Abwesenheit

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Abwesenheiten
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ab-we-sen-heit

Nominativ	die Abwesenheit	die Abwesenheiten
Dativ	der Abwesenheit	der Abwesenheiten
Genitiv	der Abwesenheit	den Abwesenheiten
Akkusativ	die Abwesenheit	die Abwesenheiten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Abwesenheit	(in ca. 43% aller Fälle)	отсъствието In Abwesenheit von ein oder zwei meiner Kollegen , zu denen Richard Howitt gehört , der wegen der Vulkane nicht hier sein kann , muss ich davon sprechen , worauf er hingewiesen hat : dass es spezielle Probleme gab , die die Gewerkschafter und Gewerkschafterinnen in Kolumbien betreffen . При отсъствието на двама-трима от моите колеги , включително и Richard Howitt , който е възпрепятстван да присъства поради изригването на вулкана , трябва аз да спомена изтъкнатото от него : а именно , че напоследък имаше конкретни проблеми , засягащи профсъюзните дейци в Колумбия .
Abwesenheit	(in ca. 29% aller Fälle)	отсъствие Der Grund ist einfach : Wenn dieses junge Kind auf die ständige , beruhigende Anwesenheit seiner Mutter angewiesen ist , wird es Auswirkungen haben , wenn diese nicht anwesend ist - auch wenn für ihre Abwesenheit noch so stichhaltige Gründe vorliegen . Това е така , защото , ако това малко дете се нуждае от постоянното успокояващо присъствие на своята майка , нейната липса ще окаже влияние , въпреки всички разумни причини за нейното отсъствие .
Abwesenheit	(in ca. 7% aller Fälle)	отсъствието на
Abwesenheit des Rates	(in ca. 100% aller Fälle)	отсъствието на Съвета

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abwesenheit	(in ca. 83% aller Fälle)	fravær Ich denke , die Abwesenheit von Herrn Solana am 24 . April war weitgehend begründet , und wir haben von ihm keine Rechenschaft darüber verlangt . Solanas fravær den 24 . april i stor udstrækning var berettiget , og vi har ikke bedt ham om at redegøre for det.
Abwesenheit	(in ca. 2% aller Fälle)	fravær .
Abwesenheit .	(in ca. 92% aller Fälle)	fravær .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abwesenheit	(in ca. 79% aller Fälle)	absence Deshalb muss ich Sie um Verständnis für die Abwesenheit der Kommission bitten . I must therefore ask you to forgive the Commission ' s absence .
Abwesenheit	(in ca. 4% aller Fälle)	absence .
durch Abwesenheit	(in ca. 60% aller Fälle)	conspicuous by
die Abwesenheit	(in ca. 50% aller Fälle)	the absence of the

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Abwesenheit	(in ca. 27% aller Fälle)	poissa Der Haushaltsausschuss hat seine Stellungnahme einstimmig während meiner krankheitsbedingten Abwesenheit angenommen . Budjettivaliokunta hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti minun ollessani poissa sairauden takia .
Abwesenheit	(in ca. 18% aller Fälle)	poissaolo Eine zweite Sache , auf die ich hinweisen möchte , ist die Abwesenheit des Rates . Toinen asia , mihin haluaisin kiinnittää huomiota , on neuvoston poissaolo .
Abwesenheit	(in ca. 15% aller Fälle)	poissaoloa – Herr Präsident , ich möchte die Abwesenheit von zwei anderen Abgeordneten meiner Fraktion , Frau Ahern und Frau Echerer , entschuldigen , die heute Abend nicht hier sein können . – Arvoisa puhemies , haluan pyytää anteeksi ryhmäni kahden jäsenen poissaoloa . Jäsenet Ahern ja Echerer eivät valitettavasti päässet paikalle tänä iltana .
Abwesenheit	(in ca. 4% aller Fälle)	poissaoloon Der zweite Grund hängt mit der Anwesenheit bzw . Abwesenheit der Kandidatenländer auf den Ratssitzungen zusammen . Toinen syy liittyy ehdokasvaltioiden läsnäoloon , tai niiden poissaoloon neuvoston kokouksista .
durch Abwesenheit	(in ca. 59% aller Fälle)	poissaolollaan
durch Abwesenheit	(in ca. 31% aller Fälle)	poissaolollaan .
Diese Haltung glänzte durch Abwesenheit	(in ca. 96% aller Fälle)	Tämä kanta loisti poissaolollaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Abwesenheit	(in ca. 48% aller Fälle)	absence Ich betrachte Ihre Haltung bei den portugiesischen Wahlen als sehr gerechtfertigt , und Ihre Abwesenheit wäre obendrein als totale Illoyalität gegenüber Ihrem portugiesischen Erbe ausgelegt worden . Je considère votre position dans les élections portugaises tout à fait justifiée et votre absence aurait d’ailleurs été interprétée comme une complète infidélité à votre héritage portugais .
Abwesenheit	(in ca. 14% aller Fälle)	son absence Son absence

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Abwesenheit	(in ca. 60% aller Fälle)	απουσία Ich möchte allerdings meiner Unzufriedenheit über die Abwesenheit des Rates Ausdruck verleihen , weil wir Aussprachen mit dem Rat als notwendig erachten , vor allem wenn es sich um Entlastungen bezüglich seiner Aktivitäten handelt . Διαμαρτύρομαι , εντούτοις , για την απουσία του Συμβουλίου καθόσον χρειαζόμαστε συζητήσεις μαζί του , ιδίως όταν το θέμα της συζήτησης είναι η χορήγηση απαλλαγής για τις δραστηριότητές του .
Abwesenheit	(in ca. 9% aller Fälle)	την απουσία
Abwesenheit	(in ca. 7% aller Fälle)	απουσία του
Abwesenheit des	(in ca. 93% aller Fälle)	απουσία του
Abwesenheit des Rates	(in ca. 85% aller Fälle)	απουσία του Συμβουλίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abwesenheit	(in ca. 43% aller Fälle)	assenza Ich möchte allerdings den Präsidenten und das Präsidium des Parlaments bitten , die Abwesenheit des Rates zur Kenntnis zu nehmen und dies nicht auf sich beruhen zu lassen . Vorrei comunque chiedere al Parlamento e all ' Ufficio di presidenza di prendere nota dell ' assenza del Consiglio e di non passarla sotto silenzio .
Abwesenheit	(in ca. 9% aller Fälle)	l'assenza Die eigentliche Schwierigkeit ergibt sich aus der Abwesenheit von Europa . La vera difficoltà è l'assenza dell ' Europa .
Abwesenheit	(in ca. 9% aller Fälle)	sua assenza
Abwesenheit des Rates	(in ca. 74% aller Fälle)	assenza del Consiglio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Abwesenheit	(in ca. 33% aller Fälle)	prombūtnes Ein Gefühl der Depression und ein mangelndes Interesse an schulischen und außerschulischen Aktivitäten können eine direkte Folge der Abwesenheit der Eltern sein . Depresīvās izjūtas un intereses trūkums skolā un ārpusskolas aktivitātēs var būt netiešas viņu vecāku prombūtnes sekas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Abwesenheit	(in ca. 20% aller Fälle)	nedalyvauja Die Mitgliedstaaten müssen mit uns in dieser Angelegenheit an einem Strang ziehen , wenngleich ich mit Malcolm Harbour übereinstimme : Der Rat glänzt durch Abwesenheit . Svarbu , kad valstybės narės pritartų mums dėl šio klausimo , nors turiu sutikti su Malcolmu Harbouru : Taryba pastebimai nedalyvauja .
Abwesenheit	(in ca. 20% aller Fälle)	nedalyvaujant schriftlich . - ( EL ) Das Europäische Parlament hat für den Vorschlag zur gegenseitigen Anerkennung von Abwesenheitsurteilen durch die Justizbehörden der EU-Mitgliedstaaten gestimmt , von Urteilen also , die in einem anderen Mitgliedstaat in Abwesenheit des Beklagten erlassen wurden . Europos Parlamentas balsavo už pasiūlymą , kad Europos Sąjungos valstybių narių teisinės institucijos abipusiai pripažintų in absentia priimtus nuosprendžius , tai yra , nuosprendžius , kurie buvo paskelbti kitoje valstybėje narėje nedalyvaujant kaltinamajai šaliai .
in Abwesenheit	(in ca. 45% aller Fälle)	in absentia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abwesenheit	(in ca. 78% aller Fälle)	afwezigheid Dies ist die Kehrseite der Medaille , mit der wir uns ernsthaft auseinandersetzen müssen , und zwar durch flankierenden sozio-ökonomische Maßnahmen , die bislang , Frau Kommissarin , durch Abwesenheit glänzen ! Dat is de keerzijde van de medaille . We moeten dan ook een aantal socio-economische begeleidingsmaatregelen treffen en , mevrouw de commissaris , die blinken tot op heden uit door hun afwezigheid .
Abwesenheit	(in ca. 7% aller Fälle)	afwezig Herr Präsident , entschuldigen Sie bitte meine Abwesenheit . Mijnheer de Voorzitter , neemt u mij niet kwalijk dat ik afwezig was .
Abwesenheit	(in ca. 3% aller Fälle)	afwezigheid van
durch Abwesenheit	(in ca. 56% aller Fälle)	afwezigheid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Abwesenheit	(in ca. 63% aller Fälle)	nieobecność Da hat die Ratspräsidentschaft leider durch Abwesenheit geglänzt . Niestety , nieobecność prezydencji Rady rzucała się w oczy .
Abwesenheit	(in ca. 11% aller Fälle)	nieobecnością Ich bin überrascht über die Abwesenheit der Hohen Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik am Schauplatz der Naturkatastrophe in Haiti . Jestem zaskoczony nieobecnością wysokiego przedstawiciela Unii ds . zagranicznych i polityki bezpieczeństwa na miejscu klęski żywiołowej na Haiti .
Abwesenheit	(in ca. 8% aller Fälle)	nieobecności Ich würde sagen , dass aufgrund dieser Abwesenheit Absätze integriert wurden , die unrealistisch sind oder große Probleme für die ölfördernde Industrie mit sich bringen . Powiedziałbym , że z powodu tej nieobecności mamy punkty nierealistyczne lub sprawiające ogromne problemy dla przemysłu wydobywczego .
in Abwesenheit	(in ca. 77% aller Fälle)	nieobecność

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abwesenheit	(in ca. 56% aller Fälle)	ausência Ein weiterer Beleg für das Desinteresse des Rates ist seine Abwesenheit bei der heutigen Aussprache . Desinteresse für das Fischereiabkommen mit Marokko und mangelnde Achtung gegenüber diesem Parlament , das die Gesamtheit der europäischen Bürger vertritt . Outra prova deste desinteresse do Conselho é a sua ausência hoje neste debate . Desinteresse pelo acordo de pescas com Marrocos e falta de respeito para com esta assembleia que representa todos os cidadãos europeus .
Abwesenheit	(in ca. 11% aller Fälle)	sua ausência
Abwesenheit	(in ca. 8% aller Fälle)	ausência do
Abwesenheit	(in ca. 4% aller Fälle)	ausente Die Kommission war stets präsent durch die kluge und entschlossene Initiative des Herrn Vitorino , den ich begrüße und beglückwünsche , und der Rat glänzte , wenn nicht durch Abwesenheit , so doch durch Entscheidungsunfähigkeit . A Comissão sempre presente , através da iniciativa inteligente e determinada do Comissário Vitorino , que saúdo e cumprimento , e o Conselho , quando não ausente , incapaz de decidir .
Abwesenheit	(in ca. 3% aller Fälle)	pela ausência
seiner Abwesenheit	(in ca. 100% aller Fälle)	sua ausência
Abwesenheit des	(in ca. 95% aller Fälle)	ausência do
Abwesenheit des Rates	(in ca. 87% aller Fälle)	ausência do Conselho

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Abwesenheit	(in ca. 64% aller Fälle)	absenţa Die Mitgliedstaaten glänzen heute durch Abwesenheit , obwohl wir - Herr Präsident , ich möchte Sie daran erinnern - heute Nachmittag deswegen diesen Punkt extra auf der Tagesordnung haben , weil wir dem Rat in seinen Terminproblemen entgegenkommen wollten . Statele membre atrag atenţia cu absenţa lor astăzi , deşi , aş dori să vă reamintesc , domnule preşedinte , am plasat acest aspect pe agenda acestei după-amiezi în mod special pentru a ne adapta problemelor de pe agenda Consiliului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abwesenheit	(in ca. 77% aller Fälle)	frånvaro Aber durch die Abwesenheit der USA wurde die Europäische Union in die vorderste Front gedrängt . Men visst drev USA : s frånvaro fram Europeiska unionen i frontlinjen .
Abwesenheit	(in ca. 4% aller Fälle)	frånvarande Daher bin ich für die Fortführung der Debatte , auch wenn ich noch einmal mein Bedauern über die Abwesenheit des Rates ausdrücken möchte . Därför är jag för att fortsätta debatten , dock med ett beklagande av att rådet återigen är frånvarande .
Abwesenheit	(in ca. 3% aller Fälle)	frånvaro .
Abwesenheit	(in ca. 2% aller Fälle)	sin frånvaro
durch Abwesenheit	(in ca. 48% aller Fälle)	sin frånvaro

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abwesenheit	(in ca. 47% aller Fälle)	neprítomnosti schriftlich . - ( EL ) Das Europäische Parlament hat für den Vorschlag zur gegenseitigen Anerkennung von Abwesenheitsurteilen durch die Justizbehörden der EU-Mitgliedstaaten gestimmt , von Urteilen also , die in einem anderen Mitgliedstaat in Abwesenheit des Beklagten erlassen wurden . písomne . - ( EL ) Európsky parlament hlasoval za návrh vzájomného uznávania trestných rozsudkov in absentia zo strany právnych orgánov členských štátov EÚ , teda rozsudkov , ktoré boli vyhlásené v inom členskom štáte v neprítomnosti obvinenej strany .
Abwesenheit	(in ca. 34% aller Fälle)	neprítomnosť Außerdem sagt Herr Simpsons Abwesenheit bei der Aussprache am heutigen Abend weit mehr aus , als seine Anwesenheit es könnte . Navyše , neprítomnosť pána Simpsona na dnešnej večernej rozprave má oveľa väčšiu výpovednú hodnotu ako jeho prítomnosť .
Abwesenheit ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Ich neprítomnosť je
in Abwesenheit	(in ca. 49% aller Fälle)	neprítomnosti
in Abwesenheit	(in ca. 44% aller Fälle)	v neprítomnosti

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Abwesenheit	(in ca. 55% aller Fälle)	odsotnosti In der Sitzung vom 24 . April hat der Abgeordnete Hans-Peter Martin in meiner Abwesenheit während der Abstimmungen behauptet , es würde von meinem Platz von einer unbefugten Person widerrechtlich mit einer Stimmkarte abgestimmt . Na seji 24 . aprila je med glasovanjem v moji odsotnosti HansPeter Martin trdil , da je z mojega sedeža nepooblaščena oseba nezakonito glasovala z glasovalno kartico .
Abwesenheit	(in ca. 21% aller Fälle)	odsotnost Dass bereits die lange Abwesenheit von Präsident Yar-Aduas das westafrikanische Nigeria in eine politische Krise stürzte , dass sich in der zentralnigerianischen Stadt Jos Christen und Muslime schwere Auseinandersetzungen lieferten und dass ein Waffenstillstand im ölreichen Nigerdelta aufgekündigt wurde , lässt nun nach dem Tod des Präsidenten für die Zukunft Übles ahnen . Dejstvo , da je dolga odsotnost predsednika Yar ' Adua pahnila zahodno Nigerijo v politično krizo , da je prišlo do resnih spopadov med kristjani in muslimani v mestu Jos v osrednjem delu Nigerije in da se je končalo premirje v z nafto bogati delti reke Niger , ne predstavlja dobre prihodnosti po smrti predsednika .
Abwesenheit	(in ca. 7% aller Fälle)	odsoten Herr Präsident , in Abwesenheit von Herr Reul werde ich diese Frage , die wir der Kommission vorlegen , wiederholen . Gospod predsednik , ker je gospod Reul odsoten , bom ponovila vprašanje , ki ga zastavljamo Komisiji .
Abwesenheit des	(in ca. 61% aller Fälle)	odsotnosti Sveta
Abwesenheit des Rates	(in ca. 93% aller Fälle)	odsotnosti Sveta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abwesenheit	(in ca. 66% aller Fälle)	ausencia Ebenso bedeutet die systematische Abwesenheit des Rates bei Aussprachen , die so wichtige Fragen zum Gegenstand haben , eine Störung des interinstitutionellen Gleichgewichts . Asimismo , la ausencia sistemática del Consejo cuando se debaten asuntos de esta transcendencia constituye asimismo una quiebra del equilibrio interinstitucional .
Abwesenheit	(in ca. 14% aller Fälle)	su ausencia
Abwesenheit des	(in ca. 78% aller Fälle)	ausencia del
Abwesenheit des Rates	(in ca. 65% aller Fälle)	ausencia del Consejo
die Abwesenheit des	(in ca. 61% aller Fälle)	ausencia del

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Abwesenheit	(in ca. 54% aller Fälle)	nepřítomnosti Ich verweise darauf , was ich hier im Plenum in Abwesenheit eines Großteils der rechtsradikalen und der braunen Brut hinter mir tatsächlich gesagt habe . Vzpomínám si , co jsem skutečně řekl během plenárního zasedání za nepřítomnosti řady pravicových extrémistů a toho davu za mnou .
Abwesenheit	(in ca. 30% aller Fälle)	nepřítomnost Ihre Abwesenheit zu kritisieren , wenn wir uns nicht einmal die Mühe gemacht hatten , sie einzuladen , scheint mir ans Lächerliche und an Arglist zu grenzen . Kritizovat jejich nepřítomnost , jestliže jsme se neobtěžovali ani je pozvat , hraničí , zdá se mi , s absurdním a špatným úmyslem .
in Abwesenheit	(in ca. 58% aller Fälle)	nepřítomnosti
Abwesenheit des Rates	(in ca. 77% aller Fälle)	nepřítomnosti Rady

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Abwesenheit	(in ca. 49% aller Fälle)	távollétében Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , dieser Bericht enthält also Änderungen zum Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates , durch den er unserer Meinung nach technisch verbessert wird und ihm politische Stärke verliehen wird , insbesondere in Bezug auf die Verfahren zur Ladung der Angeklagten und die Gewährleistung ihrer Rechte auf Vertretung , die Möglichkeit des Angeklagten , sich in Abwesenheit durch einen vom Staat bestellten und vergüteten Rechtsbeistand vertreten zu lassen , und die Möglichkeit eines neuen Verfahrens bzw . einer angemessenen Einlegung von Rechtsmitteln gemäß den nationalen Gesetzen durch den bereits in Abwesenheit verurteilten Angeklagten . Elnök asszony , hölgyeim és uraim , e jelentés ennélfogva egy tanácsi kerethatározatra vonatkozó javaslat módosításait tartalmazza , amely véleményünk szerint azt gyakorlatilag gazdagítja és politikailag robusztussá teszi , különös tekintettel a vádlottak beidézési eljárásaira , a védelmi jogok biztosítására , a vádlott távollétében levő képviseletének lehetőségére és az állam által kijelölt és fizetett ügyvéd által történő képviseletére , továbbá nemzeti törvényekkel összhangban történő , a távollétében már elítélt vádlott kezdeményezésére létrejövő perújrafelvétel vagy megfelelő fellebbezés lehetőségére vonatkozóan .
in Abwesenheit	(in ca. 100% aller Fälle)	távollétében

Häufigkeit

Das Wort Abwesenheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8371. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.27 mal vor.

⋮
8366.	Aussprache
8367.	Palermo
8368.	Ausstrahlung
8369.	Quadratkilometern
8370.	königlich
8371.	Abwesenheit
8372.	Ice
8373.	anwesend
8374.	Absatz
8375.	hart
8376.	Experimente
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

in Abwesenheit
Abwesenheit von
Abwesenheit des
der Abwesenheit
seiner Abwesenheit
die Abwesenheit
Abwesenheit der
in Abwesenheit zum
bei Abwesenheit
In Abwesenheit
in Abwesenheit zum Tode
in Abwesenheit des
in Abwesenheit von
die Abwesenheit von
in Abwesenheit zum Tode verurteilt
der Abwesenheit des
dessen Abwesenheit
in Abwesenheit der
der Abwesenheit von
die Abwesenheit des
die Abwesenheit der
Abwesenheit des Königs
bei Abwesenheit des
der Abwesenheit der
In Abwesenheit des
In Abwesenheit von
bei Abwesenheit von
Abwesenheit des Kaisers
Abwesenheit zu einer
seiner Abwesenheit von
Abwesenheit von Sauerstoff
In Abwesenheit der
Die Abwesenheit von
Abwesenheit des Vaters

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Anwesenheit

Betonung

ˈapˌveːzn̩haɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Anwesenheit

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-we-sen-heit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab wesenheit

Abgeleitete Wörter

Abwesenheiten
Abwesenheitszeiten
Abwesenheitsverfahren
Abwesenheitspflegschaft
Abwesenheitspfleger
Abwesenheitsvertreter
Abwesenheitsnachricht
Abwesenheitsdauer
Abwesenheits
Abwesenheitsvertretung
Abwesenheitspflegers
Abwesenheitsmitteilungen
Anwesenheit/Abwesenheit
Abwesenheitsnachrichten
Abwesenheitsplanung
Abwesenheitsnotiz
Abwesenheitsurteile
Abwesenheitszeit
Abwesenheits-Matrix

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Emil Gilels	2. Abwesenheit (Andante espressivo)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	seiner während Urlaub Krankheit as-sughra	Brief über seinen Gesundheitszustand und seine damit verbundene Abwesenheit bei der Macworld . Er führte dabei seinen als Titelbild auf Radiozeitschriften . Nach einer längeren Abwesenheit von der Musikszene wegen einer Erkrankung - es Fehlen zunächst krankheitsbedingt erklärt , später wurde seine Abwesenheit mit privaten Problemen umschrieben . Seine letzte Station zumeist noch unter Schmerzen spielte . In seiner Abwesenheit hatte Hérita Ilunga seine Position kurzfristig übernommen ,
Film	Mannes ihres Vaters während seiner	Heidelberg , jedoch hielt sich die Mutter bei Abwesenheit ihres Mannes auch häufig mit den Kindern im : Die beiden Zwillingsbrüder wuchsen wegen der häufigen Abwesenheit des Vaters vorwiegend in der Obhut ihrer Mutter und unterhielten sich über Frauen . Während einer Abwesenheit ihres Ehemannes besuchte er unter einem Vorwand Lucretia Reichtum auch diverse Privilegien zu . Während der Abwesenheit ihres Ehemannes stürzt sich Phim in Arbeit und
Film	während Agamemnons Odysseus ihres bemerkt	beworfen . Während Emilia sich , über Philipps Abwesenheit frustriert , betrinkt , endet der Versuch eines kommt es . Der Schriftsteller reist nach mehrwöchiger Abwesenheit an , ahnt die Absicht des „ Paares Der Mann ist bei seiner Rückkehr von der Abwesenheit seiner Frau und der Juwelen geschockt und driftet Wai fortan seinen eigenwilligen Nachbarn . In dessen Abwesenheit bricht er in Yus Wohnung ein , wo
SS-Mitglied	verurteilt Tode verurteilte Gericht zum	. In den letzten Kriegstagen wurde er in Abwesenheit zum Tode verurteilt . Als selbsternannter Polizeikommissar beteiligte Revolution von 1848/49 teil und wurde hierfür in Abwesenheit zum Tode verurteilt . Er floh als einer und ging nach Paris ins Exil . In Abwesenheit wurden beide von einem NS-Gericht zum Tode verurteilt seinen Anhängern ins Ausland fliehen und wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt . Er emigrierte nach Österreich
SS-Mitglied	verurteilt Haft Hochverrats Militärgericht lebenslanger	Josef Scheungraber und zehn weitere deutsche Täter in Abwesenheit zu lebenslanger Haft . Lediglich Scheungraber wurde Ende Im Februar 1979 wurde Hubbard in Frankreich in Abwesenheit wegen Betruges zu vier Jahren Gefängnis verurteilt , Burger 1971 wegen terroristischer Aktivitäten in Südtirol in Abwesenheit einmal lebenslänglich und einmal zu 28 Jahren Haftstrafe der Prozess gemacht , in dem er in Abwesenheit zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt wurde . In
HRR	nutzte während Rabbo Humayuns Antiochia	Aleppo unter dem Emir Sayf al-Dawla . Die Abwesenheit vieler byzantinischer Truppen wegen eines Feldzugs gegen das am Ende alle Eroberungen wieder verloren . Humayuns Abwesenheit nutzte Sher Khan , um Bengalen zu erobern Sultan . 1861 leitete Ismail bei einer längeren Abwesenheit seines Onkels an dessen Stelle die Regierung . dem Großwesir , der den Sultan in dessen Abwesenheit im Rat vertrat , und anderen Wesiren .
HRR	häufigen seiner vertritt Kaisers ständigen	beschlossen halbherzig , Friedrichs rheinische Gebiete während seiner Abwesenheit zu sichern . Vier Monate später , im Empfangszeremoniells lag offenbar ein Protest gegen die lange Abwesenheit des Kaisers . Das Osterfest am 23 . da er befürchtete , dass im Falle seiner Abwesenheit Schwaben und große Teile Badens von den französischen späteren Adelsdemokratie in Polen . Wegen seiner ständigen Abwesenheit und der Konzentration auf dynastische Pläne blieb Ludwig
HRR	während Kaisers Regentschaft seiner Während	Trier ) zuständig waren . Wegen der häufigen Abwesenheit der Erzkanzler vom Königshof führte während dieser Zeit sein Territorium vom Slawenaufstand betroffen . Aufgrund der Abwesenheit des Erzbischofs verwaltete Hildeward im selben Jahr das von Trier zum König gesalbt . Die lange Abwesenheit brachte zahlreiche „ Probleme der Herrschaftsverwirklichung “ mit Religionsfrage nicht weiter voran . Nach oft langer Abwesenheit war der Kaiser zwischen 1543 und 1551 dann
HRR	während Friedrichs Während Statthalter Kaisers	seinem nächsten Haftaufenthalt in Österreich . Während Heinrichs Abwesenheit plünderte Johann von Görlitz dessen Ländereien . Nachdem Friedrich Casimir ein und bemächtigte sich in seiner Abwesenheit im November 1669 der Regierung . Dieses Notstandsregime nutzte der Waldecker Graf Heinrich VI . die Abwesenheit der Burgbesatzung während einer Fehde zwischen dem Paderborner , ab 1543 Statthalter in Kassel während der Abwesenheit des Landgrafen , auch während dessen Gefangenschaft .
Politiker	Amtsinhabers tempore Ministro Vizegouverneurs Geschäftsträger	. Der Chief Justice , oder in dessen Abwesenheit der amtsälteste der übrigen Richter , leitet die Deputy Commissioner vertritt den Police Commissioner bei dessen Abwesenheit , arbeitet als dessen rechte Hand und ist unter der Berufung auf eine universelle Gerichtsbarkeit in Abwesenheit den ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush , und noch während seines Kriegseinsatzes , wurde er in Abwesenheit in das National Committee der CPUSA gewählt .
Politiker	Vizepräsidenten Präsidenten Casablanca-Konferenz Stellvertreter dessen	Leitung , also dem Verteidigungsminister und in seiner Abwesenheit den Staatssekretären als Inhaber der Befehls - und Zeit ) , der den Vizegouverneur während seiner Abwesenheit vertritt und meist die alltäglichen Geschäfte des jeweiligen und gilt als Vertretung des Präsidenten in seiner Abwesenheit . Im Einzelnen umfasst die Vorsitzenden-Kommission folgende Personen werden vom Leiter der Vertretung oder in seiner Abwesenheit vom Geschäftsträger gezeichnet und verantwortet ; der tatsächliche
Politiker	vertrat Wehner Abwesenheit seiner krankheitsbedingter	Am 24 . Mai 1949 wurde er in Abwesenheit von der Hauptspruchkammer München in der Entnazifizierung als Stengel-von Rutkowski am 13 . September 1945 in Abwesenheit aus dem öffentlichen Dienst entlassen . In der Ab 1789 hatte er Hofkapellmeister Salieri bei dessen Abwesenheit zu vertreten und reiste 1790 als Mitglied der vertrat er zunehmend seinen Bruder Johann in dessen Abwesenheit als Kapellmeister . Er nahm Unterricht in Kompositionslehre
Fußballspieler	kehrte zurück kehrt zurückkehrte längerer	nach 1849 zurückgezogen als Zigarrenhändler lebte . In Abwesenheit wurde er 1851 wegen seiner Mitarbeit in den 1522-1523 ) kehrte auch Elisabetta nach 5 Jahren Abwesenheit wieder nach Urbino zurück , das im Frühjahr Espinel in Salamanca , wohin er nach kurzer Abwesenheit 1572 zurückkehrte . Mit Musikunterricht hielt er sich . 1787 kehrte er nach vielen Jahren der Abwesenheit nach Hamburg und in seine Mutterloge zurück und
Fußballspieler	kehrte einjähriger wieder Spielklasse Liga	Titel als Torschützenkönig empfahl er sich nach einjähriger Abwesenheit erneut für die sowjetische Nationalmannschaft , in die einer Leistenverletzung jedoch häufig gefehlt . Nach vierjähriger Abwesenheit kehrte Barmby somit in die erste englische Liga die Bundesliga geschafft hatte und dieser nach 13-jähriger Abwesenheit wieder angehörte . Mit allem Einsatz und viel 1976 gelang der Wiederaufstieg . Länger dauerte die Abwesenheit , als man 1986 erneut den Weg in
Chemie	Sauerstoff anoxische Agonisten Quenchers anaerob	geringe visuelle Sichtbarkeit . Dies gründet auf der Abwesenheit kondensierter Reaktionsprodukte und auch auf der Abwesenheit thermisch Flüssigkeit . In der Schwerelosigkeit beziehungsweise bei einer Abwesenheit äußerer Kräfte nehmen Flüssigkeiten aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine Strahlung , dem atomaren Sauerstoff , sowie der Abwesenheit von Schwerkraft und Atmosphäre standhalten können . Auf ( Nachweis ) ; die Anwesenheit bzw . Abwesenheit von Verunreinigungen in Substanzen nachzuweisen ( Bestimmung der
Mathematik	Gewalt struktureller Freiheit Zwang Anwesenheit	C_13 , während eine starke Unterhäufigkeit oder vollständige Abwesenheit ein Kennzeichen der RCB-Sterne ist . Daneben sind im Fall eines Horizontalwindes und zu Cirrocumuluswolken bei Abwesenheit eines solchen . In mittleren Höhen zeigt sich und deshalb als Dilute-Gen geführt wird . Die Abwesenheit des Cream-Genes ( auch Creme-Gen ) bezeichnet man oder auch Blatt - und Torsionsfedern . Bei Abwesenheit bzw . Vernachlässigung anderer Kräfte gilt : Beim
Band	Handke Während Kinoleinwand Journalism dreijähriger	“ von Bill Haley . Nach fast 30-jähriger Abwesenheit von der Filmbranche war Mae West in den von Alex Ferguson bei Manchester United . In Abwesenheit von Ferguson vertrat Phelan ihn bei Interviews und Regie : John Sturges ) . Während seiner Abwesenheit und als die ersten Folgen bereits im Fernsehen the Advancement of Science in Oxford - in Abwesenheit des Autors - der anglikanische Bischof Samuel Wilberforce
Philosophie	bloße Guten Abwesenheit Leerheit Gottes	sichere Zone der musikalischen Unterhaltung . In seiner Abwesenheit neige sich die Aufmerksamkeit des Zuschauers dazu , einen fingierten Lexikonartikel Nihil privativum , eine spezifische Abwesenheit von Etwas oder als Mangel ( z.B. Schatten man allerdings die Fischform des Gedichts und die Abwesenheit konventioneller Sprache , sozusagen das Gedicht gewordene Verstummen es wunderbare Verwandlungen . “ Woods stellt die Abwesenheit der vorigen Stilmittel Sendaks fest : sorgfältige Schraffuren
Deutschland	Funkraum Autoalarmgerät Freiwachen ihrer aufgrund	endet die Mitgliedschaft in der DNA nach einer Abwesenheit im Parlament von einer zusammenhängenden Periode von fünf zusammenhängenden Periode von fünf Monaten . Seine monatelange Abwesenheit in der DNA verstand Bouterse vor allem als stimmten dagegen , die restlichen acht konnten wegen Abwesenheit nicht teilnehmen . Das Ergebnis der Abstimmung wurde werden , sonst nur nach einer Zeit der Abwesenheit im Rat . Die Ergebnisse der Wahlen zum
Deutschland	verhandelt Verhandlung Angeklagten Betroffenen Angeschuldigten	mit Exporterlösen Investitionsgüterimporte finanziert werden . Durch die Abwesenheit als Beitragszahler für die Sozialversicherung und als Steuerzahler so wurden später nur noch Gelder gezahlt . Abwesenheit vom Dom wurde durch " Gehaltsabzug " vergütet Entsorgungsbetriebe in der Verwaltung von Abfällen und die Abwesenheit vorausschauender Politik , welche die Gesellschaft beim Finden Kasernenoffizier oder Kasernenfeldwebel unterstützt . Seine Vertretung bei Abwesenheit regelt er selbständig . Der Kasernenkommandant hat nicht
Leichtathlet	Titelverteidigers profitierte Weltelite gewann Vorjahressiegerin	erste Gold bei der Sprint-Weltmeisterschaft , allerdings in Abwesenheit von Titelverteidigerin Kania , die wenige Wochen zuvor Dezember 1976 Auch im Staffelwettbewerb zeigte sich in Abwesenheit der Oberhofer Armeesportler die Favoritenstellung der Klingenthaler Männer besten Langstreckenspezialistin Andrea Schöne abfinden . In deren Abwesenheit wurde sie 1984 Europameisterin - eine Gelegenheit , im Einer-Kajak , profitierte dabei jedoch von der Abwesenheit von Anke Ohde . Zwischen beiden kam es
Art	Vorhandensein Männchen Fressfeinde Speichelflusses Symptomen	Fehlen von einzelnen Organen/K örperteilen , sowie die Abwesenheit von Blut an der Fundstelle und im Kadaver Vegetation abgegrast hat . Dies wird durch die Abwesenheit von Vorderzähnen und durch das Vorhandensein eines Hornschnabels beinahe das nutzbare Stadium erreicht hat , in Abwesenheit des Nestbesitzers , wobei der Eingang mit Speichel überlagernden Goethit-Zone gelöst und deszendent verlagert . Die Abwesenheit der Goethit-Zone ist auf Erosion zurückzuführen . [
Feldherr	nutzte v. Chr während Tachos	vor möglichen Umtrieben der beiden Hasmonäerinnen während seiner Abwesenheit . Herodes begab sich daraufhin zu Octavian , Cinna behauptete angeblich , dass er in Caesars Abwesenheit ein Gesetz hätte durchbringen sollen , das dem ( „ Brutus und Cassius glänzten durch ihre Abwesenheit . “ ) und schuf so eine umgangssprachlich mit dem eigennützigen Ziel , durch Antonius ' Abwesenheit selbst Caesar sein zu können , spielt Octavian
Wehrmacht	Zeitgewinn nutzte Truppen Armee während	eingeschätzt . In den Untergrund gedrängt und in Abwesenheit ihrer bedeutendsten Führer , die als Soldaten mobilisiert Gebiete zurückzuerobern , die in der Zeit seiner Abwesenheit verloren gegangen waren . So begann ein Schrumpfungsprozess die Gegend in Neu-Amstel um . Während seiner Abwesenheit kam es in der Kolonie zu Überfällen durch auf Neuschweden war . Die Indianer nutzten die Abwesenheit Stuyvesants und seiner Truppen , die mit dem
Deutsches Kaiserreich	€ Stunden mindestens EStG 12	dem Armaturenbrett liegt ist „ ein Anruf in Abwesenheit “ angezeigt . Im Rückspiegel ist das Augenpaar Der Bildschirmschoner verhindert , dass Neugierige während der Abwesenheit eines Benutzers sehen können , was auf dem Kiste “ ) organisiert werden . Ist eine Abwesenheit des DJs erforderlich , kann eine Auto-DJ-Funktionalität eingeschaltet es so , WEP - oder WPA-Schlüssel in Abwesenheit des Access Points durch Angriff des Endgeräts abzufangen