Dijk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (7)
• Englisch (12)
• Finnisch (10)
• Französisch (8)
• Griechisch (9)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (9)
• Portugiesisch (12)
• Schwedisch (10)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dijk	(in ca. 89% aller Fälle)	Dijk Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0260 / 98 ) von Frau van Dijk im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau über den Bericht der Kommission an den Rat , das Europäische Parlament , den Wirtschafts - und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zur gesundheitlichen Situation der Frauen in der Europäischen Gemeinschaft ( KOM ( 97 ) 0224 - C4-0333 / 97 ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A4-0260 / 98 ) af van Dijk for Udvalget om Kvinders Rettigheder om Kommissionens beretning til Rådet , Europa-Parlamentet , Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om sundhedssituationen for kvinder i Det Europæiske Fællesskab ( KOM ( 97 ) 0224 - C4-0333 / 97 ) .
Dijk	(in ca. 6% aller Fälle)	van Dijk
van Dijk	(in ca. 96% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 57% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
Van Dijk	(in ca. 41% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 44% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 36% aller Fälle)	Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dijk	(in ca. 73% aller Fälle)	Dijk Herr Präsident , ich möchte mich dafür aussprechen , daß der Bericht von Frau Dijk beispielsweise auf Dienstag vertagt wird , da es wirklich schade wäre , wenn er erst am Freitag behandelt werden und die Abstimmung sogar in den September verschoben würde , wenn Frau van Dijk nicht mehr Mitglied dieses Parlaments ist . Mr President , I would like to speak in favour of Mrs van Dijk 's report being switched , for example , to Tuesday , as it would be most regrettable if it were not discussed until Friday and the voting did not take place until September , when Mrs van Dijk will no longer be a member of this Parliament .
Dijk	(in ca. 15% aller Fälle)	van Dijk
Dijk	(in ca. 11% aller Fälle)	Mrs van Dijk
van Dijk	(in ca. 76% aller Fälle)	van Dijk
Van Dijk	(in ca. 52% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 39% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
van Dijk	(in ca. 14% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 7% aller Fälle)	Mrs van Dijk
Frau van Dijk	(in ca. 94% aller Fälle)	Mrs van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 48% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 30% aller Fälle)	Mrs van Dijk Mrs Van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 10% aller Fälle)	van Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dijk	(in ca. 42% aller Fälle)	Dijkin Wir haben erst vor kurzem den Bericht van Dijk verabschiedet , und wir wundern uns zugleich , daß der Tierschutz jedes Mal in einem anderen Ausschuß auftaucht . Hyväksyimme vasta hiljattain van Dijkin mietinnön , ja ihmettelemme samalla , että eläintensuojelu putkahtaa esiin joka kerta jossakin toisessa valiokunnassa .
Dijk	(in ca. 25% aller Fälle)	Dijk Frau van Dijk , wie alle anderen kennen doch auch Sie die Vorschriften . Van Dijk , kuten me , tunnette työjärjestyksen .
Dijk	(in ca. 7% aller Fälle)	rouva van
Dijk	(in ca. 6% aller Fälle)	Dijkiä Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte Frau Van Dijk zu diesem ausgezeichneten Bericht gratulieren . Arvoisa puhemies , arvoisa komissaari , hyvät kollegat ! Haluaisin onnitella van Dijkiä tästä erinomaisesta mietinnöstä .
Dijk	(in ca. 5% aller Fälle)	van Dijkin
Van Dijk	(in ca. 26% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
Van Dijk	(in ca. 25% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 21% aller Fälle)	Van Dijkin van Dijkin
Frau Van Dijk	(in ca. 43% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 28% aller Fälle)	Van Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dijk	(in ca. 84% aller Fälle)	Dijk Ich stimme gegen den Bericht Van Dijk über den Transport von lebenden Tieren , weil er darauf abzielt , das Geschäft mit dem Handel von Lebendrindern vollständig zu unterbinden . Je vote contre le rapport van Dijk sur le transport des animaux vivants parce qu'il rend impossible tout commerce d'animaux vivants .
Dijk	(in ca. 13% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
van Dijk	(in ca. 92% aller Fälle)	van Dijk
Van Dijk	(in ca. 49% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
Van Dijk	(in ca. 42% aller Fälle)	Dijk
Frau van Dijk	(in ca. 86% aller Fälle)	van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 40% aller Fälle)	Van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 34% aller Fälle)	Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dijk	(in ca. 92% aller Fälle)	Dijk Frau van Dijk hat eigens die Frage gestellt , ob der Entwurf dadurch an Wert gewonnen hat . Η κ . van Dijk έθεσε συγκεκριμένη ερώτηση : κατά πόσον υπάρχει εν προκειμένω προστιθεμένη αξία .
Dijk	(in ca. 6% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
Van Dijk	(in ca. 80% aller Fälle)	Van Dijk
van Dijk	(in ca. 61% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
van Dijk	(in ca. 37% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 15% aller Fälle)	Dijk
Frau van Dijk	(in ca. 70% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 52% aller Fälle)	Van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 34% aller Fälle)	Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dijk	(in ca. 82% aller Fälle)	Dijk Vielen Dank , Frau van Dijk . Molte grazie , onorevole Van Dijk .
Dijk	(in ca. 14% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 53% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
van Dijk	(in ca. 52% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 43% aller Fälle)	Dijk
Frau van Dijk	(in ca. 100% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 73% aller Fälle)	Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dijk	(in ca. 83% aller Fälle)	Dijk Herr Präsident , der Bericht von Frau Van Dijk findet meine volle Unterstützung . Mijnheer de Voorzitter , het verslag van mevrouw Van Dijk krijgt mijn volledige steun .
Dijk	(in ca. 13% aller Fälle)	Van Dijk
Dijk	(in ca. 4% aller Fälle)	mevrouw Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 55% aller Fälle)	Van Dijk
van Dijk	(in ca. 47% aller Fälle)	Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 41% aller Fälle)	Dijk
van Dijk	(in ca. 33% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 55% aller Fälle)	Van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 33% aller Fälle)	mevrouw Van Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dijk	(in ca. 86% aller Fälle)	Dijk . ( EN ) Frau Van Dijk stellt einige Behauptungen auf , und wie Sie ganz richtig sagt , sollten wir uns hier im Plenum über diese Dinge austauschen . A senhora deputada Van Dijk faz certas afirmações e , tal como disse , é aqui no Parlamento que devemos trocar impressões sobre estes assuntos .
Dijk	(in ca. 10% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
van Dijk	(in ca. 62% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 51% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 44% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
van Dijk	(in ca. 36% aller Fälle)	Dijk
van Dijk .	(in ca. 92% aller Fälle)	Deputada Van Dijk .
Frau Van Dijk	(in ca. 41% aller Fälle)	deputada Van Dijk
Frau van Dijk	(in ca. 39% aller Fälle)	van Dijk
Frau van Dijk	(in ca. 36% aller Fälle)	deputada van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 28% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 14% aller Fälle)	senhora deputada Van Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dijk	(in ca. 71% aller Fälle)	Dijk Die von Nel van Dijk angesprochenen Zeichen - die im Jahr 2000 von den Niederländern angenommen werden mögen oder auch nicht - sind in Irland und in Portugal heute obligatorisch , in Frankreich und Deutschland fakultativ und könnten dort obligatorisch werden , während in all den übrigen Ländern das im Wiener Übereinkommen festgelegte Unterscheidungszeichen in Form einer weißen elliptischen Fläche gilt , mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs , Spaniens und Portugals , in denen es überhaupt keine Regelung gibt . De skyltar som Nel van Dijk hänvisade till , som holländarna kommer att anta eller inte anta år 2000 , är för närvarande obligatoriska i Irland och Portugal , de är frivilliga i Frankrike och Tyskland , där man kan komma att göra dem obligatoriska , medan de i alla andra länder har den vita bakgrunden från Wienkonventionen , utom i Förenade kungariket , Spanien och Portugal som inte har någonting .
Dijk	(in ca. 13% aller Fälle)	Dijks Ich heiße Sie auf dem Präsidentensitz willkommen und lenke insbesondere die Aufmerksamkeit von Frau van Dijk und ihrem Presseattaché auf diese Tatsache . Jag hälsar Er välkommen till talmansstolen och jag vill framförallt fästa van Dijks och hennes pressattachés uppmärksamhet på detta faktum .
Dijk	(in ca. 12% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
van Dijk	(in ca. 51% aller Fälle)	Dijk
van Dijk	(in ca. 46% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 44% aller Fälle)	Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 24% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 14% aller Fälle)	Van Dijks
Frau Van Dijk	(in ca. 65% aller Fälle)	Van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 22% aller Fälle)	Dijk

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dijk	(in ca. 90% aller Fälle)	Dijk Herr Präsident , als erstes möchte ich den besten Dank an Frau Van Dijk für den ausgezeichneten Bericht richten . Señor Presidente , desearía en primer lugar felicitar calurosamente a la Sra . Van Dijk por su excelente informe .
Dijk	(in ca. 9% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
van Dijk	(in ca. 59% aller Fälle)	van Dijk Van Dijk
Van Dijk	(in ca. 50% aller Fälle)	Dijk
Van Dijk	(in ca. 47% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
van Dijk	(in ca. 41% aller Fälle)	Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 44% aller Fälle)	Van Dijk van Dijk
Frau Van Dijk	(in ca. 41% aller Fälle)	Dijk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen