Daß

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Daß	(in ca. 60% aller Fälle)	At Daß diese Leute frustriert sind , ist vollkommen klar . At disse mennesker er frustrerede , er fuldkommen klart .
Daß	(in ca. 4% aller Fälle)	At det
Daß wir	(in ca. 93% aller Fälle)	At vi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Daß	(in ca. 19% aller Fälle)	The fact that
Daß	(in ca. 14% aller Fälle)	The fact
Daß nichts los ist ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Everything ' s fine ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Daß nichts los ist	(in ca. 80% aller Fälle)	Eikö mitään ole vialla
Daß nichts los ist ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Eikö mitään ole vialla ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Daß	(in ca. 17% aller Fälle)	Le fait

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Daß	(in ca. 11% aller Fälle)	Το γεγονός ότι
Daß nichts los ist ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Η Σύνοδος Κορυφής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Daß	(in ca. 10% aller Fälle)	Che Daß es gelang , in dieser problematischen Situation die Balance zu halten , daß es sogar gelang , außenpolitische Spielräume zu gewinnen , ist sicher auch ein Verdienst der ausgewogenen und konsequenten Politik Präsident Kutschmas . Che si sia riusciti a mantenere l'equilibrio in tale problematica situazione , che si sia riusciti persino a ottenere margini di gioco a livello di politica estera è anche merito della politica coerente ed equilibrata del Presidente ucraino .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Daß	(in ca. 11% aller Fälle)	Dat Daß wir uns solche Befugnisse nicht anmaßen konnten , war für uns recht leicht zu erkennen . Dat dit niet lukte , was tamelijk gemakkelijk te merken .
Daß dies	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat dit

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Daß	(in ca. 13% aller Fälle)	Que Daß niemand das mißversteht , die EVP war nur dagegen , daß das Parlament den Vorstand der Zentralbank in die Wüste schickten könnte . Que em ninguém subsista qualquer mal-entendido a esse respeito : o PPE só era contra a possibilidade de o Parlamento Europeu destituir a direcção do Banco Central .
Daß	(in ca. 13% aller Fälle)	O facto
Daß	(in ca. 8% aller Fälle)	O facto de
Daß nichts los ist ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Não se passa nada ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Daß	(in ca. 42% aller Fälle)	Att Daß man also Dealer ins Gefängnis bringt , erscheint mir logisch , aber jemand , der nur geraucht oder Drogen konsumiert und keine weiteren kriminellen Handlungen begangen hat , sollte dort nicht anzutreffen sein . Att man träffar på handlare i fängelserna tycker jag verkar logiskt , men en person som i övrigt inte gjort något brottsligt utan bara har rökt eller brukat droger skall man inte träffa på där .
Daß wir	(in ca. 71% aller Fälle)	Att vi
Daß nichts los ist ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Är det inget särskilt ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Daß	(in ca. 44% aller Fälle)	Que Daß diese Worte nach dem Vertrag von Maastricht eingefügt worden sind , beruht natürlich auch darauf , daß es eine Reihe von Ländern in der EU gibt , die sich zur Zeit nicht an einer gemeinsamen Verteidigung beteiligen . Que las palabras se escribiesen después del Tratado de Maastricht también se debe , evidentemente , a que una serie de países comunitarios hoy no dan su apoyo a una defensa común .
Daß nichts los ist ?	(in ca. 98% aller Fälle)	¿ No pasa nada ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen