Dick

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dick Marty	(in ca. 100% aller Fälle)	Marty

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dick	(in ca. 95% aller Fälle)	Dick Herr Präsident ! Gestern hat der Ermittler des Europarats , Dick Marty erklärt , es bestätige sich der Verdacht , dass die CIA vielfach Luftraum und Territorien europäischer Staaten benutzt hat , um Gefangene zum Verhör an geheime Orte zu verbringen . - Hr . formand , i går erklærede Europarådets undersøgelsesleder , Dick Marty , at mistanken om , at CIA ved mange lejligheder havde brugt europæiske staters luftrum og territorium til transport af fanger til afhøring på hemmelige steder , var blevet bekræftet .
Dick Roche	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Roche
Dick Marty	(in ca. 39% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 26% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 24% aller Fälle)	Dick

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Im Menschenrechtsbericht des Jahres 2006 , der vermutlich unter der Verantwortung des Generalsekretärs des Rates , Javier Solana , erstellt wurde , heißt es sinngemäß : Das Europäische Parlament führte eine Untersuchung unter der Leitung von Herrn Dick Marty durch . Aber Herr Dick Marty leitete die Untersuchung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ! In its 2006 Human Rights Report , presumably produced under the authority of Council Secretary-General Javier Solana , it says : ' The EP carried out an inquiry led by Mr Dick Marty ' , but Mr Dick Marty led the Council of Europe Parliamentary Assembly 's inquiry !
Dick Spring	(in ca. 59% aller Fälle)	Dick Spring
Dick Marty	(in ca. 57% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 37% aller Fälle)	Marty
von Dick Marty	(in ca. 62% aller Fälle)	Marty

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dick Marty	(in ca. 57% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 18% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 14% aller Fälle)	Dick

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dick	(in ca. 92% aller Fälle)	Dick Der Kollege Dick Marty , Berichterstatter des Europarates , hat im Juli dieses Jahres ebenfalls einen zweiten Bericht vorgelegt . Kollega Dick Marty , Euroopan neuvoston raportin laatija , esitti myös tämän vuoden heinäkuussa toisen raportin .
Dick Marty	(in ca. 38% aller Fälle)	Dick Martyn
Dick Marty	(in ca. 31% aller Fälle)	Martyn
Dick Marty	(in ca. 24% aller Fälle)	Dick
Dick Marty	(in ca. 6% aller Fälle)	Dick Marty
von Dick Marty	(in ca. 86% aller Fälle)	Martyn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dick	(in ca. 94% aller Fälle)	Dick Der Kollege Dick Marty , Berichterstatter des Europarates , hat im Juli dieses Jahres ebenfalls einen zweiten Bericht vorgelegt . M. Dick Marty , le rapporteur du Conseil de l'Europe , a également présenté un second rapport en juillet de cette année .
Dick Marty	(in ca. 63% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 34% aller Fälle)	Dick Marty

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Auf Antrag des Rates übergab der amtierende Präsident des Rates , Herr Dick Spring , die Erklärung an die Stellvertretende Premierministerin Ciller während ihres Besuchs im Juli in Dublin und forderte die türkische Regierung auf anzugeben , ob sie der in der Erklärung enthaltenen Grundsätzen beipflichten könne . Kατόπιν αίτησης του Συμβουλίου , ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου , κύριος Dick Spring , παρέδωσε τη διακήρυξη στην Yπουργό Ciller κατά την επίσκεψή της στο Δουβλίνο τον Iούλιο και ζήτησε από την τουρκική κυβέρνηση να δηλώσει , εάν είναι σε θέση να δεσμευτεί , ως προς τις αρχές της διακήρυξης .
Dick Marty	(in ca. 58% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 42% aller Fälle)	Marty

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dick	(in ca. 97% aller Fälle)	Dick Ich glaube – und vorhin sagte dies mein Kollege Dick Roche – , beide wären stolz auf das , was wir in diesen Jahren vollbracht haben , weil ich überzeugt bin , dass der Verfassungsvertrag ein Vertrag für die Menschen ist . Come ha detto prima l’amico Dick Roche , credo che entrambi sarebbero orgogliosi di quello che abbiamo fatto in questi anni ; mi sembra infatti che il progetto di Trattato costituzionale sia concepito proprio per le persone .
Dick Marty	(in ca. 52% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 45% aller Fälle)	Dick Marty

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Ich hatte beispielsweise ein Gespräch mit Pierre Lelouche ; wir führen hierüber auch Gespräche mit Dick Holbrooke . Es , piemēram , esmu ticies ar Pierre Lellouche no Francijas , un mēs to apspriežam arī ar Dick Holbrooke .
Dick Marty	(in ca. 72% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 27% aller Fälle)	Dick Marty

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dick Marty	(in ca. 71% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 17% aller Fälle)	Dicko Marty
Dick Marty	(in ca. 11% aller Fälle)	Dick Marty

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dick	(in ca. 98% aller Fälle)	Dick Dann hätten wir den Rat gemeinsam drängen können , endlich auf den Bericht des Parlaments und den von Dick Marty zu antworten . Dan hadden we gezamenlijk druk kunnen uitoefenen op de Raad om eindelijk te reageren op de verslagen van het Parlement en Dick Marty .
Dick Spring	(in ca. 91% aller Fälle)	Dick Spring
Dick Marty	(in ca. 51% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 40% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 9% aller Fälle)	heer Marty

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dick Marty	(in ca. 48% aller Fälle)	Dick Marty

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Ich meine damit , dass eine Antwort des Europäischen Rates auf die Empfehlungen dieses Parlaments sowie von Senator Dick Marty im Hinblick auf die so genannten CIA-Flüge fehlt . Exemplifico a ausência de resposta do Conselho Europeu às recomendações deste Parlamento e do senador Dick Marty sobre os chamados voos da CIA .
Dick Spring	(in ca. 88% aller Fälle)	Dick Spring
Dick Marty	(in ca. 75% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 25% aller Fälle)	Marty

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Es war - wie man sich hier erinnern mag - die parlamentarische Versammlung des Europarates , die durch einen ihrer Abgeordneten , Herrn Dick Marty , Transparenz und das Recht auf Verteidigung forderte , was die Absurdität dieser fehlenden Transparenz hinsichtlich der Effektivität der Neuaufnahme bzw . der Streichung aus der Liste aufzeigte . Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a solicitat - noi cei din această Cameră ne amintim - prin intermediul unuia dintre membrii săi , Dick Marty , transparenţă şi dreptul la apărare , ceea ce a demonstrat absurditatea acestei lipse de transparenţă în ceea ce priveşte eficienţa includerii şi eliminării de pe listă .
Dick Marty	(in ca. 81% aller Fälle)	Marty

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dick	(in ca. 66% aller Fälle)	Dick Wir hatten gerade ein interessantes Gespräch mit Dick Marty dazu . Vi har just haft en intressant diskussion med Dick Marty om ämnet .
Dick	(in ca. 20% aller Fälle)	Marty Wir hatten gerade ein interessantes Gespräch mit Dick Marty dazu . Vi har just haft en intressant diskussion med Dick Marty om ämnet .
Dick Marty	(in ca. 38% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 27% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 21% aller Fälle)	Dick
Dick Marty	(in ca. 10% aller Fälle)	Dick Martys

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dick	(in ca. 39% aller Fälle)	Dickom Da viele von uns zu einem früheren Zeitpunkt mit Dick Marty die Frage der Schwarzen Listen von Terroristen und des Einfrierens von Vermögen erörtert haben , muss das Gesetz gerecht und wirksam sein , wenn es glaubwürdig und nachhaltig bleiben und von der Öffentlichkeit unterstützt werden soll . Mnohí z nás už skôr diskutovali s Dickom Martym o otázkach čiernych listín podozrivých z terorizmu a zmrazení aktív . Ak má byť zákon spoľahlivý a udržateľný , a ak má mať podporu verejnosti , musí byť primeraný a účinný .
von Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	pána Martyho
Dick Marty	(in ca. 49% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 20% aller Fälle)	Dick Marty

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dick	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick . Herr Präsident ! Sehr gern sichere ich abermals zu , dass wir die Fackel , die in der Tat mein Vorgänger Dick Roche , der Minister für europäische Angelegenheiten , während des irischen Vorsitzes entzündet hat , zumindest über die nächsten vier Präsidentschaften weitertragen werden und dass diese Fackel weiterhin lodern wird . Señor Presidente , no me importa repetir que ya nos hemos comprometido a seguir llevando la antorcha que de hecho encendió mi predecesor Dick Roche , Ministro de Asuntos Europeos durante la Presidencia irlandesa , durante al menos las próximas cuatro presidencias , y a que esta antorcha siga encendida .
Dick Spring	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Spring
Dick Marty	(in ca. 53% aller Fälle)	Dick Marty
Dick Marty	(in ca. 35% aller Fälle)	Marty
Dick Marty	(in ca. 9% aller Fälle)	Dick

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dick	(in ca. 64% aller Fälle)	Dickem In Verbindung mit der Arbeit an meinem Bericht habe ich mein Reisebudget für Studienaufenthalte genutzt ; gemeinsam mit dem Ausschuss für internationalen Handel und seinem Mitarbeiter Roberto Bendini , insbesondere mit meinem eigenen Mitarbeiter , Dick Jan Diepenbroek habe ich wertvolle Reisen nach Serbien und in den Kosovo unternommen , und ich hoffe , nächste Woche nach Albanien reisen zu können . V souvislosti s psaním své zprávy jsem využil svůj rozpočet na cestování pro studijní cesty ; společně s Výborem pro zahraniční záležitosti , především jeho zaměstnancem Robertem Bendinim a zaměstnancem mé kanceláře Dickem Janem Diepenbroekem jsme podnikli cenné cesty do Srbska a Kosova a příští týden doufám pojedeme do Albánie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dick	(in ca. 79% aller Fälle)	Dick Wir hatten gerade ein interessantes Gespräch mit Dick Marty dazu . Nemrég érdekes beszélgetést folytattunk Dick Martyval erről a kérdésről .
Dick Marty	(in ca. 60% aller Fälle)	Marty

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen