Dung

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dung	(in ca. 92% aller Fälle)	manure Der Industrieausschuss kennt den positiven Beitrag von Biogas nicht nur aus Dung - wie der Kollege Berichterstatter meint - , sondern aus allen organischen Abfällen . The Committee on Industry is aware of the positive contribution of biogas not just from manure - as the rapporteur thinks - but from all organic waste .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dung	(in ca. 30% aller Fälle)	lannan Durch den unverantwortlichen Einsatz von Düngemitteln , die unangemessene Lagerung von Dung und die verfehlte Bodennutzung , ich meine speziell Abholzung und Überweidung , belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor . Maanviljely saastuttaa myös lannoitteiden järjenvastaisen käytön , eläinperäisen lannan riittämättömän varastoinnin ja järjettömän maankäytön vuoksi , ja viittaan erityisesti metsien hävittämiseen ja liialliseen laiduntamiseen .
Dung	(in ca. 30% aller Fälle)	lannasta Wenn es aus Dung , Gülle , organischen kommunalen und tierischen Abfällen gewonnen wird , bietet es neue Einkommensquellen für die Landwirte . Eläinten lannasta , lietteestä , yhdyskuntajätteestä ja eläinperäisestä orgaanisesta jätteestä tuotettuna se tarjoaa uusia tulovaihtoehtoja viljelijäyhteisölle .
Dung	(in ca. 30% aller Fälle)	lanta Hinsichtlich der Frage , ob Dung aus der Rahmenrichtlinie auszuschließen ist , wird festgestellt , dass Dung nicht als Abfall gilt , wenn er als Düngemittel eingesetzt wird . Sen kysymyksen osalta , pitääkö lanta poistaa jätteitä koskevan puitedirektiivin soveltamisalasta , haluaisin sanoa , että lannoitetta ei pidetä jätteenä , kun sitä käytetään lannoitteena .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dung	(in ca. 55% aller Fälle)	λίπασμα Dies stellt ein erhebliches Potenzial dar , da wir wissen , dass Dung vor der Verwendung als Bodendünger aufbereitet werden muss , da er sonst der Umwelt erheblichen Schaden zufügen kann . Οι δυνατότητες που αυτό αντιπροσωπεύει είναι σημαντικές , αφού γνωρίζουμε ότι από περιβαλλοντική σκοπιά το λίπασμα ζωικής προέλευσης πρέπει να υφίσταται επεξεργασία προτού χρησιμοποιηθεί στο έδαφος · ειδάλλως , μπορεί να βλάψει σοβαρά το περιβάλλον .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dung	(in ca. 70% aller Fälle)	letame Hinsichtlich der Frage , ob Dung aus der Rahmenrichtlinie auszuschließen ist , wird festgestellt , dass Dung nicht als Abfall gilt , wenn er als Düngemittel eingesetzt wird . Per quanto concerne la domanda se il letame debba essere escluso dalla direttiva quadro sui rifiuti , il letame non è considerato un rifiuto quando viene utilizzato come fertilizzante .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dung	(in ca. 77% aller Fälle)	mėšlo Wenn es aus Dung , Gülle , organischen kommunalen und tierischen Abfällen gewonnen wird , bietet es neue Einkommensquellen für die Landwirte . Pagamintos iš gyvulių mėšlo , dumblo , komunalinių ir organinių atliekų , ūkininkų bendruomenei jos siūlo naujų galimybių .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dung	(in ca. 80% aller Fälle)	nawóz zwierzęcy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dung	(in ca. 89% aller Fälle)	estrume Wir sitzen immer noch auf vierzehn Millionen Kilo Dung , die wir nicht loswerden . Continuamos a ter catorze milhões de quilos de estrume de que não conseguimos libertar-nos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dung	(in ca. 75% aller Fälle)	gödsel Dann müssten diese Menschen keinen Dung mehr verwenden , den sie , wie wir wissen , für den Anbau von Nutzpflanzen benötigen , und sie müssten keine schwarze Kohle mehr zum Heizen verwenden . Då skulle man slippa använda gödsel som vi vet att man behöver för att odla och man skulle slippa att elda med svart kol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dung	(in ca. 45% aller Fälle)	hnoja Durch den unverantwortlichen Einsatz von Düngemitteln , die unangemessene Lagerung von Dung und die verfehlte Bodennutzung , ich meine speziell Abholzung und Überweidung , belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor . Poľnohospodárstvo stále znečisťuje v dôsledku neracionálneho používania hnojív , nevhodného skladovania zvieracieho hnoja a nerozumného využívania pôdy . Zvlášť by som ešte pripomenul odlesňovanie a nadmerné rozširovanie pasienkov .
Dung	(in ca. 36% aller Fälle)	hnoj Dann müssten diese Menschen keinen Dung mehr verwenden , den sie , wie wir wissen , für den Anbau von Nutzpflanzen benötigen , und sie müssten keine schwarze Kohle mehr zum Heizen verwenden . Potom by už títo ľudia nemuseli používať hnoj , o ktorom vieme , že ho potrebujú na pestovanie plodín , a na vykurovanie by už nemuseli používať čierne uhlie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dung	(in ca. 88% aller Fälle)	gnoja Durch den unverantwortlichen Einsatz von Düngemitteln , die unangemessene Lagerung von Dung und die verfehlte Bodennutzung , ich meine speziell Abholzung und Überweidung , belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor . Kmetijstvo še vedno onesnažuje zaradi nerazumne uporabe gnojil , neustreznega skladiščenja živalskega gnoja in nerazumne uporabe zemljišč , pri čemer mislim predvsem na krčenje gozdov in čezmerno pašo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dung	(in ca. 90% aller Fälle)	estiércol Doch der Beitrag von aus Dung gewonnenem Biogas zur Senkung der Treibhausgase erfordert weitere Untersuchungen . Sin embargo , la contribución del biogás obtenido del estiércol a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero requiere una investigación más profunda .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dung	(in ca. 78% aller Fälle)	trágyából Dabei sollten wir auch bedenken , dass Biogas aus Hausmüll , organischen Abfällen , Gülle und Dung gewonnen wird . Arra is figyelemmel kell lennünk , hogy a biogázt háztartási hulladékból , szerves hulladékból , szennyvíziszapból és trágyából állítják elő .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen