Kap

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (5)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kap Verde	(in ca. 97% aller Fälle)	Кабо Верде

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kap	(in ca. 71% aller Fälle)	Kap Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die aktuelle Debatte über das Fischereiabkommen der Europäischen Union mit Mauretanien bietet in Verbindung mit unserer gestrigen Abstimmung über die Fischereiabkommen mit Kap Verde und Guinea-Bissau eine günstige Gelegenheit für politische Überlegungen zu den internationalen Fischereiabkommen . Hr . formand , hr . kommissær , kære kolleger , denne debat om EU 's fiskeriaftale med Mauretanien udgør sammen med den afstemning , som vi havde i går om aftalerne med Kap Verde og Guinea Bissau , en god anledning til en politisk overvejelse om de internationale fiskeriaftaler .
Kap	(in ca. 20% aller Fälle)	Kap Verde
Kap Verde	(in ca. 62% aller Fälle)	Kap Verde
Kap Verde	(in ca. 23% aller Fälle)	Verde
Kap Verde	(in ca. 9% aller Fälle)	Kap

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kap	(in ca. 83% aller Fälle)	Cape Unabhängig von den Abänderungen , von denen ich die wichtigsten hervorgehoben habe , vertrat der Außenminister von Kap Verde , der im Namen der AKP-Länder sprach , die Auffassung , die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für den Zugang zum Europäischen Entwicklungsfonds hätte weiter gehen können . Notwithstanding the amendments , the most important of which I have highlighted , the Cape Verde Foreign Minster , speaking on behalf of the ACP countries , felt that the simplification of the administrative procedures applicable to access to the European Development Fund could have gone much further .
Kap	(in ca. 13% aller Fälle)	Cape Verde
Kap Verde	(in ca. 82% aller Fälle)	Cape Verde
Kap Verde	(in ca. 12% aller Fälle)	Verde
Kap Verde	(in ca. 3% aller Fälle)	Cape

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kap Verde	(in ca. 35% aller Fälle)	Cabo
Kap Verde	(in ca. 24% aller Fälle)	Cabo Verde
Kap Verde	(in ca. 20% aller Fälle)	Cabo Verdega

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kap	(in ca. 72% aller Fälle)	Kap Aber wie gesagt , der finanzielle Ausgleich für Kap Verde ist zwischen dem ersten Protokoll und dem , das uns nun zur Annahme vorliegt , um 40 % verringert worden . Mutta samalla tahtoisin vielä kerran korostaa , että Kap Verden sopimukseen sisältyvä taloudellinen korvaus supistui 40 % ensimmäisen pöytäkirjan ja nyt hyväksyttävän pöytäkirjan välillä .
Kap	(in ca. 17% aller Fälle)	Kap Verden
Kap Verde	(in ca. 66% aller Fälle)	Kap
Kap Verde	(in ca. 21% aller Fälle)	Kap Verden
Kap Verde	(in ca. 8% aller Fälle)	Kap Verde

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kap	(in ca. 38% aller Fälle)	Cap-Vert Es ist nur fair , die außergewöhnlichen Umstände in Kap Verde zu erwähnen , wie es die angenommenen Entschließung tut , da das Land trotz eines Mangels an Ressourcen erfolgreich die bestehenden Schwierigkeiten bewältigt und die Lebensbedingungen seiner Bevölkerung verbessert hat . Il est juste de mentionner la situation exceptionnelle du Cap-Vert , comme le fait la résolution , puisque le pays a réussi , malgré le manque de ressources , à surmonter certaines de ses difficultés et à améliorer les conditions de vie de sa population .
Kap	(in ca. 34% aller Fälle)	Cap Wir haben die ersten Partnerschaftsabkommen , in denen konkrete Kooperationsangebote formuliert sind , mit Kap Verde und mit der Republik Moldau unterzeichnet . Nous avons signé des premiers partenariats entre l'Union européenne et le Cap vert et entre celle-ci et la République de Moldavie . Au titre de ces partenariats , nous avons formulé des offres concrètes de coopération .
Kap Verde	(in ca. 74% aller Fälle)	Cap-Vert

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kap	(in ca. 45% aller Fälle)	Ακρωτήριο Sie befinden sich praktisch in einer ähnlichen Situation wie Ihr entfernter Vorgänger Vasco da Gama am Kap der Guten Hoffnung . Θα έλεγα ότι μου θυμίζετε κάπως τον πρόγονό σας Vasco da Gama στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας .
Kap	(in ca. 29% aller Fälle)	Ακρωτηρίου Unabhängig von den Abänderungen , von denen ich die wichtigsten hervorgehoben habe , vertrat der Außenminister von Kap Verde , der im Namen der AKP-Länder sprach , die Auffassung , die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für den Zugang zum Europäischen Entwicklungsfonds hätte weiter gehen können . Παρά τις τροπολογίες , τη σημαντικότερη εκ των οποίων υπογράμμισα , ο Υπουργός Εξωτερικών του Πράσινου Ακρωτηρίου , μιλώντας εξ ονόματος των χωρών ΑΚΕ , δήλωσε ότι η απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών που εφαρμόζονται για την πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης θα μπορούσε να είχε προχωρήσει πολύ περισσότερο .
Kap Verde	(in ca. 39% aller Fälle)	Πράσινο Ακρωτήριο
Kap Verde	(in ca. 25% aller Fälle)	Ακρωτήριο
Kap Verde	(in ca. 13% aller Fälle)	το Πράσινο Ακρωτήριο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kap	(in ca. 56% aller Fälle)	Capo Sie befinden sich praktisch in einer ähnlichen Situation wie Ihr entfernter Vorgänger Vasco da Gama am Kap der Guten Hoffnung . Lei assomiglia un po ' al suo lontano predecessore , Vasco de Gama al Capo di Buona Speranza .
Kap	(in ca. 28% aller Fälle)	Capo Verde
Kap Verde	(in ca. 73% aller Fälle)	Capo Verde
Kap Verde	(in ca. 16% aller Fälle)	Capo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kap Verde	(in ca. 51% aller Fälle)	Kaboverdes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kap Verde	(in ca. 33% aller Fälle)	Žaliuoju Kyšuliu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kap	(in ca. 93% aller Fälle)	Kaapverdië In Anbetracht der Vorteile für die Gemeinschaftsreeder , des gegenüber den Kosten für das Abkommen sehr viel höheren Wertes der Fänge , der beiderseitigen Vorteile für die EU und Kap Verde und der Tatsache , dass man mit diesen Fängen den Gemeinschaftsmarkt versorgen kann , kann ich den Abschluss dieses Protokolls nur begrüßen , das durch die Änderungsvorschläge des Berichterstatters noch verbessert wurde . Gelet op de voordelen voor de communautaire reders , het feit dat de waarde van de vangsten de kosten van de overeenkomst verre overstijgen , het feit dat zowel de EU als Kaapverdië bij dit akkoord baat zullen ondervinden , alsmede het gegeven dat de vangsten kunnen worden gebruikt om de communautaire markt te voorzien , moet ik het wel eens zijn met het sluiten van deze overeenkomst , hetwelk door de wijzigingen van de rapporteur beslist verbeterd is .
Kap Verde	(in ca. 99% aller Fälle)	Kaapverdië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kap Verde	(in ca. 78% aller Fälle)	Zielonego Przylądka
Kap Verde	(in ca. 20% aller Fälle)	Przylądka

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kap	(in ca. 84% aller Fälle)	Cabo Daher ist die Intensivierung der besonderen Partnerschaft mit Kap Verde in diesem Kontext von großer Bedeutung . Portanto , a intensificação da parceria especial com Cabo Verde é também muito importante neste contexto .
Kap Verde	(in ca. 75% aller Fälle)	Cabo Verde
Kap Verde	(in ca. 22% aller Fälle)	Cabo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kap Verde	(in ca. 53% aller Fälle)	Capul Verde
Kap Verde	(in ca. 41% aller Fälle)	Capul
Kap Verde	(in ca. 4% aller Fälle)	din Capul Verde

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kap	(in ca. 95% aller Fälle)	Kap Gleichzeitig möchte ich die Gelegenheit nutzen und die jüngste Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde ausdrücklich begrüßen . På samma sätt vill jag också ta detta tillfälle i akt att hylla det aktuella meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om de framtida förbindelserna mellan EU och Republiken Kap Verde .
Kap Verde	(in ca. 77% aller Fälle)	Kap Verde
Kap Verde	(in ca. 18% aller Fälle)	Kap

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kap Verde	(in ca. 47% aller Fälle)	Kapverdy
Kap Verde	(in ca. 28% aller Fälle)	Kapverdmi
Kap Verde	(in ca. 17% aller Fälle)	Kapverd
mit Kap Verde	(in ca. 100% aller Fälle)	s Kapverdmi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kap Verde	(in ca. 24% aller Fälle)	Zelenortskimi
Kap Verde	(in ca. 21% aller Fälle)	Zelenortski
Kap Verde	(in ca. 19% aller Fälle)	Zelenortskimi otoki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kap	(in ca. 88% aller Fälle)	Cabo Kap Verde bietet Stabilität und Sicherheit in einem Gebiet an der Grenze zum EU-Raum . Cabo Verde proporciona estabilidad y seguridad a una de las fronteras exteriores de la región europea .
Kap	(in ca. 11% aller Fälle)	Cabo Verde
Kap Verde	(in ca. 68% aller Fälle)	Cabo Verde
Kap Verde	(in ca. 30% aller Fälle)	Cabo
mit Kap Verde	(in ca. 77% aller Fälle)	con Cabo Verde

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kap Verde	(in ca. 32% aller Fälle)	Kapverdy
Kap Verde	(in ca. 30% aller Fälle)	Kapverdami

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen