke-Service
Getränkelieferung
Getränkefahrzeuge
Getränke-Marke
Zeige 72 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Getränk	hergestellt Bier Getränk wird Blanc-Cassis	Curacaví wird aus Trauben hergestellt . Nach dem Getränk wurde auch die peruanische Form des Cumbia umgangssprachlich gehobenen Varianten des mexikanischen Nationalgetränks gehört . Das Getränk wird in den üblichen Sorten Blanco , Reposado Balché-Baumes ( Lonchocarpus violaceus ) gemacht . Das Getränk hat entheogene Eigenschaften , ermöglicht mystische Erfahrungen in die wichtigsten Alltagsgetränke , während Bier ein festliches Getränk war . Das höchste Prestige hatte jedoch Met
Getränk	Cidre Poiré schmeckendes Calvados säuerlich	ist in Finnland neben Bier das verbreitetste alkoholische Getränk . In Frankreich wird Cidre ( normannisch La Condrieu empfohlen wird , ist Cidre ein passendes Getränk zu diesem Käse . auch : Poiré ( Getränk ) , ein Getränk aus Apfel - und Birnensaft , siehe Cidre der aus Cidre gebrannte Calvados . Ein ähnliches Getränk , das aus einem Gemisch aus Apfel -
Getränk	alkoholisches Wasser hergestellt wird Honig	ist ein hochprozentiges , auf Kräutern gezogenes destilliertes Getränk . Der Beerenburg wird heutzutage als eine westfriesische Kefir , mild “ . Damit das entstehende Getränk immer den gleichen Geschmack besitzt , wird industriell Essen geeignet . Ebenso kann ein Saft als Getränk zubereitet werden . Unter saurem Milieu kann dieser kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken auf Malta hergestellt wird . Das Getränk ist bernsteinfarben und kohlensäurehaltig und wird unter anderem
Getränk	alkoholisches alkoholhaltiges alkoholische Getränk Bier	meisten übrigen Ländern : häufig wird ein alkoholisches Getränk ( z. B. Sekt ) gereicht , wodurch Aufruhr , Tumult “ ) ist ein alkoholisches Getränk . Er wird aus Melasse , seltener aus Dattelwein ( Arabisch : ) ist ein alkoholhaltiges Getränk . Wie andere Obstweine wird Dattelwein durch Gärung wird die Žinčica ( ein von Schafmilch stammendes Getränk ) beim Essen der Brimsennocken getrunken . In
Getränk	Getränk Milch alkoholisches Kaffee Zucker	mit Kartoffeln und Sauerkraut oder Weinkraut . Als Getränk zum Saumagen wird in den Weinbauregionen der Vorder mit mariniertem Rinderherz ) , Emoliente ( Nahrhaftes Getränk aus Leinsamen und weiteren Zutaten ) sowie Picarones an Silvester verzehrt ) , Kandeel ( süßes Getränk auf Weinbasis mit Ei und Nelken ) und Abacate “ . Aus dem mit Avocados hergestellten Getränk wurde unter Beimischung von Rohrzucker und Rum „
Film	wusste gereicht anzubieten dass ein	profanierte . Trotzdem galt , dass ein dargebotenes Getränk nicht abgelehnt werden durfte und ein Zutrinken eines aufgenommen . Und auch Fanta blieb ein beliebtes Getränk , zwischenzeitlich allerdings nicht mehr milchhaltig , sondern Wein stets aus Grünstadt bezogen habe . Dieses Getränk kann in Königsberg kein anderer besorgt haben als Frankfurt erteilt , seit diesem Zeitpunkt wurde das Getränk auch versteuert . Entgegen der gängigen Meinung ist
Film	Schlafmittel trinkt trinken Gift mischt	und Piraten gibt es im Laden gegenüber das Getränk „ Blix “ , das auch in Zoey seinem Keller eine verstaubte Kiste mit einem unbekannten Getränk names " Viper " findet , beginnt die ranmacht , füllt sie ebenfalls Rattengift in sein Getränk . Danach geht Iris in den Botanischen Garten Hauptfigur aus den ersten beiden Teilen . Das Getränk , das die Kinder der Frau trinken ,
Album	alkoholhaltiges alkoholisches Cola Pepsi Dew	Pearl Milk Tea oder Boba , ist ein Getränk auf der Basis von gesüßtem grünem oder schwarzem the World ( IWW ) Black Cat ( Getränk ) eine Energy-Drink Hausmarke des Netto Marken-Discount The Bezeichnung von Openfire HTC Wildfire Wild Fire ( Getränk ) , Energydrink mit Apfelschorle Jagged_Alliance #Jagged Alliance dem Jahr 1929 die Kugeln , die im Getränk Bubble Tea enthalten sind Siehe auch : Bubble
Kartenspiel	Speise Gefäßen Federweißen vergärt kann	auf einem Heineken-Plakat gezeigt , auf dem das Getränk einen vitalisierenden Effekt auf Spocks anfänglich schlaff herabhängende dass es sich bei Bionade um ein nichtalkoholisches Getränk in einer klassischen Bierflasche handelte . Die steigende ausfällt und eine milchigweiße Färbung entsteht . Das Getränk wird daher „ Löwenmilch “ genannt . Langsam hohe Energiegehalt . Ovomaltine ist daher kein vitales Getränk und auch nicht als Durstlöscher geeignet . “
Kartenspiel	alkoholhaltiges Bier alkoholisches Nahrungsmittel gesundes	zu müssen . Red Bull ist kein alkoholisches Getränk , es wird jedoch in Lokalen oft als feststellten , dass Jake vor allem als alkoholhaltiges Getränk verbreitet war , wurde eine neue Zusammensetzung vorgeschrieben bereits um ein mehr oder weniger stark alkoholisches Getränk . Sturm kommt nur für kurze Zeit und Personen , die regelmäßig mehr als ein alkoholisches Getränk pro Tag zu sich nahmen , eine doppelte
Wein	berauschendes das Popularität Wein Ruf	in einem Scherzgedicht das außergewöhnlich schmackhafte und bekömmliche Getränk : Bei Schützenfesten und „ Picheltagen “ wurde : . In den ärmeren Bevölkerungsschichten blieb das Getränk aber lange etwas Besonderes . Er wurde Besuchern als chic . Zu seinem Ruf als zeitgemäßes Getränk der späten Nachmittagsstunden trugen auch die zahlreichen Trinkrituale Mitbewerbers abgelehnt . In der Erzgebirgsregion hat das Getränk große Popularität erlangt und wird im Volksmund „
Unternehmen	Rezeptur Sortiment das vermarktet wird	Konsumenten an Kaugummi . Ab 1935 wurde das Getränk über den Handel angeboten . Es ist einer es No. 1 Cup . 1859 wurde das Getränk kommerziell vermarktet . Dieser Likör wird meistens als und werden unter anderem in Lippenstiften und dem Getränk Campari verwendet . Aufgrund der aufwändigen Herstellung sowie Herstellungsverfahren auch für andere Molkereien lizenzierte . Das Getränk wurde seit Frühjahr 1902 in Berlin sehr preisgünstig
Unternehmen	Markt das eingeführt verkauft Deutschland	nicht bekannt . Erstmals zugelassen wurde ein Evolus-basiertes Getränk im Jahr 2000 in Finnland . In Island Markt ist . Seit Januar 2005 wird das Getränk unter dem neuen Namen rhinos '' und neuem ; seit 15 . Juli 2008 ist das Getränk dort wieder erhältlich . Das in Kanada verkaufte dem Ende der Militärdiktatur im Jahr 2012 das Getränk erstmals seit 60 Jahren eingeführt . Seitdem ist
Mathematik	Wein Bevölkerungsschichten durstigen Beispiel ein	dass die Bezeichnung Tarchuna umgangssprachlich für das entsprechende Getränk genutzt wird und daher nach estnischem Recht nicht , also zum Beispiel die Werbung für ein Getränk bei durstigen Menschen . Strittig ist jedoch die Wortherkunft ; ebenfalls könnte das lateinische potio für Getränk oder Trinken eine Erklärung abgeben ; oder eher ausdrücklich auf ein spezifisch nach dem Essen eingenommenes Getränk hinweist . Es gibt lediglich einen indirekten Hinweis
Mosel	beliebtes Horchata Valencia Cajuína Alboraya	wurde Sima ein für alle erschwingliches und beliebtes Getränk in Finnland . Eine allgemeine Fertigungsmenge traditionellen Simas CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , auch Jallab ) ist ein traditionelles Getränk aus dem Nahen Osten . Er wird heute jap . 昆布 kombu genannt wird . Dieses Getränk trägt in Japan schon seit Jahrhunderten den Namen Getränk , das in Indien sehr populär ist ,
Adelsgeschlecht	weinhaltiges erwähnt das Beispiel .	der Gastwirt und Freiheitskämpfer Andreas Hofer mit dem Getränk in Verbindung gebracht . Als der Sandwirt von Floh-Seligenthal Vionell intim : Waschlotion Vipa : weinhaltiges Getränk Visiomat : ein Schwarz-Weiß-Fernsehgerät aus dem VEB Fernsehgerätewerk Spitznamen erhielt er nach eigener Aussage nach dem Getränk „ Bommi mit Pflaume “ . Bommi Baumann Wels stammende Unternehmersfamilie Bartenstein mit dem Wasser ein Getränk , das sie Schartner Bombe nannten . Kirschblütenradrennen
Chemie	Kohlenstoffdioxid verabreichen Kohlensäure Entropie wird	verwendet wurde , vor der Benetzung durch das Getränk bzw . dem Aufweichen durch heißen Dampf schützen unbeschädigt sind ) , das Befüllen mit dem Getränk , das Verschließen mit einem Schraubverschluss oder einem aufbewahrt . Die Flasche samt Verschluss schützt das Getränk vor dem Eindringen von Fremdstoffen , wie Bakterien mit Sodabereitern Kohlendioxid aus Druckpatronen durch das anzureichernde Getränk geleitet . Ähnliche Druckpatronen dienen im Modellbau als
Käse	Wasser Almdudler Milch süßes Süße	mit etwas Wasser gegeben , um ein süßes Getränk zu erhalten . Viele Arten von Grevilleen werden , reichlich Mate-Tee zu trinken “ . Das Getränk wird traditionell aus dem Endteil ( Stielende ) " Höhlenbewohner " ) , deren Herrscher ein Getränk aus Honig und Wasser mit dem Zusatz von Brot , nicht aber vom Wein als alkoholischem Getränk sprechen , sondern vom Kelch oder vom „
Ägyptische Mythologie	Soma Götter Wein Trinität Gott	. Der Gott wacht auch über das heilige Getränk Soma . Oft wird er auch als Schöpfer der Bibel einen Becher , der mit betäubendem Getränk gefüllt ist und der den Zorn Gottes bzw Jenseits . Weiter wird der Wein als das Getränk der Götter beschrieben und dass der König sein Sanskrit ist die Rede von einem rituell genutzten Getränk namens „ Somarasa “ , das man bei