Dirk

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dirk Sterckx	(in ca. 55% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 35% aller Fälle)	г-н Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dirk	(in ca. 71% aller Fälle)	Dirk Zehn Monate nach dem Unglück debattieren wir hier über die Entschließung , die das Ergebnis der Untersuchung unseres Kollegen Dirk Sterckx ist . 10 måneder efter katastrofen drøfter vi her det beslutningsforslag , som er resultatet af vores kollega Dirk Sterckx ' undersøgelse .
Dirk Sterckx	(in ca. 44% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 44% aller Fälle)	Dirk Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dirk	(in ca. 87% aller Fälle)	Dirk Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Τhe next item is the oral question to the Commission ( B7-0240 / 2009 ) by Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean and Rovana Plumb , on the European Strategy for the Danube Region .
Dirk Sterckx	(in ca. 44% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 32% aller Fälle)	Dirk Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 20% aller Fälle)	Mr Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dirk Sterckx	(in ca. 69% aller Fälle)	Sterckxi
Dirk Sterckx	(in ca. 28% aller Fälle)	Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dirk	(in ca. 53% aller Fälle)	Dirk den Bericht von Dirk Sterckx im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr ( PE-CONS 3637/2007 - - . Dirk Sterckxin parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puolesta laatimasta mietinnöstä sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista ( PE-CONS 3637/2007 - - .
Dirk Sterckx	(in ca. 40% aller Fälle)	Dirk
Dirk Sterckx	(in ca. 25% aller Fälle)	Dirk Sterckxin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dirk	(in ca. 71% aller Fälle)	Dirk An dieser Stelle möchte ich die Arbeit von Dirk Sterckx würdigen . Je voudrais saluer ici le travail de Dirk Sterckx .
Dirk Sterckx	(in ca. 59% aller Fälle)	Dirk Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dirk Sterckx	(in ca. 58% aller Fälle)	Dirk Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dirk	(in ca. 85% aller Fälle)	Dirk Herr Präsident , verehrte Frau Kommissarin ! Zunächst möchte ich meinem lieben Freund und Kollegen Dirk Sterckx für seine ausgezeichnete Arbeit meinen Dank aussprechen . Signor Presidente , signora Commissario , vorrei anzitutto ringraziare il mio caro amico e collega , onorevole Dirk Sterckx , per l'eccellente lavoro che ha svolto .
Dirk Sterckx	(in ca. 44% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 28% aller Fälle)	Dirk Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 21% aller Fälle)	onorevole Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dirk Sterckx	(in ca. 96% aller Fälle)	Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dirk	(in ca. 75% aller Fälle)	Dirk Herr Präsident , zunächst möchte ich unserem Kollegen Dirk Sterckx für seine sehr umfangreichen Arbeiten an diesem Bericht danken . Der Bericht ist sehr wichtig , weil es ein Grundsatzbericht ist , der die Grundlage für weitere Überlegungen sein wird . Mijnheer de Voorzitter , ik wil allereerst onze collega Dirk Sterckx bedanken voor de enorme hoeveelheid werk die hij heeft verzet voor dit zeer belangrijke verslag . De mening die in dit verslag staat verwoord zal het debat over dit vraagstuk op gang brengen .
Dirk Sterckx	(in ca. 52% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 44% aller Fälle)	Dirk Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dirk Sterckx	(in ca. 40% aller Fälle)	Sterckxa
Dirk Sterckx	(in ca. 25% aller Fälle)	Dirka Sterckxa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dirk	(in ca. 85% aller Fälle)	Dirk Wie Dirk und auch Ihnen bekannt ist , kam der größte Teil der Ladung der Prestige aus Sankt Petersburg durch den Finnischen Meerbusen , einem Seegebiet in meiner unmittelbaren Nachbarschaft , das schon heute massiv verschmutzt ist und entsprechend sensibel reagiert . Tal como Dirk e o conjunto dos senhores deputados sabem , a maior parte da carga a bordo do Prestige provinha de São Petersburgo através do Golfo da Finlândia , um mar que me é extremamente próximo e que agora se encontra , de facto , muito poluído e vulnerável .
Dirk Sterckx	(in ca. 47% aller Fälle)	Dirk Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 39% aller Fälle)	Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dirk Sterckx	(in ca. 93% aller Fälle)	Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dirk	(in ca. 69% aller Fälle)	Dirk Wie Dirk und auch Ihnen bekannt ist , kam der größte Teil der Ladung der Prestige aus Sankt Petersburg durch den Finnischen Meerbusen , einem Seegebiet in meiner unmittelbaren Nachbarschaft , das schon heute massiv verschmutzt ist und entsprechend sensibel reagiert . Som Dirk och ni andra vet , kom största delen av lasten på Prestige från S : t Petersburg genom Finska viken , ett av de hav som ligger väldigt nära mig , och som redan i dag är mycket nedsmutsat och känsligt .
Dirk Sterckx	(in ca. 48% aller Fälle)	Dirk Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 31% aller Fälle)	Dirk

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dirk	(in ca. 69% aller Fälle)	Sterckx Einerseits zwingt Dirk Sterckx Häfen , Schiffe nicht abzuweisen , und andererseits sagt Gilles Savary , dass sie Schiffen den Zugang verweigern können , wenn die Versicherungsscheine nicht vorgelegt werden . Medtem ko gospod Sterckx pristaniščem nalaga , da ne smejo zavrniti ladij , gospod Savary pravi , da lahko zavrnejo vstop v primeru , da ne predložijo potrdila o zavarovanju .
Dirk Sterckx	(in ca. 33% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 33% aller Fälle)	gospod Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dirk	(in ca. 69% aller Fälle)	Dirk Abschließend möchte ich den Berichterstattern Dirk Stercks und Georg Jarzembowski und nicht zuletzt Gilles Savary zu der geleisteten Arbeit gratulieren . Finalmente , deseo felicitar a los ponentes Dirk Sterckx , Georg Jarzembowski y , finalmente , aunque no por ello menos importante , Gilles Savary por el duro trabajo que han realizado .
Dirk Sterckx	(in ca. 49% aller Fälle)	Sterckx
Dirk Sterckx	(in ca. 37% aller Fälle)	Dirk Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dirk	(in ca. 56% aller Fälle)	Dirku Sterckxovi
Dirk Sterckx	(in ca. 42% aller Fälle)	Sterckx

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dirk Sterckx	(in ca. 71% aller Fälle)	Sterckx

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen