Kühlschrank

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kühlschrank	(in ca. 100% aller Fälle)	хладилник Es ist keine perfekte Lösung , aber wenigstens ist es eine Lösung , die diese beiden Produkte dem Kennzeichnungssystem unterwirft , denn heutzutage haben wir keine Kennzeichnung auf Fernsehgeräten , während die Situation bei Kühlschränken sehr verwirrend ist : jeder Kühlschrank gehört zu einer Kategorie . Това не е идеалното решение , но поне е решение , което включва тези два продукта в схемата за етикетиране , защото понастоящем нямаме никакво етикетиране за телевизори , а положението по отношение на хладилниците е объркващо : всеки хладилник е в категория .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kühlschrank	(in ca. 88% aller Fälle)	køleskab Ein 10 Jahre alter Kühlschrank ist ein Stromräuber ersten Grades . Et 10 år gammelt køleskab er en førsteklasses strømsluger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kühlschrank	(in ca. 94% aller Fälle)	fridge Es ist keine perfekte Lösung , aber wenigstens ist es eine Lösung , die diese beiden Produkte dem Kennzeichnungssystem unterwirft , denn heutzutage haben wir keine Kennzeichnung auf Fernsehgeräten , während die Situation bei Kühlschränken sehr verwirrend ist : jeder Kühlschrank gehört zu einer Kategorie . It is not a perfect solution , but at least it is a solution that brings these two products into the labelling scheme , because today we do not have any labelling on TVs , while the situation concerning fridges is confusing : every fridge is in a category .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kühlschrank	(in ca. 95% aller Fälle)	ψυγείο Ein Kühlschrank könnte beispielsweise so programmiert werden , dass abgelaufene oder fast abgelaufene Produkte erkannt werden . Για παράδειγμα , ένα ψυγείο μπορεί να προγραμματιστεί έτσι ώστε να αναγνωρίζει τα προϊόντα που έχουν λήξει ή πρόκειται σύντομα να λήξουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kühlschrank	(in ca. 79% aller Fälle)	frigorifero Möchte der Verbraucher wirklich Obst oder Gemüse essen , das er einen ganzen Monat lang in seinem Kühlschrank lagern kann , ohne daß sich dessen Aussehen verändert ? Il consumatore ha veramente voglia di mangiare un frutto o un ortaggio che può rimanere in frigorifero per un mese senza mutare aspetto ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kühlschrank	(in ca. 100% aller Fälle)	koelkast Da bewahrt einer eine leere Flasche im Kühlschrank auf für den Fall , daß die Gäste nichts trinken möchten . Er zijn mensen die een lege fles in de koelkast bewaren voor het geval het bezoek niets wil drinken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kühlschrank	(in ca. 100% aller Fälle)	frigorífico In meiner Heimat gibt es aus ökologischer Sicht keinen besseren Kühlschrank als das natureigene Kühllager . Na minha terra , do ponto de vista ambiental , não há melhor frigorífico para os caçadores do que o que a própria natureza oferece .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kühlschrank	(in ca. 100% aller Fälle)	frigider Oder bin eher ich Schuld daran , weil ich die Wurst nach dem Essen nicht zurück in den Kühlschrank geräumt habe ? Sau mai degrabă , eu sunt cel care trebuie blamat pentru că nu am luat cârnaţul şi nu l-am pus în frigider după ce mi-am terminat masa ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kühlschrank	(in ca. 91% aller Fälle)	kylskåp Ein 10 Jahre alter Kühlschrank ist ein Stromräuber ersten Grades . Ett 10 år gammalt kylskåp att en värsta sortens eltjuv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kühlschrank	(in ca. 100% aller Fälle)	hladilnik Aber weil wir eben auch bei Suggestionen waren : Ich möchte nicht unterschlagen , dass wir darüber nachdenken , wie wir mit IP-Adressen umgehen , weil IP-Adressen - und das darf man nicht durcheinander werfen - nicht diese Daten sind , die gehandelt werden - das sind persönliche Daten , Kreditkartendaten usw . - , und selbst wenn sie es wären - nur um das kurz zu erklären - , ist eine IP-Adresse nicht zwingend ein persönliches Merkmal , zumindest nicht dann , wenn Ihr Kühlschrank nach Hause funkt . Ker smo prej govorili o predlogih , ne bi žele izpustiti dejstva , da zdaj govorimo o tem , kako ravnati z IP naslovi , saj IP naslovi - in tega ne smemo zamešati - niso podatki , s katerimi se trguje , kot so osebni podatki , podatki o kreditnih karticah itd. , in tudi če bi se z njimi trgovalo - naj to opišem samo na kratko - IP naslovi niso nujno osebna značilnost , vsaj takrat ne , ko vaš hladilnik prenaša sporočilo v vaš računalnik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kühlschrank	(in ca. 61% aller Fälle)	nevera Möchte der Verbraucher wirklich Obst oder Gemüse essen , das er einen ganzen Monat lang in seinem Kühlschrank lagern kann , ohne daß sich dessen Aussehen verändert ? ¿ De verdad desea el consumidor comer un fruto o una verdura que puede permanecer en su nevera durante un mes sin cambiar de aspecto ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen