Häufigste Wörter

Initiative

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Initiativen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung In-i-ti-a-ti-ve
Nominativ die Initiative
 die Initiativen
Dativ der Initiative
 der Initiativen
Genitiv der Initiative
 den Initiativen
Akkusativ die Initiative
 die Initiativen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Initiative
 
(in ca. 57% aller Fälle)
инициатива
de Es reicht nicht , dass wir hier eine umfassende Agrarreform auf den Weg gebracht haben , sondern wenn sich die Randbedingungen geändert haben , muss natürlich von Ihrer Seite aus eine entsprechende Initiative ergriffen werden , um den Bäuerinnen und Bauern in der Europäischen Union zu helfen .
bg Не е достатъчно , че стартирахме програма за цялостна реформа в земеделието , защото когато се променят основните условия Вие трябва , разбира се , да предприемете съответна инициатива за подпомагане на земеделските стопани в Европейския съюз .
Initiative
 
(in ca. 32% aller Fälle)
инициативата
de Diese Partnerschaft wird eine nützliche Ergänzung der Arbeiten der EURONEST-Versammlung darstellen , der von meiner Fraktion stammenden Initiative , die mit der Zustimmung aller Parlamentsfraktionen ab der kommenden Wahlperiode umgesetzt wird .
bg От следващия парламентарен мандат това партньорство ще бъде полезно допълнение към работата на асамблеята EURONEST , инициативата за която дойде от моята група и която ще бъде създадена чрез споразумение с всички парламентарни групи .
lobenswerte Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
похвална инициатива
jede Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
всяка инициатива
europäischen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
европейска инициатива
wichtige Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
важна инициатива
Diese Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Тази инициатива
Die Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Инициативата
europäische Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
европейска инициатива
neue Initiative
 
(in ca. 89% aller Fälle)
нова инициатива
politische Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
политическа инициатива
die Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
инициативата
diese Initiative
 
(in ca. 80% aller Fälle)
тази инициатива
dieser Initiative
 
(in ca. 79% aller Fälle)
тази инициатива
Initiative wurde
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • Инициативата беше
  • инициативата беше
auf Initiative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
по инициатива
eine Initiative
 
(in ca. 59% aller Fälle)
инициатива
Initiative zur
 
(in ca. 56% aller Fälle)
инициатива за
Initiative für
 
(in ca. 55% aller Fälle)
инициатива за
Initiative ,
 
(in ca. 46% aller Fälle)
инициатива ,
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
initiativ
de Konkreter gesagt , hat die Kommission im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte bereits fast 1,9 Millionen Euro für UNICEF und Action by Churches Together/DanChurchAid gebunden , um zwei große Programme zur Sicherung des Rechtsschutzes für Kinder in Kambodscha zu unterstützen , und Mittel zur Unterstützung der Entwicklung von NRO im Bereich der Menschenrechte bereitgestellt .
da Mere konkret har Kommissionen allerede under det europæiske initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettigheder bevilget næsten 1,9 millioner euro til UNICEF og Action by Churches Together/DanChurchAid til støtte for to store programmer om at sikre retsbeskyttelse af børn i Cambodja , ligesom den har bevilget midler til støtte for udviklingen af lokale ikke-statslige menneskerettighedsorganisationer .
konkrete Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
konkret initiativ
jüngste Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
seneste initiativ
meine Initiative
 
(in ca. 98% aller Fälle)
mit initiativ
Diese Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dette initiativ
gemeinsame Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
fælles initiativ
unsere Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
vores initiativ
gute Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
godt initiativ
vorgeschlagene Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
foreslåede initiativ
begrüßenswerte Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
velkomment initiativ
Ihre Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Deres initiativ
erste Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
første initiativ
französische Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
franske initiativ
Initiative und
 
(in ca. 90% aller Fälle)
initiativ og
diese Initiative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
dette initiativ
Deutsch Häufigkeit Englisch
Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
initiative
de Wir distanzieren uns ausdrücklich von jeder Art von Initiative für eine militärische Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union .
en We are strongly opposed to all forms of initiative relating to military cooperation within the European Union .
interessante Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
interesting initiative
konkrete Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
specific initiative
notwendige Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
necessary initiative
diplomatische Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
diplomatic initiative
neue Initiative
 
(in ca. 99% aller Fälle)
new initiative
politische Initiative
 
(in ca. 98% aller Fälle)
political initiative
französische Initiative
 
(in ca. 97% aller Fälle)
French initiative
dänische Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Danish initiative
Initiative und
 
(in ca. 95% aller Fälle)
initiative and
erste Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
first initiative
gemeinsame Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
joint initiative
Diese Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • This initiative
  • this initiative
Ihre Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
your initiative
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Initiative
 
(in ca. 36% aller Fälle)
algatuse
de Ich begrüße den zweiten Punkt dieser Initiative - die Zuweisung von Geldern , die für Renovierungen vorgesehen sind , an ländliche Gegenden .
et Ma olen rahul kõnealuse algatuse teise põhipunktiga , st renoveerimiseks mõeldud vahendite suunamisega maapiirkondadesse .
Initiative
 
(in ca. 28% aller Fälle)
algatus
de Daher hoffe ich ernsthaft , dass die Initiative Europa 2020 , die zweifellos notwendig ist , um die in Europa herrschende Wirtschaftskrise zu bewältigen , nicht auf eben dieser Grundlage fehlschlägt .
et Seepärast loodan ma tõsiselt , et Euroopa 2020 . aasta algatus , mis on kahtlemata vajalik selleks , et tegeleda põhilise majanduskriisiga , millega Euroopa silmitsi seisab , samal alusel läbi ei kuku .
Initiative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
algatust
de Ich möchte das Parlament auch über eine Initiative informieren , die ich vor Kurzem bei der Einführung eines gemeinsamen Kooperationsprojekts im Mittelmeerraum mit der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und der Europäische Investitionsbank ergriffen haben .
et Samuti sooviksin parlamendile tutvustada oma hiljutist algatust : käivitasin Vahemere piirkonnas ühise koostööprojekti koos Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ja Euroopa Investeerimispangaga .
gute Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hea algatus
auf Initiative
 
(in ca. 97% aller Fälle)
algatusel
Diese Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
See algatus
Initiative gestimmt
 
(in ca. 67% aller Fälle)
algatuse poolt
dieser Initiative
 
(in ca. 62% aller Fälle)
selle algatuse
Die Initiative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • algatus
  • Algatus
Initiative des
 
(in ca. 59% aller Fälle)
algatust
politische Initiative
 
(in ca. 50% aller Fälle)
poliitiline algatus
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Initiative
 
(in ca. 32% aller Fälle)
aloitteen
de Ein Informationsaustausch ist positiv , aber die Initiative muss von den Mitgliedstaaten und nicht von Brüssel ausgehen .
fi Tiedonvaihdosta on hyötyä , mutta aloitteen on tultava jäsenvaltioilta eikä Brysselistä .
Initiative
 
(in ca. 26% aller Fälle)
aloite
de Ich frage mich , ob wir die Initiative hätten ergreifen müssen , um zu verhindern , daß ein sehr nahestehender Amerikaner , der früher mit der US-Regierung in Verbindung stand , zum Vorsitzenden des Berufungsgremiums der WTO ernannt wurde .
fi Pohdin sitä , eikö meidän olisi pitänyt tehdä joku aloite sen estämiseksi , että Yhdysvaltain hallituksen kanssa hyvin läheisissä suhteissa oleva ja maan hallituksen kanssa aiemmin tekemisissä ollut Yhdysvaltain kansalainen nimitetään WTO : n vetoomuselimen puheenjohtajaksi .
Initiative
 
(in ca. 10% aller Fälle)
aloitetta
de Ich unterstütze die Initiative der Kommission , ein Normungspaket zu erstellen , das hoffentlich genügend umfassend sein wird und helfen wird , die bestehenden Mängel zu beheben , die uns gegenwärtig davon abhalten , Produktsicherheit zu gewährleisten , und die die Ursache für unterschiedliche Grade des Verbraucherschutzes in den verschiedenen Mitgliedstaaten bilden .
fi Tuen komission aloitetta laatia standardointipaketti , joka on toivottavasti riittävän kattava ja jolla helpotetaan niiden nykyisten puutteiden poistamista , jotka tällä hetkellä estävät meitä takaamasta tuoteturvallisuutta ja jotka saavat aikaan erilaisia kuluttajansuojan tasoja eri jäsenvaltioissa .
Initiative
 
(in ca. 7% aller Fälle)
aloitteesta
de Wie und auf wessen Initiative wird der Staatsanwalt tätig ?
fi Miten ja kenen aloitteesta syyttäjäviranomainen ryhtyy toimiin ?
Initiative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
aloitteeseen
de – Ich möchte einige Ausführungen zum Pakt von Genf machen und Ihnen sagen , dass das Europäische Parlament es den ehemaligen Staatspräsidenten und Friedensnobelpreisträgern Jimmy Carter und Nelson Mandela gleichtun und die Initiative von Yossi Beilin und Yasser Abbed Rabbo begrüßen und unterstützen sollte , die am Montag , dem 1 . Dezember in Genf einen Vorschlag für einen Friedensplan zwischen Israelis und Palästinensern vorgelegt haben .
fi – Haluaisin puhua Geneven sopimuksesta ja sanoa , että entisten presidenttien ja Nobelin palkinnon saajien Jimmy Carterin ja Nelson Mandelan tavoin myös Euroopan parlamentin on suhtauduttava myönteisesti Yossi Beilinin ja Yasser Abbed Rabbothen aloitteeseen ja kannatettava sitä . He esittivät 1 . joulukuuta Genevessä ehdotuksen Israelin ja palestiinalaisten väliseksi rauhansuunnitelmaksi .
ausgezeichnete Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
erinomainen aloite
wichtigen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tärkeän aloitteen
meine Initiative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
aloitteestani
auf Initiative
 
(in ca. 81% aller Fälle)
aloitteesta
gute Initiative
 
(in ca. 80% aller Fälle)
hyvä aloite
Initiative gratulieren
 
(in ca. 62% aller Fälle)
aloitteesta
Deutsch Häufigkeit Französisch
Initiative
 
(in ca. 65% aller Fälle)
initiative
de Wenn sie nur auf die Vorschläge reagieren , die ihr gefallen , dann ist diese Initiative überflüssig .
fr Si elle répond uniquement aux propositions qui lui plaisent , alors cette initiative sera superflue .
Initiative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
l'initiative
de Dank dieser Initiative ' Alles außer Waffen ' konnte also der 2001 und 2002 festgestellte Rückgang etwas ausgeglichen werden .
fr C'est donc grâce à l'initiative " tout sauf les armes " que la chute qui a été constatée en 2001 et 2002 a été un peu amortie .
Initiative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
cette initiative
meine Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mon initiative
politische Initiative
 
(in ca. 98% aller Fälle)
initiative politique
neue Initiative
 
(in ca. 98% aller Fälle)
nouvelle initiative
solche Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
telle initiative
erste Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
première initiative
unsere Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
notre initiative
Diese Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
  • Cette initiative
  • cette initiative
ausgezeichnete Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
excellente initiative
Ihre Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
votre initiative
diese Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
cette initiative
Die Initiative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
L'initiative
konkrete Initiative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
initiative concrète
hervorragende Initiative
 
(in ca. 83% aller Fälle)
excellente initiative
jede Initiative
 
(in ca. 80% aller Fälle)
toute initiative
gute Initiative
 
(in ca. 79% aller Fälle)
bonne initiative
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
πρωτοβουλία
de Herr Kommissar , ich glaube , dass die Kommission eine Initiative in diese Richtung in Betracht ziehen sollte .
el Κύριε Επίτροπε , εκτιμώ ότι θα πρέπει η Επιτροπή να εξετάσει μία πρωτοβουλία προς αυτήν την κατεύθυνση .
Initiative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
την πρωτοβουλία
einer Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
μιας πρωτοβουλίας
neue Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
νέα πρωτοβουλία
solche Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
τέτοια πρωτοβουλία
willkommene Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ευπρόσδεκτη πρωτοβουλία
politische Initiative
 
(in ca. 97% aller Fälle)
πολιτική πρωτοβουλία
gute Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
καλή πρωτοβουλία
keine Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
καμία πρωτοβουλία
wichtige Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
σημαντική πρωτοβουλία
Ihre Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
πρωτοβουλία σας
jede Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
κάθε πρωτοβουλία
französische Initiative
 
(in ca. 89% aller Fälle)
γαλλική πρωτοβουλία
Initiative des
 
(in ca. 89% aller Fälle)
πρωτοβουλία του
europäische Initiative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
ευρωπαϊκή πρωτοβουλία
neuen Initiative
 
(in ca. 77% aller Fälle)
νέας πρωτοβουλίας
lobenswerte Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
αξιέπαινη πρωτοβουλία
auf Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
με πρωτοβουλία
Initiative der
 
(in ca. 75% aller Fälle)
πρωτοβουλία της
gemeinsame Initiative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
κοινή πρωτοβουλία
Initiative .
 
(in ca. 67% aller Fälle)
πρωτοβουλία .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Initiative
 
(in ca. 78% aller Fälle)
iniziativa
de Gegenwärtig beenden die Dienststellen der Kommission die Folgenabschätzung , die uns mehr über die zu erwartenden Auswirkungen der Initiative auf den Markt , einschließlich sozialer Folgen , sagen wird .
it I miei servizi stanno completando la valutazione d'impatto , che fornirà maggiori informazioni sugli effetti dell ' iniziativa sul mercato , compresi gli aspetti sociali .
Initiative
 
(in ca. 6% aller Fälle)
l'iniziativa
de Es ist meines Erachtens Aufgabe der Kommission , die Initiative für Maßnahmen in dieser Richtung zu ergreifen , damit es für den europäischen Verbraucher leichter erkennbar ist , welche Nahrungsmittel sicher sind und welche nicht .
it Credo che la Commissione abbia il compito di prendere l'iniziativa e fare qualcosa affinché il consumatore possa riconoscere più facilmente gli alimenti sani da quelli non sani .
Initiative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
' iniziativa
strategische Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniziativa strategica
neuen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nuova iniziativa
politische Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
iniziativa politica
unsere Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nostra iniziativa
neue Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
nuova iniziativa
meine Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
mia iniziativa
europäische Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
iniziativa europea
schwedische Initiative
 
(in ca. 83% aller Fälle)
iniziativa svedese
französische Initiative
 
(in ca. 83% aller Fälle)
iniziativa francese
jüngste Initiative
 
(in ca. 83% aller Fälle)
recente iniziativa
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Initiative
 
(in ca. 50% aller Fälle)
iniciatīvu
de Es ist unsere Pflicht , diese Initiative als politische Priorität zu betrachten ; die Bürger beobachten uns , und insbesondere junge Menschen erwarten , dass wir ihnen Antworten , Empfehlungen , Vorschläge und Ideen liefern , damit sie die Straßen der Europäischen Union benutzen können ohne Gefahr zu laufen , ihr Leben zu verlieren .
lv Mūsu pienākums ir uzskatīt šo iniciatīvu par politisku prioritāti ; pilsoņi mūs vēro , un īpaši jauni cilvēki gaida , ka mēs sniegsim atbildes , padomus , ieteikumus un idejas , lai viņi varētu izmantot Eiropas Savienības , neriskējot zaudēt savas dzīvības .
Initiative
 
(in ca. 27% aller Fälle)
iniciatīva
de Ich glaube , dass diese Initiative der erste ermutigende Schritt in Richtung dessen ist , dass Sozial - und Umweltangelegenheiten in europäischen öffentlichen Strategien mehr Beachtung finden .
lv Es uzskatu , ka šī iniciatīva ir pirmais pozitīvais pasākums virzībā uz lielākas uzmanības pievēršanu sociālajiem un vides jautājumiem Eiropas sabiedrības politikā .
Initiative
 
(in ca. 6% aller Fälle)
iniciatīvas
de Nicht , weil sie der Meinung sind , dass Sie für eine immer engere Union mit einer starken sozialen Anziehungskraft arbeiten werden , sondern weil sie glauben , Sie werden sie einzeln anrufen , um sie vor jeder Initiative der Europäischen Kommission um die Zusage ihres Landes zu bitten .
lv Ne tāpēc , ka , viņuprāt , jūs strādāsit , lai panāktu ciešāku savienību , kas būtu sociāli stipri pievilcīga , bet tāpēc , ka viņi domā , ka jūs aicināsit viņus atsevišķi , lai pirms katras Eiropas Komisijas iniciatīvas lūgtu viņu valsts svētību .
Diese Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Šī iniciatīva
erste Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
pirmā iniciatīva
wichtige Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
svarīga iniciatīva
die Initiative
 
(in ca. 67% aller Fälle)
iniciatīvu
dieser Initiative
 
(in ca. 61% aller Fälle)
  • šīs iniciatīvas
  • Šīs iniciatīvas
Die Initiative
 
(in ca. 58% aller Fälle)
  • Iniciatīva
  • iniciatīva
politische Initiative
 
(in ca. 57% aller Fälle)
politisku iniciatīvu
diese Initiative
 
(in ca. 55% aller Fälle)
šo iniciatīvu
neue Initiative
 
(in ca. 53% aller Fälle)
jaunā iniciatīva
Initiative ergriffen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
uzņēmās iniciatīvu
Initiative ,
 
(in ca. 50% aller Fälle)
iniciatīva ,
Initiative zur
 
(in ca. 42% aller Fälle)
iniciatīvu
Initiative ,
 
(in ca. 29% aller Fälle)
iniciatīva
eine Initiative
 
(in ca. 29% aller Fälle)
iniciatīvu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Initiative
 
(in ca. 40% aller Fälle)
iniciatyva
de Ich bedauere , dass er nicht anwesend ist und dass ich schlechte Nachrichten für ihn habe , die ihn entmutigen werden , nämlich dass diese Initiative die Europäische Union stärken und in keiner Weise schwächen wird .
lt Gaila , kad jo čia nėra , apgailestauju , kad turiu pasakyti jam blogų žinių ir jį nuvilti , nes ši iniciatyva sustiprins Europos Sąjungą , o ne ją susilpnins .
Initiative
 
(in ca. 23% aller Fälle)
iniciatyvą
de Wird die Kommission außer dem Europa Diary , das bereits zur Verfügung steht , eine gesamteuropäische Kampagne zur Aufklärung und Schulung jugendlicher Verbraucher zu sie betreffenden Themen ins Leben rufen ? Auf welche Weise und mit welchen Mitteln wird sie eine solche Initiative einleiten ?
lt Ar , išskyrus šiuo metu jau veikiantį Europos dienoraštį , Komisija ketina imtis organizuoti Europos svarbos kampaniją , per kurią mokytų ir informuotų jaunus vartotojus apie juos liečiančius klausimus ir kokiais būdais bei priemonėmis ji ketina pradėti tokią iniciatyvą ?
Initiative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
iniciatyvos
de Ich wünsche mir , dass die Europäische Union die Initiative ergreift und die Vereinten Nationen und den Sicherheitsrat dazu drängt , diesen Fall an den Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag zu verweisen .
lt Norėčiau , kad Europos Sąjunga imtųsi iniciatyvos ir paskatintų Jungtines Tautas bei Saugumo Tarybą išdėstyti šią situaciją kaltintojui Tarptautiniame baudžiamajame teisme Hagoje .
französische Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prancūzijos iniciatyva
wichtige Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
svarbi iniciatyva
Diese Initiative
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Ši iniciatyva
erste Initiative
 
(in ca. 79% aller Fälle)
pirmoji iniciatyva
Initiative ergriffen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
iniciatyvos
dieser Initiative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
šios iniciatyvos
politische Initiative
 
(in ca. 67% aller Fälle)
politinę iniciatyvą
Die Initiative
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • Iniciatyva
  • iniciatyva
Initiative ergreifen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
imtis iniciatyvos
eine Initiative
 
(in ca. 48% aller Fälle)
iniciatyvą
Initiative .
 
(in ca. 42% aller Fälle)
iniciatyva .
Initiative des
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Parlamento iniciatyva
diese Initiative
 
(in ca. 36% aller Fälle)
šią iniciatyvą
die Initiative
 
(in ca. 33% aller Fälle)
iniciatyvą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
initiatief
de Die Frage , ob eine Initiative der Europäischen Kommission zur Einrichtung einer Schuldenabteilung , so wie dies die Weltbank vor kurzem getan hat , lohnenswert ist , fällt , wie Sie verstehen werden , nicht in meine Zuständigkeit , sondern in die der Kommission .
nl De vraag of het een nuttig initiatief zou zijn van de Europese Commissie om een schuldendepartement in het leven te roepen , zoals de Wereldbank onlangs heeft gedaan , valt zoals u zult begrijpen niet onder mijn bevoegdheid maar onder de bevoegdheid van de Commissie .
französische Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Franse initiatief
unserer Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ons initiatief
politischen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
politiek initiatief
neuen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nieuwe initiatief
meine Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mijn initiatief
unsere Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ons initiatief
solche Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dergelijk initiatief
Ihre Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
uw initiatief
Initiative ergreift
 
(in ca. 93% aller Fälle)
initiatief neemt
Eine Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Een initiatief
Initiative und
 
(in ca. 90% aller Fälle)
initiatief en
Initiative ist
 
(in ca. 90% aller Fälle)
initiatief is
gute Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
goed initiatief
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Initiative
 
(in ca. 35% aller Fälle)
inicjatywę
de Alle Kandidaten haben sich dafür ausgesprochen , Guantánamo zu schließen , die EU muss aber dabei helfen , indem sie weiterhin für die Schließung eintritt und indem sie eine internationale Initiative für die Verlegung von Häftlingen anführt , die keinen fairen Prozess bekommen werden .
pl Wszyscy kandydaci opowiadają się za zamknięciem bazy w Guantanamo , jednak UE powinna włączyć się w tę sprawę , nawołując dalej do jej zamknięcia i prowadząc międzynarodową inicjatywę związaną z przesiedleniem zatrzymanych , którzy nie mają szans na sprawiedliwy sąd .
Initiative
 
(in ca. 29% aller Fälle)
inicjatywy
de Ich unterstütze diesen Bericht , weil der Erfolg einer Europäischen Initiative für Kleinstkredite wesentlich dazu beitragen könnte , das Ziel der überarbeiteten Lissabon-Strategie zu erreichen , da kleine Unternehmen eine zentrale Quelle für Wachstum , Beschäftigung , unternehmerisches Potenzial , Innovation und Zusammenhalt in der Europäischen Union darstellen .
pl Popieram przedmiotowe sprawozdanie , gdyż sukces europejskiej inicjatywy na rzecz rozwoju mikrokredytów mógłby istotnie przyczynić się do osiągnięcia celów odnowionej strategii lizbońskiej , bowiem małe przedsiębiorstwa są istotnym źródłem wzrostu , zatrudnienia , umiejętności związanych z przedsiębiorczością , innowacji i spójności w UE .
Initiative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • inicjatywa
  • Inicjatywa
de Daher hat es eine gemeinsame Initiative mit der Europäischen Zentralbank gegeben , um einen SEPA-Rat aufzustellen , der eine begrenzte Anzahl Hoher Vertreter der Zahlungsindustrie mit Nutzern zusammenbringt .
pl Dlatego z udziałem Europejskiego Bankum Centralnego powstała wspólna inicjatywa powołania rady ds . SEPA , która zgromadzi ograniczoną liczbę przedstawicieli wysokiego szczebla z branży finansowej oraz użytkowników .
Initiative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
inicjatywą
de Der Antrag zur Mikrofinanzierung ist eine Initiative , die vom Parlament vorangetrieben wird .
pl Wniosek dotyczący mikrofinansowania jest inicjatywą , którą Parlament stara się przeforsować .
Auf Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Z inicjatywy
Die Initiative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Inicjatywa
neuen Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
nowej inicjatywy
wichtige Initiative
 
(in ca. 74% aller Fälle)
ważna inicjatywa
die Initiative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
inicjatywę
dieser Initiative
 
(in ca. 67% aller Fälle)
tej inicjatywy
Diese Initiative
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Inicjatywa ta
eine Initiative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
inicjatywę
jede Initiative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
wszelkie inicjatywy
neue Initiative
 
(in ca. 54% aller Fälle)
nową inicjatywę
politische Initiative
 
(in ca. 47% aller Fälle)
inicjatywę polityczną
neue Initiative
 
(in ca. 46% aller Fälle)
nowa inicjatywa
diese Initiative
 
(in ca. 43% aller Fälle)
tę inicjatywę
politische Initiative
 
(in ca. 42% aller Fälle)
inicjatywy politycznej
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
iniciativa
de Es wird alles getan , um die Öffentlichkeit für diese gemeinsame Initiative zu sensibilisieren , die in den Tagen nach der Unterzeichnung der Vereinbarung im Fernsehen , in den Tageszeitungen und von sechs Presseagenturen publik gemacht wurde .
pt Estão a ser envidados esforços com vista a sensibilizar o público para esta iniciativa conjunta , que , faço questão de o frisar , foi referida pelas cadeias de televisão , pela imprensa escrita diária e por seis agências noticiosas nos dias que se seguiram à assinatura do memorando .
dänische Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniciativa dinamarquesa
Initiative nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniciativa não
Initiative wurde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniciativa foi
gemeinsamen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniciativa conjunta
strategische Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniciativa estratégica
politische Initiative
 
(in ca. 98% aller Fälle)
iniciativa política
unserer Initiative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
nossa iniciativa
parlamentarische Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
iniciativa parlamentar
ausgezeichnete Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
excelente iniciativa
erste Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
primeira iniciativa
Initiative ist
 
(in ca. 93% aller Fälle)
iniciativa é
neue Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
nova iniciativa
Diese Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Esta iniciativa
europäischen Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
iniciativa europeia
französische Initiative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
iniciativa francesa
unsere Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
nossa iniciativa
Initiative und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
iniciativa e
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Initiative
 
(in ca. 31% aller Fälle)
iniţiativă
de Diese Initiative ergänzt das kürzlich verabschiedete Bundesgesetz zur Reformierung des Justizwesens und könnte auch von anderen Bundesstaaten übernommen werden .
ro Această iniţiativă completează recent adoptata lege federală privind reforma sistemului juridic şi ar putea fi aplicată şi de alte state federale .
Initiative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
iniţiativa
de Ich glaube , dass die Europäische Union - sicherlich an der Seite der G20 , - die Initiative bei der Einführung einer internationalen Steuer auf Finanztransaktionen ergreifen muss , die , wie gesagt auf einer Skala von 0,01 % - eine Menge Geld ! - bis 0,1 % des Transaktionswerts festgesetzt werden könnte .
ro Cred că Uniunea Europeană - alături de G20 , fireşte - trebuie să preia iniţiativa de a lansa o taxă pe tranzacţiile financiare internaţionale , ce ar putea fi stabilită , aşa cum s-a mai afirmat , pe o scară între 0,01 % - ce sumă imensă - şi 0,1 % din valoarea tranzacţiei .
Initiative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
inițiativă
de Darüber hinaus wird diese Art von " Initiative " dazu benutzt werden , Unterschriften , Absichtserklärungen und Anträge gegen die organisierte Volks - und Arbeiterklassenbewegung , Massendemonstrationen und Auseinandersetzungen und verschiedene Formen des Protests einzusetzen .
ro Mai mult decât atât , acest tip de " inițiativă ” va fi folosită pentru ca semnăturile , memorandumurile și cererile să fie orientate împotriva maselor populare organizate și a mișcărilor clasei muncitoare , demonstrațiilor în masă și a diferitelor forme de luptă .
Initiative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
inițiativa
de Wir begrüßen die Absicht der Regierung , dies voranzutreiben , sowie ihre Initiative , ein gemeinsames Forum mit Organisationen der Zivilgesellschaft einzurichten .
ro Salutăm intenția guvernului de a se angaja în această direcție și inițiativa sa de a crea un for comun cu organizațiile societății civile .
jede Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
orice iniţiativă
neue Initiative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
nouă iniţiativă
die Initiative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
iniţiativa
politische Initiative
 
(in ca. 70% aller Fälle)
iniţiativă politică
diese Initiative
 
(in ca. 69% aller Fälle)
această iniţiativă
wunderbare Initiative
 
(in ca. 59% aller Fälle)
inițiativă minunată
Diese Initiative
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Această iniţiativă
Initiative des
 
(in ca. 52% aller Fälle)
iniţiativa
der Initiative
 
(in ca. 51% aller Fälle)
inițiativei
europäische Initiative
 
(in ca. 50% aller Fälle)
iniţiativă europeană
Die Initiative
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Inițiativa
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Initiative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
initiativ
de Europa , das die Analyseeinheit für aktive Konfliktverhütungspolitiken noch nicht in Gang gebracht hat - wir haben als Europäisches Parlament einen derartigen Vorschlag angenommen - , muß seine Würde , seinen Ehrgeiz , sein Verantwortungsbewußtsein für eine Initiative zurückerlangen .
sv Europa har ännu inte aktiverat analysgruppen för en aktiv konfliktförebyggande politik - vi har ju till och med i Europaparlamentet godkänt ett förslag om detta - och måste återvinna sin värdighet , sina ambitioner och sin skyldighet att ta initiativ .
Initiative
 
(in ca. 14% aller Fälle)
initiativet
de Die Europäische Gemeinschaft könnte hier die Initiative ergreifen , auf internationaler Ebene vorzuschlagen , die Struktur des harmonisierten Systems zu überprüfen und es besser an die Bedürfnisse des internationalen Handels im 21 . Jahrhundert anzupassen .
sv Europeiska gemenskapen skulle här kunna ta initiativet att på internationell nivå föreslå att det harmoniserade systemets uppbyggnad omprövas och att det bättre kan ansluta till den internationella handelns behov i det tjugoförsta århundradet .
seine Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hans initiativ
unsere Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vårt initiativ
unserer Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vårt initiativ
meine Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
mitt initiativ
französische Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
franska initiativet
gute Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
bra initiativ
neue Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
nytt initiativ
Initiative nicht
 
(in ca. 90% aller Fälle)
initiativ inte
wichtige Initiative
 
(in ca. 89% aller Fälle)
viktigt initiativ
Diese Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Detta initiativ
Ihre Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ert initiativ
eine Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ett initiativ
solche Initiative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
sådant initiativ
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Initiative
 
(in ca. 49% aller Fälle)
iniciatívu
de Wie Ihnen bekannt ist , haben wir vor kurzem eine wichtige Initiative ins Leben gerufen , um diese Ziele der Europäischen Union zu fördern .
sk Ako viete , nedávno sme začali dôležitú iniciatívu na podporu týchto cieľov EÚ .
Initiative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
iniciatíva
de Diese Initiative der österreichischen Präsidentschaft beinhaltet , dass Einheiten aufgestellt werden können , die in der Lage sein müssen , für einen Mitgliedstaat die notwendige operative Unterstützung nach einem Terroranschlag zu leisten .
sk Táto iniciatíva rakúskeho predsedníctva umožňuje , aby sa vytvorili spoločné podporné tímy , ktoré musia byť počas teroristického útoku schopné poskytnúť členskému štátu všetku potrebnú operačnú pomoc .
Initiative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
iniciatívy
de Aserbaidschan wird auch von der Hilfe unter der europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte profitieren .
sk Azerbajdžanu bude poskytnutá aj pomoc v rámci Európskej iniciatívy pre demokraciu a ľudské práva .
Initiative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
iniciatíve
de Langfristig möchten wir von der Nutzung von Strukturfonds für diese wichtige Initiative abkommen , weil einige der Menschen , die Hilfe benötigen , nicht in den Gebieten leben , die von den Strukturfonds unterstützt werden .
sk V dlhodobejšom horizonte by sme radi rozšírili využitie štrukturálnych fondov v tejto dôležitej iniciatíve , lebo niektorí ľudia , ktorí potrebujú pomoc , nepatria do oblastí , ktoré štrukturálne fondy podporujú .
anderen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
inej iniciatívy
begrüßenswerte Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vítanou iniciatívou
solchen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
takejto iniciatívy
Diese Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Táto iniciatíva
Die Initiative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • Iniciatíva
  • iniciatíva
dieser Initiative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
tejto iniciatívy
der Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
iniciatívy
gemeinsame Initiative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
spoločná iniciatíva
politische Initiative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
politickú iniciatívu
die Initiative
 
(in ca. 74% aller Fälle)
iniciatívu
gute Initiative
 
(in ca. 71% aller Fälle)
dobrá iniciatíva
Initiative und
 
(in ca. 67% aller Fälle)
iniciatívu a
diese Initiative
 
(in ca. 66% aller Fälle)
túto iniciatívu
erste Initiative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
prvá iniciatíva
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Initiative
 
(in ca. 66% aller Fälle)
pobudo
de In Bezug auf die Situation in Ostjerusalem begrüße ich die Initiative des schwedischen Ratsvorsitzes sowie seine Klarheit hinsichtlich der Rolle von Jerusalem als Hauptstadt zweier Staaten und Ihre Entschlossenheit hinsichtlich der Bedeutung des israelischen Siedlungsstopps in Ostjerusalem .
sl Če se osredotočim na razmere v Vzhodnem Jeruzalemu , zelo pozdravljam pobudo švedskega predsedstva in njeno jasnost glede vloge Jeruzalema , kot glavnega mesta dveh držav ter vašo odločnost glede pomembnosti , da Izrael v Vzhodnem Jeruzalemu zaustavi gradnjo naselbin .
Initiative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
pobuda
de schriftlich . - Dies ist eine großartige Initiative , die es Menschen , die ihre Arbeitsstelle verloren haben oder von Arbeitslosigkeit bedroht sind , erleichtert , an Kredite zur Gründung eines eigenen Unternehmens zu gelangen .
sl v pisni obliki . - To je odlična pobuda , s katero bodo lahko ljudje , ki so izgubili ali obstaja tveganje , da bodo izgubili delovno mesto , pridobili kredit za zagon svojega podjetja .
Initiative
 
(in ca. 6% aller Fälle)
pobude
de Wie dem auch sei , der Rat ist gemeinsam mit dem Europäischen Parlament selbstverständlich gerne bereit , die vorliegenden Richtlinien in Bezug auf Finanzaufsichtssysteme oder jede weitere Initiative zu prüfen , die die Kommission diesbezüglich vorlegt .
sl Kakorkoli že , Svet je z Evropskim parlamentom brez nadaljnjega pripravljen preučiti direktive , o katerih bomo razpravljali v zvezi s sistemi finančnega nadzora , pa tudi vse druge pobude , ki jih bo s tem v zvezi predložila Komisija .
Initiative könnte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pobuda bi
unsere Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
našo pobudo
solchen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
takšne pobude
Initiative Teil
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pobuda del
gemeinsame Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • skupna pobuda
  • Skupna pobuda
Auf Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Na pobudo
Die Initiative
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • Pobuda
  • pobuda
politische Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
politično pobudo
wichtige Initiative
 
(in ca. 94% aller Fälle)
pomembna pobuda
gute Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
dobra pobuda
auf Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
na pobudo
Diese Initiative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ta pobuda
erste Initiative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
prva pobuda
die Initiative
 
(in ca. 72% aller Fälle)
pobudo
Initiative und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
pobudo in
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
iniciativa
de Die Initiative " Jugend in Bewegung " ist in der Strategie Europa 2020 verankert .
es La iniciativa Juventud en Movimiento forma parte de la Estrategia Europa 2020 .
politischen Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iniciativa política
ausgezeichneten Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
excelente iniciativa
neue Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nueva iniciativa
unserer Initiative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nuestra iniciativa
französische Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
iniciativa francesa
Diese Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • Esta iniciativa
  • esta iniciativa
politische Initiative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
iniciativa política
gute Initiative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
buena iniciativa
Die Initiative
 
(in ca. 89% aller Fälle)
La iniciativa
keine Initiative
 
(in ca. 89% aller Fälle)
ninguna iniciativa
erste Initiative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
primera iniciativa
parlamentarische Initiative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
iniciativa parlamentaria
gemeinsame Initiative
 
(in ca. 86% aller Fälle)
iniciativa conjunta
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Initiative
 
(in ca. 44% aller Fälle)
iniciativu
de Unsere Bürger reagieren sehr negativ auf diese Initiative der Kommission , die von den Mitgliedstaaten , einschließlich Frankreich , gestützt wird .
cs Naši občané reagují na tuto iniciativu Komise , která má souhlas členských států , včetně Francie , velmi negativně .
Initiative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
iniciativa
de Wie Sie wissen , ist der Bologna-Prozess keine Initiative der Kommission , sondern ein zwischenstaatlicher Prozess von 46 europäischen Ländern .
cs Jak víte , Boloňský proces není iniciativa Komise , ale mezivládní proces 46 evropských zemí .
Initiative
 
(in ca. 12% aller Fälle)
iniciativy
de Die Kommission beratschlagt sich seit der Initiative von Kommissar Van Miert fortlaufend .
cs Komise konzultovala již od iniciativy komisaře Van Mierta .
Initiative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
iniciativě
de Ich möchte mich zu dem Bericht von Herrn Becsey über eine Europäische Initiative für die Entwicklung von Kleinstkrediten in Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung der Stimme enthalten .
cs Hodlám se při hlasování o zprávě pana Becseyho o Evropské iniciativě pro rozvoj mikroúvěrů na podporu růstu zdržet hlasování .
Initiative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
iniciativou
de Der Herr Kommissar wird nicht gekränkt sein , weil auch er mit uns im Ausschuss saß , als Malcom Harbour mit der Binnenmarktinitiative aufwartete , einer Initiative , welche die ganze Debatte über den Binnenmarkt wiederaufgerollt hat , und jeder - ungeachtet der politischen Zugehörigkeit , seien es Sozialisten , Grüne , Liberale oder von den Europäischen Konservativen und Reformisten selbst - ich würde sagen , fast jeder hat diese Idee unterstützt , und deshalb möchte ich Herrn Malcom Harbour erwähnen .
cs Pan komisař se neurazí , protože ten seděl s námi na výboru , když Malcolm Harbour přišel s iniciativou týkající se vnitřního trhu , přišel s iniciativou , která znovu otevřela celou diskusi nad vnitřním trhem , a všichni kolegové , bez ohledu na politickou frakci , jestli to byli socialisté , zelení , liberálové , ECR jako takové , říkám , skoro všichni tuto myšlenku podpořili , tzn . já chci mluvit o jménu , které je Malcolm Harbour .
politische Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
politickou iniciativu
Diese Initiative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tato iniciativa
dieser Initiative
 
(in ca. 81% aller Fälle)
této iniciativy
Die Initiative
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Iniciativa
die Initiative
 
(in ca. 68% aller Fälle)
iniciativu
neue Initiative
 
(in ca. 59% aller Fälle)
nová iniciativa
diese Initiative
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tuto iniciativu
Initiative und
 
(in ca. 46% aller Fälle)
iniciativy a
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Initiative
 
(in ca. 61% aller Fälle)
kezdeményezés
de Die Initiative zum grenzübergreifenden Verlustausgleich stellt kurz - bis mittelfristig eine gezielte Lösung dar , ist aber nur ein Zwischenschritt .
hu A határon átnyúló veszteségenyhítésre vonatkozó kezdeményezés célzott megoldást jelent rövid - és középtávon , és köztes lépést jelent .
Initiative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
kezdeményezést
de Das an die Adresse der Agrarminister der Europäischen Union , die es für richtig gehalten haben , zu dieser Initiative schon Nein zu sagen , bevor sie sie überhaupt gekannt haben .
hu Ezt a megjegyzést az európai mezőgazdasági minisztereknek szánom , akik jónak látták elutasítani ezt a kezdeményezést anélkül , hogy akár egy pillantást vetettek volna rá .
neue Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
új kezdeményezés
gute Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jó kezdeményezés
auf Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
kezdeményezésére
wichtige Initiative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
fontos kezdeményezés
politische Initiative
 
(in ca. 71% aller Fälle)
politikai kezdeményezést
Initiative gestimmt
 
(in ca. 62% aller Fälle)
kezdeményezés mellett
Initiative ,
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kezdeményezés
die Initiative
 
(in ca. 48% aller Fälle)
kezdeményezését
eine Initiative
 
(in ca. 46% aller Fälle)
kezdeményezést
Initiative ist
 
(in ca. 45% aller Fälle)
kezdeményezés
Die Initiative
 
(in ca. 43% aller Fälle)
kezdeményezése
diese Initiative
 
(in ca. 35% aller Fälle)
a kezdeményezést
dieser Initiative
 
(in ca. 35% aller Fälle)
e kezdeményezés
Initiative der
 
(in ca. 34% aller Fälle)
kezdeményezése
Initiative zur
 
(in ca. 29% aller Fälle)
kezdeményezést
Initiative der
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kezdeményezését
Initiative zur
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kezdeményezés
Die Initiative
 
(in ca. 21% aller Fälle)
A kezdeményezés

Häufigkeit

Das Wort Initiative hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2562. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 30.22 mal vor.

⋮
2557. Entfernung
2558. Turnier
2559. ernannte
2560. Phase
2561. Vol
2562. Initiative
2563. hierbei
2564. Freiherr
2565. le
2566. erzählt
2567. Wechsel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auf Initiative
  • die Initiative
  • Initiative des
  • Initiative von
  • der Initiative
  • Initiative der
  • auf Initiative des
  • eine Initiative
  • Die Initiative
  • Auf Initiative
  • auf Initiative von
  • seine Initiative
  • auf Initiative der
  • Initiative zur
  • Initiative hin
  • Auf Initiative des
  • Auf Initiative von
  • seine Initiative hin
  • Initiative des damaligen
  • eine Initiative des
  • die Initiative des
  • die Initiative von
  • Auf Initiative der
  • eine Initiative der
  • auf Initiative des damaligen
  • Die Initiative zur
  • eine Initiative von
  • die Initiative zur
  • die Initiative der
  • Initiative zur Gründung
  • eine Initiative zur
  • Initiative hin wurde
  • einer Initiative des
  • seine Initiative hin wurde
  • einer Initiative von
  • einer Initiative der
  • der Initiative der
  • ihre Initiative hin
  • Initiative zur Gründung der
  • Die Initiative zur Gründung
  • die Initiative zur Gründung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

iniʦi̯aˈtiːvə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In-i-ti-a-ti-ve

In diesem Wort enthaltene Wörter

In itiative

Abgeleitete Wörter

  • Initiativen
  • Initiatives
  • Initiativenverlag
  • Pfarrer-Initiative
  • HIPC-Initiative
  • DHARMA-Initiative
  • EU-Initiative
  • Alpen-Initiative
  • Bürger-Initiative
  • Westfalen-Initiative
  • Heinemann-Initiative
  • Georg-Elser-Initiative
  • Logistik-Initiative
  • FDJ-Initiative
  • Minarett-Initiative
  • Kreisau-Initiative
  • Gustav-Heinemann-Initiative
  • Rothenthurm-Initiative
  • Yasuní-ITT-Initiative
  • Aigen-Initiative
  • D-Grid-Initiative
  • UN-Initiative
  • ArchitektenInitiative
  • Schwarzenbach-Initiative
  • US-Initiative
  • Behandlungs-Initiative
  • l’Initiative
  • Rächer-Initiative
  • Online-Initiative
  • Pfarrei-Initiative
  • E-Government-Initiative
  • Nichtraucher-Initiative
  • Avengers-Initiative
  • Avanti-Initiative
  • Open-Source-Initiative
  • Open-Access-Initiative
  • Ernst-Reuter-Initiative
  • BioRegio-Initiative
  • Brennstoffzellen-Initiative
  • NaturwissenschaftlerInnen-Initiative
  • Selbsthilfe-Initiative
  • Privat-Initiative
  • Esel-Initiative
  • Kompetenzzentren-Initiative
  • Lidice-Initiative
  • Bamako-Initiative
  • Abzocker-Initiative
  • Klimaschutz-Initiative
  • Multi-Stakeholder-Initiative
  • M-Base-Initiative
  • Zentren-Initiative
  • eGovernment-Initiative
  • KulturInitiative
  • Exzellenz-Initiative
  • Internet-Initiative
  • Kultur-Initiative
  • dInitiative
  • Burgenland-Initiative
  • Kunst-Initiative
  • Marketing-Initiative
  • eSafety-Initiative
  • Psychographie-Initiative
  • CLR-Initiative
  • Multimedia-Initiative
  • Rheinau-Initiative
  • Neonazi-Aussteiger-Initiative
  • Forschungs-Initiative
  • Stadtteil-Initiative
  • Künstler-Initiative
  • UNESCO-Initiative
  • BDI-Initiative
  • Kosa-Initiative
  • StEP-Initiative
  • Facebook-Initiative
  • Herder-Initiative
  • Mitenand-Initiative
  • Creative-Commons-Initiative
  • Wasserstoff-Initiative
  • Minarettverbots-Initiative
  • Anti-Drogen-Initiative
  • SDI-Initiative
  • Rogate-Initiative
  • Naturwissenschaftler-Initiative
  • Stolperstein-Initiative
  • BürgerInnen-Initiative
  • Klima-Initiative
  • Zero-Initiative
  • Literatur-Initiative
  • GSoA-Initiative
  • eEurope-Initiative
  • SED-Initiative
  • Transparenz-Initiative
  • Mérida-Initiative
  • PR-Initiative
  • Fronten-Initiative
  • Alumni-Initiative
  • Kantara-Initiative
  • IuK-Initiative
  • BMBF-Initiative
  • Partnerschafts-Initiative
  • Nobis-Initiative
  • Drehstromnetz-Initiative
  • Finanz-Initiative
  • Anti-Doping-Initiative
  • Grid-Initiative
  • OpenMAPI-Initiative
  • Gpg4win-Initiative
  • Kinkel-Initiative
  • Eltern-Kind-Initiative
  • Umweltverbände-Initiative
  • Tibet-Initiative
  • Stadt-Land-Initiative
  • KPD-Initiative
  • Shooting-Star-Initiative
  • Herzog-Initiative
  • Jazz-Initiative
  • CityInitiative
  • Paten-Initiative
  • Nachhaltigkeits-Initiative
  • Initiative-Wert
  • Seelberg-Initiative
  • Initiativekomitee
  • GNU-Initiative
  • Wähler-Initiative
  • Bund-Länder-Initiative
  • Micha-Initiative
  • Publishing-Initiative
  • Star-Wars-Initiative
  • Betroffenen-Initiative
  • Branchen-Initiative
  • d’Initiative
  • ZING-Initiative
  • Mindestlohn-Initiative
  • City-Initiative
  • e-Science-Initiative
  • LEADER-Initiative
  • Stipendien-Initiative
  • WHO/UNICEF-Initiative
  • DiPP-Initiative
  • Minder-Initiative
  • Hochschullehrer-Initiative
  • Pabna-Initiative
  • Vordemberge-Gildewart-Initiative
  • Musiker-Initiative
  • Amputierten-Initiative
  • 2.0-Initiative
  • Fonjallaz-Initiative
  • Jazzmusiker-Initiative
  • Access-Initiative
  • Sadomasochismus-Initiative
  • August-Initiative
  • Technologie-Initiative
  • Unternehmer-Initiative
  • dm-Initiative
  • SPD-Initiative
  • Quoten-Initiative
  • Plan-Initiative
  • IRIN-Initiative
  • Erasmus-Initiative
  • SP-Initiative
  • MIT-Initiative
  • FORSYS-Initiative
  • Zeige 112 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • FAI:
    • Financial Access Initiative
  • FBI:
    • Freie Bürger Initiative
  • SDI:
    • Strategic Defense Initiative
  • SI:
    • Stuttgarter Initiative
    • Sozialistische Initiative
  • IFF:
    • Initiative Freiheitlicher Frauen
  • OSI:
    • Open Source Initiative
  • KI:
    • Kommunistischen Initiative
  • URI:
    • United Religions Initiative
  • ISP:
    • Initiative Sozialistische Politik
  • CSI:
    • Container Security Initiative
  • ISF:
    • Initiative Sozialistisches Forum
  • IFM:
    • Initiative Frieden und Menschenrechte
  • NBI:
    • Nile Basin Initiative
  • IRT:
    • Initiative Region Trier
  • INSM:
    • Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft
  • HIS:
    • Herstellerinitiative Software
  • NIM:
    • Nanosystems Initiative Munich
  • VIEH:
    • Vielfältige Initiativen zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen
    • Vielfältige Initiative zur Erhaltung gefährdeter Haustierrassen
  • ISD:
    • Initiative Schwarze Deutsche
  • ICL:
    • Initiative Christliche Linke
  • ICO:
    • Initiative Christlicher Orient
  • IDO:
    • Initiative Domäne Oberfeld
  • DIP:
    • Demokratische Initiative Paderborn
  • DCI:
    • Digital Cinema Initiatives
  • IOF:
    • Initiative Ordensleute für den Frieden
  • GRI:
    • Global Reporting Initiative
  • OAI:
    • Open Archives Initiative
  • CIR:
    • Christliche Initiative Romero
  • IBZ:
    • Initiative Burschenschaftliche Zukunft
  • IDR:
    • Initiative Digitaler Rundfunk
  • WAI:
    • Web Accessibility Initiative
  • DDI:
    • Data Documentation Initiative
  • BSCI:
    • Business Social Compliance Initiative
  • EITI:
    • Extractive Industries Transparency Initiative
  • ECI:
    • European Color Initiative
  • PFI:
    • Private Finance Initiative
  • IZB:
    • Initiative Zukunft Bethanien
  • NTI:
    • Nuclear Threat Initiative
  • LISTE:
    • Liste für basisdemokratische Initiative , Studium , Tierschutz und Elitenförderung
  • BPMI:
    • Business Process Management Initiative
  • INQA:
    • Initiative Neue Qualität der Arbeit
  • PACI:
    • Partnering Against Corruption Initiative
  • WIN:
    • Wassertourismus Initiative Nordbrandenburg
  • CEI:
    • Central European Initiative
  • BLI:
    • Berliner Literatur Initiative
  • BIAB:
    • Bremer Initiative Aktive Bürgerstadt
  • SISS:
    • Studenten Initiative Siemens Sachsen
  • SDMI:
    • Secure Digital Music Initiative
  • CNCI:
    • Comprehensive National Cybersecurity Initiative
  • GTRI:
    • Global Threat Reduction Initiative
  • MUFI:
    • Medieval Unicode Font Initiative
  • WSRI:
    • Web Science Research Initiative
  • DIMB:
    • Deutsche Initiative Mountain Bike
  • SSETI:
    • Student Space Exploration and Technology Initiative
  • IMMI:
    • Icelandic Modern Media Initiative
  • SDIO:
    • Strategic Defense Initiative Organization
  • GFSI:
    • Global Food Safety Initiative
  • DCMI:
    • Dublin Core Metadata Initiative

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Carnifex Genocide Initiative 2010
Von Spar Die uneingeschränkte Freiheit der privaten Initiative 2004
Nitzer Ebb Control I'm Here (Strategic Dancefloor Initiative Mix) (2006 Digital Remaster)
Von Spar Die uneingeschränkte Freiheit der privaten Initiative (Thomas Schumacher- Remix)
Von Spar Die uneingeschränkte Freiheit der privaten Initiative 2004
Steve Jablonsky Research Initiative

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schweiz
  • die 1 . Liga verhindern können . Die Initiative für einen Stadionneubau " Rankhof , neu ?
  • aufbringen konnte . Daraufhin gründeten die Fans die Initiative Bluten für Union mit dem Ziel , den
  • ( erste Schwarzenbach-Initiative ) . 1974 wurde eine Initiative verworfen , welche die Zahl der Einbürgerungen auf
  • beteiligen . 24 . Juli : Der auf Initiative des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez entstandene multinationale Fernsehsender
Schweiz
  • . Es formierte sich 1980 in München auf Initiative von Thomas Schmitz-Bender und des Arbeiterbundes für den
  • Loasby und Keith Martin entwickelt wurde . Die Initiative zu diesem Wagen ist auf das Jahr 1976
  • Flotte Jungs im März 1956 geht auf eine Initiative von Herbert Stürzenberger zurück , der von den
  • . Januar 2003 . Das Team entstand auf Initiative der Stadt Charlotte und der NBA , als
Schweiz
  • und das gesetzliche Verbot der sexuellen Belästigung auf Initiative Dohnals gesetzlich festgeschrieben . Die SPÖ-Bezirksrätin und Psychoanalytikerin
  • . Beide Seiten betonen , dass die Genfer Initiative nicht bindend für ihre Regierungen seien . Die
  • Vollständigkeit ( unter anderem Titel und Wortlaut der Initiative , Hinweis auf strafrechtliche Bestimmungen , vorbehaltlose Rückzugsklausel
  • BGB ( Kindeswohlgefährdung ) kann ein Familiengericht auf Initiative des Jugendamtes die Unterbringung in einem Heim oder
Dresden
  • um die Alten und Armen . Auf seine Initiative geht auch das später geschaffene Armen - und
  • heißt nach dem damaligen städtischen Kommunalreferenten , dessen Initiative sie ihre Entstehung verdankt , „ Heinrich-Schlicht-Anlage “
  • zur Suche nach Asteroiden geht maßgeblich auf seine Initiative zurück . Ihr gelangen die Wiederauffindung von Ceres
  • altersabhängige Beitragstabelle für Lebensversicherungsverträge berechnete . Auf seine Initiative hin wurde 1762 der erste professionelle , auf
Dresden
  • starb an einem Herzleiden . Da auf seine Initiative die Windbergbahn nahe Dresden 1980 unter Denkmalschutz gestellt
  • Am Flughafengelände befand sich bis 2008 das auf Initiative des Bundes der Vertriebenen errichtete und am 19
  • Grabstelle jedoch nicht mehr , so dass auf Initiative der Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen Dresden eine Stele errichtet
  • Ersatz für kriegszerstörte Bauten in deutschen Großstädten auf Initiative des Hilfswerkes der Evangelischen Kirche in Deutschland errichtet
HRR
  • der Oktoberrevolution 1917 hob der zweite Sowjetkongress auf Initiative von Lew Borissowitsch Kamenew dieses Dekret auf .
  • Duma-Abgeordnete Wladimir Medinski ( Einiges Russland ) eine Initiative zur endgültigen Bestattung Lenins , die von einer
  • Toleranzedikt wurde eine offenere Arbeit möglich . Auf Initiative des russischen Ingenieurs Iwan Prochanow wurde im Dezember
  • die Komsomolskaja Prawda Meinungen von Prominenten über eine Initiative zur Heiligsprechung der russischen Nationalheldin . Ljubow Kosmodemjanskaja
HRR
  • Irmgard von Sulzbach vorangegangen , das sie zur Initiative gebenden Mitstifterin des Augustiner-Chorherrenstifts Berchtesgaden werden ließ .
  • . Die Wasserburg Haus Lüttinghof wurde 1308 auf Initiative der Kölner Erzbischöfe zum Schutze des Vests Recklinghausen
  • Wiener Franziskanerprovinz untergebracht . 1964 kam es auf Initiative Kardinal Königs zu Gründung und Bau des Klarissenklosters
  • Errichtung übernahm Bischof Otto I. von Bamberg die Initiative , ähnlich wie im nahe gelegenen Kloster Asbach
Politiker
  • werden . Die INSM wird von der INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH ( bis 2007 berolino.pr
  • Tochter des Deutschen Instituts-Verlags für die Durchführung der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft ( INSM ) . 2001
  • Bundestages 2004 „ Reformer des Jahres “ der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft ( INSM ) und der
  • Vergleichsstudie ( von den Zeitschriften Wirtschaftswoche , der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft ( INSM ) und der
Politiker
  • entstanden ist - über Finanzierung des Landesjugendreferates auf Initiative der verbandlichen Jugendorganisationen eingerichtet . Seine Aufgabe umfasst
  • ( teilweise kurzlebigen ) Akademien . Diese privater Initiative entsprungenen Einrichtungen waren im Prinzip autonom . Im
  • 1980er Jahren gab es bundesweit Gruppen wie die Initiative „ Bürger beobachten die Polizei ” , die
  • Europas , die eine von studentischer Seite ausgehende Initiative darstellt . Ziel ist es führende Wissenschaftler sowie
Politiker
  • der Hamburger Bürgermeister Hans-Ulrich Klose setzen sich auf Initiative des Betriebsrates erfolgreich für den Erhalt der Phoenix
  • waren gesammelt worden . Das Geld wird auf Initiative des damaligen Außenministers Hans-Dietrich Genscher ( FDP )
  • offizielle Delegationsbesuche beschränkte Kooperation . Sie kam auf Initiative des Bremer Bürgermeisters Klaus Wedemeier zustande , wurde
  • , womit er sich vom deutschen Abstimmungsverhalten auf Initiative des Außenministers Westerwelle distanzierte . Er kritisierte Günter
3. Wahlperiode
  • deportiert , wo er an Tuberkulose starb . Initiative Hans Krása in Hamburg : Komponisten in Theresienstadt
  • in Bautzen durch andere Häftlinge misshandelt . Auf Initiative des Anwaltes Wolfgang Vogel wurde Welsch 1966 vorzeitig
  • Diskutieren des Gesetzes gehindert worden waren . Auf Initiative der Berliner Pfarrer Herbert Goltzen , Günter Jacob
  • ergriff der Freiburger Pathologe Franz Büchner erneut die Initiative und kritisierte Einzelheiten des Berichts . Damals waren
Band
  • Ein Jahrhundert Bayer.Kultur mit dem ersten Preis der Initiative Freiheit und Verantwortung '' der deutschen Industrie ausgezeichnet
  • nachtrottet " . Hier illustriert er aus eigener Initiative Max Pfeiffers Roman " Kyrie eleison " .
  • den Fremdenhass anprangert . Anfang 2012 sammelte die Initiative " Light me Amadeus " 926 Unterschriften von
  • Kinder - und Jugendtheater , beruht auf privater Initiative . Es hat eine feste Spielstätte in der
Band
  • Damani Dada . Der Aufkleber entstand aufgrund einer Initiative des 1985 gegründeten Parents Music Resource Centers ,
  • History Network for Young Europeans « vereint auf Initiative der Körber-Stiftung Geschichtswettbewerbe in 22 Ländern und schafft
  • Preisgeld in 3 Kategorien , Erstvergabe 2011 , Initiative der International Bond and Share Society ( IBSS
  • der Website der von Ahtisaari gegründeten Crisis Management Initiative ( englisch ) Seppo Tiihonen : . 1999
Verein
  • Pläne und eine neu gegründete Bürgerinitiative , die Initiative Römisches Mainz e. V. , sammelte innerhalb kurzer
  • aus Spenden finanziert ( Gedenktafel ) und auf Initiative des Bismarckturmvereins Erfurt e. V. angefertigt . Die
  • im Jahr statt , die von der Leverkusener Initiative für Kunst und Kultur ( Likk e. V.
  • eine Tafel erhalten . Das Projekt ist eine Initiative des Vereins Kunstwelt e. V. Berlin , geleitet
Verein
  • höheren Schulen beteiligt . Die 1961 auf seine Initiative gebildete „ Arbeitsgemeinschaft Wissenschaft und Politik “ wurde
  • Gesellschaft hat ihren Sitz in Berlin . Die Initiative Wissenschaft im Dialog engagiert sich für die Diskussion
  • Deutschland und Europa eingeführt wurde . Durch seine Initiative entstand der Studiengang „ Chemieingenieurwesen “ . Die
  • . Die Geschichte der Hochschule beginnt mit einer Initiative aus Wissenschaftlern , Marketing - und Kommunikationsexperten sowie
Spiel
  • und es spricht vieles dafür , dass die Initiative Palaus Erfolg haben könnte . Die ersten Bewohner
  • die Art und Weise , wie er die Initiative wieder an sich reißen wollte , gibt es
  • . Das Männchen hat bei der Nistwahl die Initiative , indem es einen bestimmten Platz anfliegt ,
  • manchmal auch Nektar zu sich nehmen . Die Initiative zur Paarung und auch die Wahl des Partners
Wehrmacht
  • Frankreich und Russland versuchen mit einer neuen diplomatischen Initiative den drohenden Krieg zu verhindern . Sie schlagen
  • nachdem er noch einmal versucht hatte , die Initiative zu ergreifen , aber im Gefecht bei Fulda
  • , er zögerte und versäumte es , die Initiative zu ergreifen . Als er schließlich auf Stirling
  • feiern . Zum ersten Mal konnte er die Initiative ergreifen und versuchte Ivan Basso abzuhängen , doch
Software
  • Integration , siehe Semantic Web Services #Projekte Demokratische Initiative Paderborn , eine freie Wählergemeinschaft in Paderborn Dependency
  • Inspection Hybrid Broadcast Broadband TV - eine paneuropäische Initiative , die unter Verwendung offener Standards Fernsehprogramme und
  • Massively Multiplayer Online Game Herstellerinitiative Software , eine Initiative deutscher Automobilhersteller Hightech Information System , einen Hersteller
  • für Integrating the Healthcare Enterprise ) ist eine Initiative von Anwendern und Herstellern mit dem Ziel den
Name
  • aus Al Gores Gedankengut die Global Marshall Plan Initiative hervor . Al Gore gibt an , von
  • noch mal . “ Für ihn wurde auf Initiative Blackmores hin der frühere Rainbow - und Yngwie-Malmsteen-Sänger
  • gemeinsam mit seiner Frau Sarah die Alex Hicks Initiative . Idee der Initiative ist es , gesundheitlich
  • Gibson Les Paul ergriff Gibson-Präsident Ted McCarty die Initiative , um die Produktlinie von elektrischen Instrumenten auszuweiten
Deutschland
  • nachhaltigen Landwirtschaft . Fome Zero ist die größte Initiative der brasilianischen Regierung zur Hungerbekämpfung in der Geschichte
  • für Wanderungen und als Sportstation . Aus privater Initiative und zur Förderung der Zwischensaison wird eine Swingolfanlage
  • Zukunft zu ermöglichen . Aktuell wird durch private Initiative an der Einrichtung eines touristischen Draisinenverkehrs auf dieser
  • wirtschaftlichen Perspektiven , die im Buch eine besondere Initiative zur Wirtschaftsförderung entdeckt haben . Mit dem breiten
Paris
  • Stadt bildete . Im Februar 1931 wurde auf Initiative von Bewohnern die Stadt nach Coronel Oviedo Florentin
  • Venedig , Porto Marghera , geht auf seine Initiative zurück . Von 1921 bis 1925 war er
  • Freizeitlager Flor del Chaco , das aufgrund einer Initiative Anfang der siebziger Jahre entstand . Die Dörfer
  • die Kategorie „ Pueblo “ und aufgrund privater Initiative - am selben Tage wie die Ortschaften Cerrillos
Historiker
  • das Kaiser-Wilhelm-Institut für Strömungsforschung , das dank seiner Initiative eingerichtet wurde . Während des Zweiten Weltkriegs wurde
  • , leitete dort seit 1969 das auf seine Initiative neu begründete Historische Archiv und war von 1973
  • für die Mission arbeiten wollte . Auf seine Initiative geht die 1945 erfolgte Gründung des Katechetischen Seminars
  • bei den Siemens-Schuckertwerken in Berlin . Durch seine Initiative entstand 1937 die Entwicklungsstelle für Elektronenmikroskopie bei der
Theologe
  • Kopenhagen , Dänemark . Sie wurde 1829 auf Initiative von Hans Christian Ørsted als Polytechnische Lehranstalt (
  • , für Kinder erzählt “ ) . Auf Initiative von Ørsted wurde 1829 in Kopenhagen die Polytechnische
  • beginnen erst Jahre später . 1829 : Auf Initiative von Hans Christian Ørsted wird Dänemarks Technische Universität
  • Kreis Bochum . 27 . Januar : Auf Initiative von Hans Christian Ørsted wird Dänemarks Technische Universität
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK