Weltbank

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (8)
• Englisch (13)
• Estnisch (5)
• Finnisch (11)
• Französisch (9)
• Griechisch (14)
• Italienisch (14)
• Lettisch (10)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (11)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Weltbank	(in ca. 93% aller Fälle)	Световната банка
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Световната Ich stimme zu , dass die Europäische Union und Afrika darauf hinarbeiten sollten , internationale Institutionen wie die Weltbank , den Internationalen Währungsfonds und die Welthandelsorganisation demokratischer und repräsentativer zu gestalten und so sicherzustellen , dass Afrika einen seiner Größe angemessenen Einfluss bekommt . Съгласен съм , че Европейският съюз и Африка трябва да работят , за да направят международните институции , като Световната банка , Международния валутен фонд и Световната търговска организация , по-демократични и представителни , с което да осигурят упражняване на по-голямо влияние от страна на Африка , съответстващо на нейните размери .
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	банка Ich stimme zu , dass die Europäische Union und Afrika darauf hinarbeiten sollten , internationale Institutionen wie die Weltbank , den Internationalen Währungsfonds und die Welthandelsorganisation demokratischer und repräsentativer zu gestalten und so sicherzustellen , dass Afrika einen seiner Größe angemessenen Einfluss bekommt . Съгласен съм , че Европейският съюз и Африка трябва да работят , за да направят международните институции , като Световната банка , Международния валутен фонд и Световната търговска организация , по-демократични и представителни , с което да осигурят упражняване на по-голямо влияние от страна на Африка , съответстващо на нейните размери .
die Weltbank	(in ca. 97% aller Fälle)	Световната банка
der Weltbank	(in ca. 88% aller Fälle)	Световната банка
Weltbank und	(in ca. 68% aller Fälle)	Световната банка и
der Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	на Световната банка
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 66% aller Fälle)	Енергийна стратегия на Световната банка
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 29% aller Fälle)	стратегия на Световната

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weltbank	(in ca. 97% aller Fälle)	Verdensbanken ( SV ) Herr Präsident ! Vor zwei Wochen hat Nicholas Stern , ein früherer Mitarbeiter der Weltbank , im Namen der britischen Regierung einen schockierenden Bericht über die Folgen des Klimawandels veröffentlicht . ( SV ) Hr . formand ! For to uger siden offentliggjorde Nicholas Stern , tidligere ansat i Verdensbanken , for den britiske regering en chokerende rapport om følgerne af klimaændringerne .
die Weltbank	(in ca. 92% aller Fälle)	Verdensbanken
Weltbank und	(in ca. 92% aller Fälle)	Verdensbanken og
der Weltbank	(in ca. 73% aller Fälle)	Verdensbanken
der Weltbank	(in ca. 19% aller Fälle)	Verdensbankens
der Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	Verdensbanken .
Die Weltbank hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Verdensbanken har
mit der Weltbank	(in ca. 88% aller Fälle)	med Verdensbanken

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weltbank	(in ca. 89% aller Fälle)	World Bank
Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	the World Bank
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Bank Wenn wir die Globalisierung regulieren wollen , kommen wir nicht umhin , einige der bestehenden Institutionen zu reformieren ( etwa die Welthandelsorganisation , die Weltbank und die Vereinten Nationen ) und ihnen den sozialen und umweltpolitischen Anspruch zu verleihen , den sie im Moment nicht haben , und auch neue Institutionen einzurichten , wie eine Weltumweltorganisation und einen Internationalen Gerichtshof für Umweltstraftaten . If we want to regulate globalisation , it is essential to reform some of the existing institutions - such as the World Trade Organization , the World Bank and the United Nations - giving them the social and environmental ambition that they do not have at the moment , and also to create new institutions , such as a World Environment Organisation and an International Court for Environmental Crimes .
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	World Wenn wir die Globalisierung regulieren wollen , kommen wir nicht umhin , einige der bestehenden Institutionen zu reformieren ( etwa die Welthandelsorganisation , die Weltbank und die Vereinten Nationen ) und ihnen den sozialen und umweltpolitischen Anspruch zu verleihen , den sie im Moment nicht haben , und auch neue Institutionen einzurichten , wie eine Weltumweltorganisation und einen Internationalen Gerichtshof für Umweltstraftaten . If we want to regulate globalisation , it is essential to reform some of the existing institutions - such as the World Trade Organization , the World Bank and the United Nations - giving them the social and environmental ambition that they do not have at the moment , and also to create new institutions , such as a World Environment Organisation and an International Court for Environmental Crimes .
der Weltbank	(in ca. 77% aller Fälle)	World Bank
Weltbank und	(in ca. 75% aller Fälle)	World Bank and
Die Weltbank	(in ca. 74% aller Fälle)	The World Bank
die Weltbank	(in ca. 59% aller Fälle)	World Bank
die Weltbank	(in ca. 24% aller Fälle)	the World Bank
Die Weltbank	(in ca. 20% aller Fälle)	The World
der Weltbank	(in ca. 19% aller Fälle)	the World Bank
Weltbank und	(in ca. 13% aller Fälle)	Bank and
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	World Bank energy strategy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Weltbank	(in ca. 78% aller Fälle)	Maailmapanga Wissen wir , welche Politik unsererseits , des IWF oder der Weltbank der Lebensmittelsicherheit zugute kommt oder sie bedroht ? Kas me teame , millised meie või Rahvusvahelise Valuutafondi või Maailmapanga poliitikatest toetavad või ohustavad toiduainetega kindlustatust ?
Weltbank	(in ca. 20% aller Fälle)	Maailmapank Finanzinstitutionen wie die Weltbank , der Internationale Währungsfonds und die Sozialpartner Haitis sollten die Auslandsschulden Haitis sofort erlassen . Finantsinstitutsioonid nagu Maailmapank ja Rahvusvaheline Valuutafond ning Haiti kaubanduspartnerid peaksid viivitamatult tühistama Haiti välisvõla .
der Weltbank	(in ca. 98% aller Fälle)	Maailmapanga
die Weltbank	(in ca. 79% aller Fälle)	Maailmapank
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 97% aller Fälle)	EN20 . Maailmapanga energiastrateegia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Weltbank	(in ca. 80% aller Fälle)	Maailmanpankin Wir müssen international mit einer Stimme sprechen und bestrebt sein , letztendlich eine gemeinsame Vertretung in Gremien wie den Vereinten Nationen , der Weltbank oder dem Internationalen Währungsfonds zu erreichen . Meidän on esiinnyttävä kansainvälisellä näyttämöllä johdonmukaisesti , ja viime kädessä tavoitteenamme olisikin oltava yhteisen edustajan saaminen esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien , Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston yhteydessä käytäviin neuvotteluihin .
Weltbank	(in ca. 16% aller Fälle)	Maailmanpankki Die Weltbank , die OECD , der IWF und die WTO erklären lang und breit , dass eine Senkung der Zölle zu einer Erhöhung des Lebensstandards führt . Maailmanpankki , OECD , Kansainvälinen valuuttarahasto ja WTO selittävät vuolaasti , että tulliesteitä alentamalla nostetaan elintasoa .
der Weltbank	(in ca. 96% aller Fälle)	Maailmanpankin
die Weltbank	(in ca. 87% aller Fälle)	Maailmanpankki
Weltbank und	(in ca. 73% aller Fälle)	Maailmanpankin ja
Die Weltbank	(in ca. 67% aller Fälle)	Maailmanpankki
Weltbank und	(in ca. 16% aller Fälle)	Maailmanpankki ja
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	Maailmanpankin energiastrategia
in der Weltbank	(in ca. 85% aller Fälle)	Maailmanpankissa
Energiestrategie der Weltbank (	(in ca. 100% aller Fälle)	Maailmanpankin energiastrategia (
Energiestrategie der Weltbank ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Maailmanpankin energiastrategia ( keskustelu

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Weltbank	(in ca. 74% aller Fälle)	Banque mondiale
Weltbank	(in ca. 18% aller Fälle)	la Banque mondiale
Weltbank	(in ca. 5% aller Fälle)	Banque Ich habe bereits darauf hingewiesen , dass in einem der Fälle , die von der Weltbank untersucht wurden , ein Betrieb durch einige wenige Verbesserungen im Umgang mit den Tieren in der Lage war , jährlich 320 000 US-Dollar einzusparen . J’ai mentionné plus tôt que , dans l’un des cas étudiés par la Banque mondiale , avec l’adoption d’un nombre très restreint d’améliorations dans le traitement des volailles , une exploitation est parvenue à économiser 320 000 dollars par an .
Die Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	La Banque mondiale
Weltbank und	(in ca. 69% aller Fälle)	Banque mondiale et
der Weltbank	(in ca. 57% aller Fälle)	Banque mondiale
die Weltbank	(in ca. 52% aller Fälle)	la Banque mondiale
die Weltbank	(in ca. 48% aller Fälle)	Banque mondiale
der Weltbank	(in ca. 34% aller Fälle)	la Banque mondiale

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Weltbank	(in ca. 56% aller Fälle)	Παγκόσμια Τράπεζα
Weltbank	(in ca. 16% aller Fälle)	Παγκόσμια Es werden Sitzungen des IWF sowie der Weltbank stattfinden , und ich bin besonders erfreut darüber , dass der UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon eine hochrangige Arbeitsgruppe zur Ernährungssicherheit eingesetzt hat . To ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα έχουν προγραμματίσει συναντήσεις και είμαι πολύ ευχαριστημένος που ο κ . Ban Ki-moon , Γενικός Γραμματέας των " νωμένων Εθνών , συγκρότησε ομάδα υψηλού επιπέδου ειδικά για την επισιτιστική κρίση . "
Weltbank	(in ca. 8% aller Fälle)	Τράπεζα Es werden Sitzungen des IWF sowie der Weltbank stattfinden , und ich bin besonders erfreut darüber , dass der UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon eine hochrangige Arbeitsgruppe zur Ernährungssicherheit eingesetzt hat . To ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα έχουν προγραμματίσει συναντήσεις και είμαι πολύ ευχαριστημένος που ο κ . Ban Ki-moon , Γενικός Γραμματέας των " νωμένων Εθνών , συγκρότησε ομάδα υψηλού επιπέδου ειδικά για την επισιτιστική κρίση . "
Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	Παγκόσμιας ( SV ) Herr Präsident ! Vor zwei Wochen hat Nicholas Stern , ein früherer Mitarbeiter der Weltbank , im Namen der britischen Regierung einen schockierenden Bericht über die Folgen des Klimawandels veröffentlicht . ( SV ) Κύριε Πρόεδρε , πριν από δύο εβδομάδες , ο Nicholas Stern , πρώην υπάλληλος της Παγκόσμιας Τράπεζας , δημοσίευσε , εξ ονόματος της βρετανικής κυβέρνησης , μια συγκλονιστική έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος .
Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	η Παγκόσμια Τράπεζα
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Παγκόσμιας Τράπεζας
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Τράπεζας Sie haben ja von der FAO und , wie es scheint , auch von der Weltbank gehört . Έχετε ακούσει για τις εκτιμήσεις του FAO και , όπως φαίνεται , της Παγκόσμιας Τράπεζας .
Weltbank und	(in ca. 64% aller Fälle)	Παγκόσμια Τράπεζα και
die Weltbank	(in ca. 42% aller Fälle)	Παγκόσμια Τράπεζα
die Weltbank	(in ca. 33% aller Fälle)	η Παγκόσμια Τράπεζα
der Weltbank	(in ca. 32% aller Fälle)	Παγκόσμια Τράπεζα
der Weltbank	(in ca. 29% aller Fälle)	της Παγκόσμιας Τράπεζας
der Weltbank	(in ca. 15% aller Fälle)	Παγκόσμιας Τράπεζας
der Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	την Παγκόσμια Τράπεζα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Weltbank	(in ca. 87% aller Fälle)	Banca mondiale
Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	Banca Hinsichtlich der Koordinierung auf internationaler Ebene wünschen wir uns einen europäischen Ansatz , der sich von der Vorgehensweise des IWF und der Weltbank unterscheiden kann . Per quanto concerne il coordinamento sul piano internazionale , noi auspichiamo un approccio europeo che può essere diverso da quello adottato dal FMI e dalla Banca mondiale .
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	la Banca mondiale
Die Weltbank	(in ca. 74% aller Fälle)	La Banca mondiale
der Weltbank	(in ca. 72% aller Fälle)	Banca mondiale
Weltbank und	(in ca. 69% aller Fälle)	Banca mondiale e
die Weltbank	(in ca. 58% aller Fälle)	Banca mondiale
die Weltbank	(in ca. 27% aller Fälle)	la Banca mondiale
Weltbank und	(in ca. 13% aller Fälle)	mondiale e
der Weltbank	(in ca. 12% aller Fälle)	della Banca mondiale
der Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Banca mondiale .
der Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	la Banca mondiale
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 90% aller Fälle)	Strategia energetica della Banca mondiale
Die Weltbank hat	(in ca. 47% aller Fälle)	La Banca mondiale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Weltbank	(in ca. 40% aller Fälle)	Pasaules In Washington wird die Energiewoche der Weltbank stattfinden . Vašingtonā notiks Pasaules Bankas enerģētikas nedēļa .
Weltbank	(in ca. 17% aller Fälle)	Pasaules Bankas
Weltbank	(in ca. 15% aller Fälle)	Bankas In Washington wird die Energiewoche der Weltbank stattfinden . Vašingtonā notiks Pasaules Bankas enerģētikas nedēļa .
Weltbank	(in ca. 11% aller Fälle)	Pasaules Banka
Weltbank	(in ca. 6% aller Fälle)	Banka Verfasserin . - Herr Präsident , in der Tat diskutieren wir diese Probleme seit mehr als zwei Jahrzehnten , und ich hoffe wirklich , dass die Weltbank etwas aus diesen Diskussionen lernt , denn alle sind sich einig , dass den erneuerbaren Energien die Zukunft gehört . autore . - Priekšsēdētāja kungs ! Patiešām , mēs esam sprieduši par šiem jautājumiem vairāk nekā divus gadu desmitus , un es patiešām ceru , ka Pasaules Banka mācīsies no šīm diskusijām , jo visi piekrīt , ka nākotne pieder atjaunojamajiem energoresursiem .
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Banku Zweitens hat Herr Hutchinson einen wunden Punkt berührt : Die internationale Gemeinschaft , wir alle - das gilt für die Weltbank - ich habe darüber mit Bob Zoellick gesprochen - , das gilt für die Kommission - sind verfangen in unseren Verfahren , die uns daran hindern , wenn ein Land zur formalen Demokratie übergeht , die erforderlichen Mittel freizusetzen , um zu beweisen , dass es eine Friedensdividende gibt . Dies ist einer der Gründe , aus denen Burundi es so schwer hat , wieder auf die Beine zu kommen , wie beispielsweise auch Liberia oder die Demokratische Republik Kongo , d. h. die so genannten Post-Konflikt-Länder . Otrkārt , Hutchinson kungs precīzi norādīja , ka starptautiskā kopiena ir pārsteigta nesagatavota , un tas attiecas uz Pasaules Banku - es esmu runājis par šo tematu ar Bob Zoellick - un Komisiju ; mūs ierobežo mūsu procedūras , kas mums neļauj gadījumos , kad valstī tiek izveidota šķietama demokrātija , piešķirt līdzekļus , lai nodemonstrētu , ka miers sniedz priekšrocības ; šis ir viens no iemesliem , kāpēc Burundi ir grūtības no jauna virzīties uz priekšu , kā , piemēram , Libērijā , kā , piemēram , Kongo Demokrātiskajā Republikā , kā visās valstīs , kas tiek klasificētas kā , , pēckonfliktu ” valstis .
der Weltbank	(in ca. 80% aller Fälle)	Pasaules Bankas
die Weltbank	(in ca. 52% aller Fälle)	Pasaules Banka
der Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	Pasaules
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	Pasaules Bankas stratēģija enerģijas jomā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Weltbank	(in ca. 54% aller Fälle)	Pasaulio Dies sind ehrgeizige Aufgaben , und ich hoffe , dass die Weltbank keine Angst vor ihnen hat . Tai plačių užmojų užduotys , ir tikiuosi , kad Pasaulio bankas jų nebijo .
Weltbank	(in ca. 19% aller Fälle)	Pasaulio banko
Weltbank	(in ca. 8% aller Fälle)	Pasaulio bankas
Weltbank	(in ca. 6% aller Fälle)	banko Laut Entwicklungsbericht der Weltbank des Jahres 1993 waren vier der zehn häufigsten Ursachen für Erwerbsfähigkeit psychische und/oder neurologische Gesundheitsstörungen . Pagal 1993 m. Pasaulio banko vystymosi pranešimą , keturios iš dešimties dažniausių nedarbingumo priežasčių buvo psichikos sveikata ir ( arba ) neurologiniai sutrikimai .
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	TVF Der IWF , die Weltbank und die Welthandelsorganisation sind Organisationen , die in den 1940er Jahren als Antwort auf die Probleme der 1940er Jahre geschaffen wurden . TVF , Pasaulio bankas ir Pasaulio prekybos organizacija buvo sukurtos XX a. penktajame dešimtmetyje , kad spręstų to laikotarpio problemas .
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	bankas Der IWF , die Weltbank und die Welthandelsorganisation sind Organisationen , die in den 1940er Jahren als Antwort auf die Probleme der 1940er Jahre geschaffen wurden . TVF , Pasaulio bankas ir Pasaulio prekybos organizacija buvo sukurtos XX a. penktajame dešimtmetyje , kad spręstų to laikotarpio problemas .
der Weltbank	(in ca. 75% aller Fälle)	Pasaulio banko
die Weltbank	(in ca. 73% aller Fälle)	Pasaulio bankas
der Weltbank	(in ca. 17% aller Fälle)	Pasaulio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Weltbank	(in ca. 92% aller Fälle)	Wereldbank Das durchkreuzt die Strategie der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds . Dit dwarsboomt de strategie van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds .
Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	de Wereldbank
Weltbank hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Wereldbank heeft
Die Weltbank	(in ca. 96% aller Fälle)	De Wereldbank
Weltbank und	(in ca. 91% aller Fälle)	Wereldbank en
die Weltbank	(in ca. 74% aller Fälle)	de Wereldbank
der Weltbank	(in ca. 67% aller Fälle)	de Wereldbank
der Weltbank	(in ca. 20% aller Fälle)	Wereldbank
der Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	van de Wereldbank
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 90% aller Fälle)	De energiestrategie van de Wereldbank

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Weltbank	(in ca. 40% aller Fälle)	Bank Światowy
Weltbank	(in ca. 24% aller Fälle)	Banku Światowego
Weltbank	(in ca. 14% aller Fälle)	Światowego Wir haben auch bereits gesagt , dass Darlehen , die für fossile Brennstoffe bestimmt sind , auch weiterhin eine vorherrschende Rolle im Gesamtenergieportfolio der Weltbank spielen werden , und dass wir diese Dominanz beenden müssen . Poza tym już stwierdziliśmy , że pożyczki przeznaczane na paliwa kopalne wciąż odgrywają najważniejszą rolę w całym portfelu energetycznym Banku Światowego i że musimy skończyć z tą dominacją .
Weltbank	(in ca. 9% aller Fälle)	Światowy Auf das Konzept des Sozialkapitals greifen Organisationen wie die OECD oder die Weltbank im Bereich der lokalen sozioökonomischen Entwicklung immer öfter zurück . Koncepcja kapitału społecznego jest coraz częściej wykorzystywana przez takie organizacje jak OECD czy Bank Światowy w zakresie lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego .
Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	Banku Dies ist nicht mein Gebiet , aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen . Nie zajmuję się tym obszarem , ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego .
die Weltbank	(in ca. 89% aller Fälle)	Bank Światowy
der Weltbank	(in ca. 84% aller Fälle)	Banku Światowego
der Weltbank	(in ca. 6% aller Fälle)	Światowym
der Weltbank der	(in ca. 100% aller Fälle)	Banku Światowego
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 92% aller Fälle)	Strategia energetyczna Banku Światowego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weltbank	(in ca. 92% aller Fälle)	Banco Mundial
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Mundial Wir arbeiten mit den Vereinten Nationen und der Weltbank intensiv zusammen , um sicherzustellen , dass unsere Mittel schnell und ordnungsgemäß zur Auszahlung gelangen . Temos desenvolvido um bom trabalho com as Nações Unidas e o Banco Mundial , visando assegurar uma boa e rápida distribuição dos recursos por nós concedidos .
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Banco Wir arbeiten mit den Vereinten Nationen und der Weltbank intensiv zusammen , um sicherzustellen , dass unsere Mittel schnell und ordnungsgemäß zur Auszahlung gelangen . Temos desenvolvido um bom trabalho com as Nações Unidas e o Banco Mundial , visando assegurar uma boa e rápida distribuição dos recursos por nós concedidos .
Die Weltbank	(in ca. 96% aller Fälle)	O Banco Mundial
der Weltbank	(in ca. 79% aller Fälle)	Banco Mundial
Weltbank und	(in ca. 58% aller Fälle)	Banco Mundial e
die Weltbank	(in ca. 49% aller Fälle)	Banco Mundial
die Weltbank	(in ca. 43% aller Fälle)	o Banco Mundial
Weltbank und	(in ca. 36% aller Fälle)	Mundial e
der Weltbank	(in ca. 9% aller Fälle)	do Banco Mundial
der Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	Banco Mundial .
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 93% aller Fälle)	Estratégia energética do Banco Mundial
der Weltbank und	(in ca. 79% aller Fälle)	Banco Mundial e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Weltbank	(in ca. 61% aller Fälle)	Banca Mondială
Weltbank	(in ca. 13% aller Fälle)	Mondială Warum hat die Weltbank auch weiterhin Verantwortung für die weltweite Energiestrategie ? De ce continuă Banca Mondială să fie responsabilă pentru strategia energetică mondială ?
Weltbank	(in ca. 11% aller Fälle)	Băncii Mondiale
Weltbank	(in ca. 5% aller Fälle)	Băncii Angesichts der derzeitigen , vom G20-Gipfel geschaffenen Dynamik in der IWF-Reform betont die Kommission die Wichtigkeit dessen , zur zweiten Phase der Reform bei der Weltbank überzuwechseln mit der Absicht , sie im Frühjahr 2010 zu beschließen . Având în vedere impulsul actual al reformării FMI dat de G20 , Comisia subliniază importanţa devansării celei de-a doua etape a reformei Băncii Mondiale , în vederea finalizării acesteia până în primăvara lui 2010 .
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Mondiale Angesichts der derzeitigen , vom G20-Gipfel geschaffenen Dynamik in der IWF-Reform betont die Kommission die Wichtigkeit dessen , zur zweiten Phase der Reform bei der Weltbank überzuwechseln mit der Absicht , sie im Frühjahr 2010 zu beschließen . Având în vedere impulsul actual al reformării FMI dat de G20 , Comisia subliniază importanţa devansării celei de-a doua etape a reformei Băncii Mondiale , în vederea finalizării acesteia până în primăvara lui 2010 .
die Weltbank	(in ca. 94% aller Fälle)	Banca Mondială
der Weltbank	(in ca. 76% aller Fälle)	Băncii Mondiale
Weltbank und	(in ca. 56% aller Fälle)	Banca Mondială şi
Weltbank und	(in ca. 32% aller Fälle)	Mondială şi
der Weltbank	(in ca. 12% aller Fälle)	Banca Mondială
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 95% aller Fälle)	Strategia energetică a Băncii Mondiale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weltbank	(in ca. 96% aller Fälle)	Världsbanken Wenn der Welthandel 7 000 Milliarden Dollar pro Jahr ausmacht und die Finanztransaktionen 1 500 Milliarden pro Tag und sogar die Weltbank es für notwendig erachtet , die weltweite Entwicklungshilfe , deren Obergrenze bei jährlich 50 Milliarden Dollar liegt , zu verdoppeln , wann wird dann endlich eine sinnvolle Steuer auf diese internationalen Transaktionen erhoben , um diese Hilfe zu finanzieren ? När det internationella handelsutbytet motsvarar 7 000 miljarder US-dollar per år och de finansiella transaktionerna 1 500 miljarder US-dollar per dag och när Världsbanken själv anser det vara nödvändigt att fördubbla det internationella utvecklingsbiståndet som inte når över 50 miljarder dollar årligen , när skall vi då få en nyttig skatt på internationella finansiella transaktioner för att finansiera detta bistånd ?
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Världsbankens Wir müssen die Koordinierung zwischen der Weltbank , dem Internationalen Währungsfonds und den UN-Hilfen für die Entwicklungsländer sicherstellen . Vi måste få till stånd en samordning mellan Världsbankens , Internationella valutafondens och FN : s stöd till utvecklingsländerna .
Weltbank und	(in ca. 89% aller Fälle)	Världsbanken och
die Weltbank	(in ca. 86% aller Fälle)	Världsbanken
der Weltbank	(in ca. 70% aller Fälle)	Världsbanken
der Weltbank	(in ca. 19% aller Fälle)	Världsbankens
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	Världsbankens energistrategi
mit der Weltbank	(in ca. 89% aller Fälle)	med Världsbanken
Die Weltbank hat	(in ca. 74% aller Fälle)	Världsbanken har

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Weltbank	(in ca. 28% aller Fälle)	Svetovej banky
Weltbank	(in ca. 26% aller Fälle)	Svetová banka
Weltbank	(in ca. 15% aller Fälle)	Svetovej Erstens möchte ich betonen , dass die Energiestrategie der Weltbank sehr willkommen ist , weil die Weltbank eine ganz spezifische Rolle in der Welt spielt , ganz besonders bei Themen im Bereich Entwicklung . Po prvé , chcel by som zdôrazniť , že energetická stratégia Svetovej banky je veľmi vítaná , pretože Svetová banka zohráva vo svete veľmi osobitnú úlohu , najmä pokiaľ ide o riešenie otázok rozvoja .
Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	Svetová Die Entschließung fordert die Stärkung internationaler imperialistischer Organisationen ( IWF , Weltbank , WTO ) und ebnet den Weg für eine " grüne " Kapitalverzinsung unter dem Vorwand des Klimawandels und der vollständigen Liberalisierung des internationalen Handels , was sogar noch größeres Eindringen der Monopole auf die Märkte der armen und der Entwicklungsländer und die Plünderung von profitablen Ressourcen und Arbeitskräften anzeigt . Uznesenie vyzýva na posilnenie medzinárodných imperialistických organizácií ( MMF , Svetová banka , WTO ) a razí cestu pre ekologický výnos z kapitálu pod zámienkou zmeny klímy a pre úplnú liberalizáciu medzinárodného obchodu , čo signalizuje ešte väčší prienik monopolov na trhy rozvojových a chudobných krajín , drancovanie zdrojov produkujúcich bohatstvo a vykorisťovanie ľudských zdrojov .
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Svetovou bankou
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Svetovú banku
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	banka Die Entschließung fordert die Stärkung internationaler imperialistischer Organisationen ( IWF , Weltbank , WTO ) und ebnet den Weg für eine " grüne " Kapitalverzinsung unter dem Vorwand des Klimawandels und der vollständigen Liberalisierung des internationalen Handels , was sogar noch größeres Eindringen der Monopole auf die Märkte der armen und der Entwicklungsländer und die Plünderung von profitablen Ressourcen und Arbeitskräften anzeigt . Uznesenie vyzýva na posilnenie medzinárodných imperialistických organizácií ( MMF , Svetová banka , WTO ) a razí cestu pre ekologický výnos z kapitálu pod zámienkou zmeny klímy a pre úplnú liberalizáciu medzinárodného obchodu , čo signalizuje ešte väčší prienik monopolov na trhy rozvojových a chudobných krajín , drancovanie zdrojov produkujúcich bohatstvo a vykorisťovanie ľudských zdrojov .
Die Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	Svetová banka
der Weltbank	(in ca. 87% aller Fälle)	Svetovej banky
die Weltbank	(in ca. 76% aller Fälle)	Svetová banka
der Weltbank	(in ca. 5% aller Fälle)	Svetovou bankou
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 94% aller Fälle)	Energetická stratégia Svetovej banky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Weltbank	(in ca. 39% aller Fälle)	Svetovna banka
Weltbank	(in ca. 13% aller Fälle)	Svetovna Wir müssen uns nur die äußerst subjektive Liste der von der Weltbank als fragil einstuften Staaten ansehen . Pogledati moramo le zelo subjektiven seznam držav , za katere Svetovna banka meni , da so ranljive .
Weltbank	(in ca. 11% aller Fälle)	Svetovne banke
Weltbank	(in ca. 7% aller Fälle)	Svetovne Wir wollten eine Liste der konkreten Projekte im Irak , die entweder teilweise oder vollständig von der EU über die UNO oder die Weltbank finanziert werden . Želeli bi seznam posebnih projektov v Iraku , ki jih delno ali v celoti financira EU prek ZN in Svetovne banke .
Weltbank	(in ca. 4% aller Fälle)	Svetovno banko
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Svetovni banki
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Svetovne banke .
die Weltbank	(in ca. 94% aller Fälle)	Svetovna banka
der Weltbank	(in ca. 83% aller Fälle)	Svetovne banke
der Weltbank	(in ca. 5% aller Fälle)	Svetovna banka
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 87% aller Fälle)	Energetska strategija Svetovne banke

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Weltbank	(in ca. 90% aller Fälle)	Banco Mundial
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	el Banco Mundial
Weltbank	(in ca. 3% aller Fälle)	Mundial Nicht zum ersten Mal bringen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments ihre Vorbehalte , ja sogar ihre Kritik zum Ausdruck , und zwar nicht nur an der Politik des I.F. , der Weltbank und des Westens im allgemeinen , sondern auch an der Politik der Union , beispielsweise hinsichtlich des TACIS-Programms . No es la primera vez que los diputados europeos manifiestan sus reservas , incluso sus críticas , no sólo frente a la política que aplica el FMI , el Banco Mundial y los occidentales , en general , sino también ante la política que aplica la Unión Europea , por ejemplo , con el programa TACIS .
Weltbank	(in ca. 2% aller Fälle)	Banco Nicht zum ersten Mal bringen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments ihre Vorbehalte , ja sogar ihre Kritik zum Ausdruck , und zwar nicht nur an der Politik des I.F. , der Weltbank und des Westens im allgemeinen , sondern auch an der Politik der Union , beispielsweise hinsichtlich des TACIS-Programms . No es la primera vez que los diputados europeos manifiestan sus reservas , incluso sus críticas , no sólo frente a la política que aplica el FMI , el Banco Mundial y los occidentales , en general , sino también ante la política que aplica la Unión Europea , por ejemplo , con el programa TACIS .
Die Weltbank	(in ca. 78% aller Fälle)	El Banco Mundial
der Weltbank	(in ca. 78% aller Fälle)	Banco Mundial
Weltbank .	(in ca. 77% aller Fälle)	Banco Mundial .
die Weltbank	(in ca. 56% aller Fälle)	Banco Mundial
Weltbank und	(in ca. 54% aller Fälle)	Banco Mundial y
Weltbank und	(in ca. 36% aller Fälle)	Mundial y
die Weltbank	(in ca. 30% aller Fälle)	el Banco Mundial
Die Weltbank	(in ca. 12% aller Fälle)	El Banco
der Weltbank	(in ca. 9% aller Fälle)	del Banco Mundial
der Weltbank	(in ca. 5% aller Fälle)	el Banco Mundial
Bericht der Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	informe del Banco
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 97% aller Fälle)	Estrategia energética del Banco Mundial
Die Weltbank hat	(in ca. 81% aller Fälle)	El Banco Mundial
der Weltbank .	(in ca. 67% aller Fälle)	Banco Mundial .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Weltbank	(in ca. 31% aller Fälle)	Světová banka
Weltbank	(in ca. 17% aller Fälle)	Světové banky
Weltbank	(in ca. 14% aller Fälle)	Světové Energiestrategie der Weltbank ( Aussprache ) Energetická strategie Světové banky ( rozprava )
Weltbank	(in ca. 13% aller Fälle)	Světová Zwischen dem IWF und der Weltbank besteht Konsens , dass dafür verschiedene Ansätze aller Parteien benötigt werden , abhängig von der jeweiligen Wirtschaftslage . MMF a Světová banka souhlasí s tím , že to bude vyžadovat od každé strany jiné přístupy v závislosti na příslušné hospodářské situaci .
Weltbank	(in ca. 5% aller Fälle)	Světovou bankou
die Weltbank	(in ca. 90% aller Fälle)	Světová banka
der Weltbank	(in ca. 82% aller Fälle)	Světové banky
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 91% aller Fälle)	Energetická strategie Světové banky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Weltbank	(in ca. 91% aller Fälle)	Világbank Laut Entwicklungsbericht der Weltbank des Jahres 1993 waren vier der zehn häufigsten Ursachen für Erwerbsfähigkeit psychische und/oder neurologische Gesundheitsstörungen . A Világbank fejlődésről szóló 1993-as jelentése szerint a fogyatékosság leggyakoribb okai között tíz esetből négyben mentális egészségügyi és / vagy neurológiai rendellenességek voltak .
Weltbank	(in ca. 6% aller Fälle)	a Világbank
Die Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	A Világbank
der Weltbank	(in ca. 65% aller Fälle)	Világbank
der Weltbank	(in ca. 33% aller Fälle)	a Világbank A Világbank
Energiestrategie der Weltbank	(in ca. 100% aller Fälle)	A Világbank energiastratégiája

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen