Genk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Genk	(in ca. 96% aller Fälle)	Genk In der Kürze der Redezeit kann ich natürlich nicht dazu Stellung nehmen , wie die Verhältnisse bei Ford in Genk sind . Ich möchte aber sehr klar sagen : Es gibt keinen Verstoß gegen die Europäische Betriebsrats-Richtlinie . - Hr . formand , i den korte taletid kan jeg naturligvis ikke tage stilling til , hvordan forholdene er hos Ford i Genk . Jeg vil imidlertid gerne sige helt klart , at der ikke foreligger nogen overtrædelse af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg .
in Genk	(in ca. 100% aller Fälle)	i Genk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Genk	(in ca. 94% aller Fälle)	Genk Die Umstrukturierung bei Ford ist eindeutig eine europäische Angelegenheit , denn die Streichung von Investitionen bei Ford Genk hat Auswirkungen auf zwei weitere Niederlassungen in Deutschland . The reorganisation at Ford is clearly a European matter , because the cancellation of investments at Ford Genk has repercussions for two other establishments in Germany .
in Genk	(in ca. 50% aller Fälle)	Genk

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Genk	(in ca. 64% aller Fälle)	Genkin Ich möchte eine wichtige Zahl nennen , die mit Genk zusammenhängt . Haluan esittää tärkeän luvun , joka liittyy Genkin kysymykseen .
Genk	(in ca. 17% aller Fälle)	Genkissä Will Europa solche Tragödien , wie sie sich in Vilvoorde und bei Ford Genk abgespielt haben , in Zukunft vermeiden , müssen in sämtlichen EU-Mitgliedstaaten weitreichende Maßnahmen ergriffen werden , um die , die Gemeinschaftspräferenz , wie sie völlig zu Recht jahrzehntelang im Agrarbereich angewandt wurde , auch im Industriesektor zu gewährleisten . Jos Euroopan unioni haluaa vastedes välttää vastaavat tragediat kuin Vilvoordessa ja Ford Genkissä , vaaditaan kauaskantoisia toimia kaikissa jäsenvaltioissa , jotta myös teollisuudelle taataan yhteisön etuuskohtelu , josta maatalous on saanut syystäkin nauttia jo vuosikymmeniä .
in Genk	(in ca. 45% aller Fälle)	Genkin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Genk	(in ca. 96% aller Fälle)	Genk Ihnen wird bekannt sein , was mit dem Ford-Werk in Genk geschah und dass das Renault-Werk in Vilvoorde geschlossen wurde . Vous vous rappellerez ce qui s ’ est passé chez Ford à Genk et chez Renault à Vilvorde .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Genk	(in ca. 98% aller Fälle)	Genk In der Kürze der Redezeit kann ich natürlich nicht dazu Stellung nehmen , wie die Verhältnisse bei Ford in Genk sind . Ich möchte aber sehr klar sagen : Es gibt keinen Verstoß gegen die Europäische Betriebsrats-Richtlinie . Κύριε Πρόεδρε , μολονότι δεν είναι φυσικά δυνατόν να τοποθετηθώ ως προς την κατάσταση που επικρατεί στη Ford στη Genk μέσα στον σύντομο χρόνο ομιλίας μου , θέλω ωστόσο να πω ξεκάθαρα ότι δεν υπάρχει παραβίαση της οδηγίας για τις ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Genk	(in ca. 91% aller Fälle)	Genk Er betrifft den Vorschlag , dass die Kommission am Donnerstag , dem 6 . November eine Stellungnahme mit dem Titel „ Ford-Arbeiter in Genk entlassen “ abgeben sollte . Mi riferisco alla proposta di inserire una dichiarazione della Commissione giovedì 6 novembre 2003 sui licenziamenti presso la a Genk .
in Genk	(in ca. 78% aller Fälle)	a Genk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Genk	(in ca. 92% aller Fälle)	Genk Es ist wichtig , diese Aussprache heute mit Blick auf die Zukunft der Automobilindustrie zu führen , weil die Umstände , unter denen sich Ford zu dieser Entscheidung in Bezug auf Genk gezwungen sah , den Kernpunkt unserer Überlegungen berühren , wie wir langfristig eine dauerhafte Zukunft für den Automobilbau in Europa , für die damit verbundene Technologie und die Arbeitsplätze sichern müssen , was mir und vielen Kollegen hier sehr am Herzen liegt . Het is van belang dat we vandaag ons debat voeren met het oog op de toekomst van de automobielindustrie . Dit omdat de kwesties rondom de beslissing die Ford gedwongen was te maken in Genk de kern raken van de vraag hoe we een lange en stabiele toekomst zeker kunnen stellen voor de Europese auto-industrie alsmede voor de daaraan verbonden technologie en banen .
in Genk	(in ca. 69% aller Fälle)	Genk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Genk	(in ca. 91% aller Fälle)	Genk Es ist wichtig , diese Aussprache heute mit Blick auf die Zukunft der Automobilindustrie zu führen , weil die Umstände , unter denen sich Ford zu dieser Entscheidung in Bezug auf Genk gezwungen sah , den Kernpunkt unserer Überlegungen berühren , wie wir langfristig eine dauerhafte Zukunft für den Automobilbau in Europa , für die damit verbundene Technologie und die Arbeitsplätze sichern müssen , was mir und vielen Kollegen hier sehr am Herzen liegt . É importante que realizemos este debate hoje , no contexto do futuro da indústria automóvel , porque as questões que envolvem a decisão que a Ford foi obrigada a tomar em Genk estão relacionadas com as nossas ideias sobre a necessidade de assegurar um futuro sustentável a longo prazo para a indústria automóvel na Europa , a tecnologia e os postos de trabalho que lhe estão associados , e eu e os meus colegas temos um enorme interesse nisso .
Genk	(in ca. 4% aller Fälle)	em Genk
Genk	(in ca. 4% aller Fälle)	Genk .
in Genk	(in ca. 100% aller Fälle)	em Genk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Genk	(in ca. 93% aller Fälle)	Genk – Herr Kommissar ! Die durch die drastischen Maßnahmen zur Verschlankung der Produktionsprozesse bei Ford Genk verursachte Tragödie hat einige wunde Stellen in der europäischen Automobilindustrie bloßgelegt . – Herr kommissionär ! Den tragedi som orsakats av de drastiska rationaliseringsåtgärderna vid Ford Genk har blottlagt ett antal smärtsamma punkter inom den europeiska bilindustrin .
in Genk	(in ca. 78% aller Fälle)	i Genk

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Genk	(in ca. 97% aller Fälle)	Genk Meines Erachtens wäre dies auch eine denkbare Lösung für einen Fall wie Genk . Creo esta podría ser una posible solución para un caso como Genk .
in Genk	(in ca. 71% aller Fälle)	en Genk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen