Funk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Funk	(in ca. 84% aller Fälle)	Funk Herr Funk , in unseren Vorschlägen ist in Ergänzung dazu sehr wohl ein Frühschlachtprogramm für Milchkälber enthalten . Hr . Funk , vore forslag indeholder som supplement dertil tillige et program for tidlig slagtning af mælkekalve .
Funk	(in ca. 11% aller Fälle)	Funks Doch gestatten Sie mir zu sagen , verehrte Kollegen , daß auch das Parlament in meinen Augen nicht gerade Ehre einlegt mit der Entscheidung , die Dringlichkeit wie einen wurmigen Apfel in zwei Teile zu zerschneiden und die gute Hälfte - die Ausgaben - für sich zu behalten oder gar zu erhöhen , wie der Bericht Funk vorschlägt , während die andere Hälfte - nämlich die Einnahmeseite mit den Abstrichen bei den Ackerkulturen , an den Absender zurückgeschickt wird . Ej heller Parlamentet - må det være mig tilladt at bemærke , kære kolleger - kan være særlig begejstret ved fremgangsmåden med at dele uopsætteligheden som et ormstukket æble i to og selv beholde den gode halvdel , dvs . den , der vedrører udgifterne og endda øger dem , således som det fremgår af hr . Funks betænkning , og sende den dårlige halvdel , dvs . den med kernehuset , tilbage til afsenderen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Funk	(in ca. 81% aller Fälle)	Funk Der Haushaltsausschuß hat am Dienstag abend zum Bericht Funk eine Stellungnahme abgegeben . The Committee on Budgets gave an opinion on the Funk report on Tuesday evening .
Funk	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Funk
Herr Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Funk
Herrn Funk	(in ca. 74% aller Fälle)	Mr Funk
Zuerst zum Bericht Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	First , the Funk report

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Funk	(in ca. 66% aller Fälle)	Funkin Der Bericht , den uns Herr Funk hier vorlegt , hat eine lange Geschichte , und er zeichnet sich meiner Meinung nach dadurch aus , daß er vom ersten Augenblick an ein extrem schwieriges Problem sehr ausgewogen darstellt . Luulen , että Funkin meille antamalla mietinnöllä on pitkä menneisyys , ja mielestäni hän on onnistunut heti alusta alkaen lähestymään tasapainoisesti erittäin vaikeaa ongelmaa .
Funk	(in ca. 31% aller Fälle)	Funk Herr Funk hat im Zusammenhang mit der Freimarge und mit der Auslöseschwelle Bedenken geäußert . Funk esitti epäilyksiä vapaa-alueen ja määräytymiskynnyksen osalta .
Bericht Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	Funkin
Herr Funk	(in ca. 82% aller Fälle)	Funk
Herrn Funk voll	(in ca. 100% aller Fälle)	mieltä Funkin kanssa
Zuerst zum Bericht Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensin Funkin mietintö
Zuerst zum Bericht Funk .	(in ca. 87% aller Fälle)	Ensin Funkin mietintö .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Funk	(in ca. 85% aller Fälle)	Funk Als erstes möchte ich etwas ausführlicher auf den Kollegen Funk und seinen Bericht eingehen . Je voudrais tout d'abord évoquer le rapport Funk .
Funk	(in ca. 12% aller Fälle)	M. Funk
Herrn Funk	(in ca. 85% aller Fälle)	M. Funk

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Funk	(in ca. 97% aller Fälle)	Funk Ich weise nur auf das hin , was Herr Funk zu den Zahlen aus einem Teil Deutschlands gesagt hat , die wahrscheinlich auf alle Länder mit starker Währung zutreffen . Μπορώ απλώς να παραπέμψω στα όσα ανέφερε ο κ . Funk για τα στοιχεία από ένα μέρος της Γερμανίας , τα οποία θεωρητικά ισχύουν για όλες τις χώρες με ισχυρό νόμισμα .
Herr Funk	(in ca. 86% aller Fälle)	Funk
Bericht Funk	(in ca. 74% aller Fälle)	έκθεση Funk

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Funk	(in ca. 94% aller Fälle)	Funk Liebe Kollegen , wir werden über all das in Zusammenhang mit dem Bericht von Herrn Funk sprechen . Onorevoli colleghi , parleremo di tutto questo nel quadro della discussione sulla relazione dell ' on . Funk .
Herr Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	Funk
Herrn Funk	(in ca. 64% aller Fälle)	Funk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Funk	(in ca. 81% aller Fälle)	Funk Ich weise nur auf das hin , was Herr Funk zu den Zahlen aus einem Teil Deutschlands gesagt hat , die wahrscheinlich auf alle Länder mit starker Währung zutreffen . Ik verwijs naar de commentaar die de heer Funk gaf over de cijfers voor een deel van Duitsland en die vermoedelijk op alle landen met een sterke munt van toepassing is .
Funk	(in ca. 11% aller Fälle)	heer Funk
Funk	(in ca. 4% aller Fälle)	verslag-Funk Ich fordere die Kolleginnen und Kollegen auf , für die von der Sozialdemokratischen Fraktion zum Bericht Funk eingereichten Änderungsanträge 24 und 26 zu stimmen , mit denen , ohne daß für die Landwirte dadurch größere Ungerechtigkeiten entstünden , im Haushaltsplan 1998 500 Mio ECU eingespart werden können . Ik verzoek de collega 's de amendementen 24 en 26 die de Socialistische Fractie op het verslag-Funk heeft ingediend aan te nemen ; met deze twee amendementen wordt 500 miljoen ecu op de begroting 1998 bespaard , zonder dat dit voor de boeren groot onrecht oplevert .
Herrn Funk	(in ca. 88% aller Fälle)	heer Funk
Herr Funk	(in ca. 54% aller Fälle)	heer Funk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Funk	(in ca. 93% aller Fälle)	Funk Wir sind auch so klug , Herr Funk , daß wir wissen , daß wir Rindersamen nicht sterilisieren können , wenn sie ihre Wirkung erzeugen sollen . Também somos suficientemente espertos para saber , Senhor Deputado Funk , que não podemos esterilizar sémen bovino , se queremos que ele produza resultados .
Herrn Funk	(in ca. 85% aller Fälle)	deputado Funk
Zuerst zum Bericht Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	Começo pelo relatório Funk
Zuerst zum Bericht Funk .	(in ca. 95% aller Fälle)	Começo pelo relatório Funk .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Funk	(in ca. 92% aller Fälle)	Funk Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Funk im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Abweichung von mehreren Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen ( KOM ( 97 ) 0360 - C4-343 / 97-97/0196 ( CNA ) ) . Nästa punkt på föredragningslistan är muntligt betänkande av Funk för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslag till rådets förordning ( KOM ( 97 ) 0360 - C4-0343 / 97-97/0196 ( CNS ) ) om undantag från vissa bestämmelser i rådets förordning ( EEG ) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor .
Herr Funk	(in ca. 100% aller Fälle)	Funk
Herrn Funk voll	(in ca. 91% aller Fälle)	som Funk sade

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Funk	(in ca. 93% aller Fälle)	Funk Natürlich habe auch ich viel Respekt für die Kollegen Funk und Sturdy , aber ich wollte dieses Problem dennoch heute abend nicht unerwähnt lassen . Por supuesto , valoro el trabajo de los Sres . Funk y Sturdy , pero quería hablar de este problema aquí , esta noche .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen