Häufigste Wörter

erhoffte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erhoffte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
aguardada
de Wenn ja , dann hätten wir hier in der EU die echte Chance auf eine lang erhoffte Lösung , und das muss in unserem Interesse sein .
pt Se assim fosse , então nós na UE teríamos uma hipótese real de alcançar uma solução longamente aguardada e deveremos estar interessados nisso .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erhoffte
 
(in ca. 37% aller Fälle)
očakávanej
de In diesen Jahren erreichen die Einnahmen nicht unbedingt die erhoffte Höhe .
sk Sú to roky , keď nie je príjem vždy na očakávanej úrovni .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
erhoffte
 
(in ca. 55% aller Fälle)
remélt
de Jedoch kam die erhoffte Marktliberalisierung nicht zustande .
hu A remélt piaci liberalizáció megvalósulása azonban elmaradt .

Häufigkeit

Das Wort erhoffte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17005. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.59 mal vor.

⋮
17000. bhp
17001. siegreichen
17002. Isar
17003. bevorstehenden
17004. relevant
17005. erhoffte
17006. Griffin
17007. Katz
17008. neutralen
17009. Schütze
17010. warfen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erhoffte sich
  • die erhoffte
  • erhoffte man sich
  • der erhoffte
  • erhoffte er sich
  • Man erhoffte sich
  • Die erhoffte
  • erhoffte sich von
  • Der erhoffte
  • erhoffte Erfolg
  • erhoffte sich durch
  • und erhoffte sich
  • erhoffte sich die
  • der erhoffte Erfolg
  • Er erhoffte sich
  • erhoffte sich dadurch
  • erhoffte sich der
  • erhoffte man sich eine
  • erhoffte Erfolg blieb
  • erhoffte sich davon
  • Der erhoffte Erfolg
  • erhoffte sich durch die
  • erhoffte . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

er hoffte

Abgeleitete Wörter

  • erhofftem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Frankreich , nicht aber die vom Heiligen Stuhl erhoffte vollständige Ausrottung der Katharer und ihrer Organisation .
  • von Mailand ) das Christentum privilegiert . Konstantin erhoffte sich wohl vom Christentum eine stabilisierende Wirkung für
  • der sich durch Publius eine Brücke zum Scipionenkreis erhoffte , der das Ideal verkörperte , dem er
  • beeinflussen . Von Mussolini und den italienischen Faschisten erhoffte er sich eine Auferstehung des antiken Rom .
HRR
  • Knaus Verlag , der sich vom Autor Romane erhoffte , war von den Plänen zum Echolot wenig
  • das öffentliche Interesse über den kirchlichen Bereich hinaus erhoffte , wie Arne Kopfermann oder Jürgen Werth (
  • , der auch als Freimaurer tätig war , erhoffte sich Lessing , näher an die Quelle der
  • , Edmund Kesting und Eugen Hoffmann . Die erhoffte Anerkennung von offizieller Seite blieb aus , und
HRR
  • den Aufbau einer jüdischen Gemeinde . Der Reichsgraf erhoffte sich dadurch wirtschaftliche Impulse für seinen Markt .
  • einer jüdischen Gemeinde in Hohenems . Der Reichsgraf erhoffte sich dadurch wirtschaftliche Impulse für seinen Markt .
  • Wasa , der sich eine Förderung der Reformation erhoffte ) . Seine Lehrer waren vor allem Martin
  • der Aufnahme der aus Österreich vertriebenen Juden 1671 erhoffte Friedrich Wilhelm sich von den Einwanderern einen wirtschaftlichen
HRR
  • man sich eine für sie günstig gestaltende Landreform erhoffte . In diesem Prozess festigte die südafrikanische Gesetzgebung
  • den Minderheiten zu stärken . Eine ähnliche Wirkung erhoffte man sich von der Magyarisierung . Dies bezeichnet
  • entstehen und amerikanische Interessen gestärkt würden . Man erhoffte sich in Washington das Wohlwollen der arabischen und
  • gewollte politische Linie . Ausgeblieben war aber die erhoffte Anerkennung bei den „ werktätigen Massen “ ,
HRR
  • dadurch die Vernichtung der Staufer unter König Manfred erhoffte . König Heinrich III . hatte dieses Angebot
  • Staatsräson geschieden . Der zur Sicherung der Dynastie erhoffte Thronfolger hat sich nicht eingestellt . 1252 :
  • Stephan dessen Nachfolger . König Balduin II . erhoffte sich von seinem Verwandten , dass dieser seine
  • Anjou , der sich einen persönlichen Gewinn daraus erhoffte . Nach seiner Rückkehr 1254 sorgte Ludwig für
Fußballspieler
  • Streckung des Verdauungsapparates “ Linderung für seine Beschwerden erhoffte . Daneben plagten ihm vor dem Krieg auch
  • Remo ; von dem dort herrschenden milderen Klima erhoffte er sich eine Linderung seiner Beschwerden . In
  • von dem milden Klima eine Linderung seines Leidens erhoffte , hatte ebenso wie sein rheumakranker Landsmann Olle
  • defekte Herzklappe ersetzt wurde , brachte nicht die erhoffte Besserung , und nachdem er bereits im Jahr
Fußballspieler
  • besonderen Anklang gefunden zu haben , und die erhoffte Anstellung blieb aus . Porpora kehrte nach Neapel
  • Flavio Cuniberto aufführen , erhielt jedoch nicht die erhoffte feste Anstellung . Im Dezember traf er verspätet
  • leisten konnte . Als Maler blieb Merlet der erhoffte Erfolg jedoch zu Lebzeiten versagt , insbesondere die
  • eine finanzielle Unterstützung erhielt , blieb Campanella die erhoffte Anstellung versagt , so dass er Florenz am
Fußballspieler
  • solider Angreifer , aber letztlich noch nicht der erhoffte Torjäger . Dies änderte sich nach dem Abstieg
  • hinteren Mittelfeld der schwedischen Eliteserie belegen . Daher erhoffte man sich von der Verpflichtung der jungen Stürmertalente
  • werden . Zur vierten Bundesliga-Runde , 1966/67 , erhoffte man sich sportlichen Zugewinn durch die Neuzugänge Lars
  • „ Toffees “ gelang ihm jedoch nie der erhoffte sportliche Durchbruch und stand in der Rangordnung hinter
Band
  • die Band mehr Erfolg bei den englischsprachigen Fans erhoffte . Als kurz darauf Vescera , Yamashita und
  • UTC , gefolgt von weiteren . Als der erhoffte Erfolg ausblieb , wurde Thomas Reiter aktiv und
  • Zeit von der Gruppe ab . Da der erhoffte durchschlagende Erfolg bisher ausblieb , begann Bolan an
  • sich die Texas Tornados 1993 , weil der erhoffte große kommerzielle Erfolg ausblieb . 1996 kamen sie
Deutschland
  • gehalten und mit Haushaltsabfällen gefüttert werden . Man erhoffte sich damit eine „ Revolution “ in der
  • von Myrten - , Veilchen - und Rosen-Kränzen erhoffte man sich eine Stärkung der Trinkfestigkeit . Wenn
  • auf der „ Schwarzen Liste “ . Dadurch erhoffte sich Carliner , dass Jarrico „ einzigartige Verbindung
  • tiefsten und die Strömung am stärksten . Man erhoffte sich davon , dass der Körper erst außerhalb
Wehrmacht
  • einen Kampf gegen die Übermacht ein . Die erhoffte Verstärkung kam zu spät . Dennoch konnten die
  • Krieg . Von seiner Kooperation mit der UdSSR erhoffte er sich einen schnellen Friedensschluss , doch die
  • die USA nur engsten Verbündeten lieferten . Savimbi erhoffte sich damit zwar keinen Sieg , aber die
  • militärischen Macht zu widerstehen . Als die lang erhoffte Hilfe aus der Republik ausblieb , bekam er
Film
  • , die Vaterschaft zu klären , aber der erhoffte Erfolg bleibt aus . Weil sie den Zorn
  • Erna einen Antrag , bekommt aber nicht die erhoffte Zusage . Genia versteht nicht , warum ihr
  • . Der Raub gelingt problemlos und auch das erhoffte Medienecho lässt nicht lange auf sich warten .
  • sollte , weitere Eingeständnisse zu machen . So erhoffte sich die Polizei in letzter Konsequenz ein Geständnis
Politiker
  • wegen eines Formfehlers annulliert . Von der Monarchie erhoffte er sich Widerstand gegen den Faschismus . 1923
  • daraufhin von der Gestapo offizielles Publikationsverbot . 1939/40 erhoffte er sich durch seinen freiwilligen Wehrdienst die Entlassung
  • KgU deutlich zurück . Der von der KgU erhoffte baldige Umsturz in der DDR hatte nicht stattgefunden
  • , von dem er Zugeständnisse für die Nation erhoffte , hinzuwirken . Nach Eröffnung des Reichstags (
Politiker
  • er den Ausschuss für nationale Politik . Die erhoffte Gründung einer „ Nationalpartei im Reichstag “ ließ
  • Stärkung der rechten Mitte . Die von Treviranus erhoffte bürgerliche Sammlungspartei war nicht zustande gekommen , seine
  • 23 konservativer Abgeordneter von Québec sichern , die erhoffte Unterstützung einiger Liberaler dieser Provinz blieb aus .
  • Volkspartei/Freisinnige Vereinigung ) . Die von den Jungliberalen erhoffte Vereinigung zu einer großen liberalen Partei scheiterte am
Schiff
  • den Alpha-Prozessor inspirierte Softwarelösung zu ersetzen . Man erhoffte sich davon schnellere Ausführung und verringerte Chip-Komplexität .
  • Laser wieder ausgelesen werden . Die Firma Foto-Mem erhoffte sich dadurch wesentlich höhere Schreibdichten als in den
  • mit einem aktuellen und stärkeren Triebwerk auszustatten , erhoffte man sich in diesem Fall eine Leistungssteigerung im
  • K-1 Durch die Einführung einer weitgehend wiederverwertbaren Rakete erhoffte sich Rocketplane Kistler erheblich günstigere Starts und damit
London Underground
  • die Verkehrsverhältnisse um Klingenthal zu verbessern . Man erhoffte sich davon eine deutlich verkürzte Bahnverbindung in Richtung
  • stillgelegten - Strecke nach Morecambe gedacht . Das erhoffte Passagieraufkommen entsprach jedoch nicht der Realität , denn
  • auf die der Stadt gegenüberliegende Elbseite . Man erhoffte sich davon weniger Behinderung der Schifffahrt durch kreuzende
  • untergeordnete Straßenzüge in Richtung West Autobahn . So erhoffte man sich durch die neue Verbindung einen besseren
Texas
  • . Die erhöhte Produktion , die man sich erhoffte , kam den Rüstungsbetrieben zugute . Erst kurz
  • . Mit dieser geringen Leistung und verringerten Kosten erhoffte man sich einen Exportschlager für Entwicklungsländer . Die
  • an ihre Kunden ausliefern . Mit dieser Diversifizierung erhoffte man sich , den Rückgang des Dosenabsatzes zu
  • der Bevölkerung an der Produktion für den Export erhoffte . Auf diese Weise und wegen der starken
Kriegsmarine
  • , landwirtschaftlich nutzbares Land , Bodenschätze und das erhoffte große Süßwasserreservoir im Inneren des Kontinents zu finden
  • geschaffen . Der Kanal erreichte jedoch nie die erhoffte wirtschaftliche Bedeutung . Die stark zerklüftete Küste ähnelt
  • wild im östlichen Hochland der Insel . Die erhoffte wirtschaftliche Bedeutung haben sie nie erlangt . Anfang
  • , war im Laufe der Auseinandersetzungen um das erhoffte Reservat im Norden immer mehr isoliert worden und
Biologie
  • Siebold , von dem er sich eine Kooperation erhoffte , gar lange schriftliche Ausführungen hierzu . Die
  • Wissenschaft und Technik eine Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen erhoffte und als Atheist den Einfluss der Kirche auf
  • zur geistigen und moralischen Orientierungslosigkeit geführt . Tellenbach erhoffte sich daher insbesondere von den Universitäten wichtige Impulse
  • empirischen Feldforschung und zur vergleichenden Methode . Die erhoffte Anerkennung und die damit verbundene akademische und gesellschaftliche
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK