Hanf

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hanf	(in ca. 94% aller Fälle)	hamp Den Änderungsantrag 6 kann ich für Hanf akzeptieren . Jeg kan acceptere ændringsforslag 6 , hvad angår hamp .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hanf	(in ca. 93% aller Fälle)	hemp Wegen der Risiken für das Image von Hanf schlägt die Kommission ein Verbot der Verwendung von Hanf und Hanfkörnern in Nahrungsmitteln vor , obwohl die Sorten , die bei uns verwendet werden müssen , keine psychotropen Substanzen enthalten . It is because of the risks for the image of hemp that the Commission is proposing a ban on hemp and hempseed being used in food , despite the fact that the varieties which have to be used in Europe do not contain any psychotropic substances .
Flachs und Hanf	(in ca. 81% aller Fälle)	flax and hemp

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hanf	(in ca. 59% aller Fälle)	hampun Ich möchte Sie dringend bitten , bei Hanf nicht den Weg des geringeren Widerstands zu gehen , sondern diese umweltfreundliche Pflanze zu unterstützen , damit die Markteinführung gelingen kann . Haluaisin kovasti pyytää , että ette etenisi hampun osalta pienimmän vastuksen tietä , vaan tukisitte tätä ympäristöystävällistä kasvia , jotta markkinoille tuonti voi onnistua .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hanf	(in ca. 52% aller Fälle)	κάνναβη Was die Verarbeitungsprämie betrifft , so kann ich mich mit dem Vorschlag der Kommission nicht einverstanden erklären , weder hinsichtlich der Unterscheidungen , die sie zwischen langen und kurzen Fasern trifft , noch in bezug auf ihren Vorschlag zum Hanf . Σε ό , τι αφορά την πληρωμή στη μεταποίηση , δεν μπορώ να συμφωνήσω με την πρόταση που έκανε η Επιτροπή , τόσο για τη διάκριση που κάνει μεταξύ βραχειών και μακρών ινών , όσο και για τα όσα προτείνει για την κάνναβη .
Hanf	(in ca. 33% aller Fälle)	κάνναβης Die Einbeziehung von Flachs und Hanf in die allgemeine Regelung für Gräserkulturen erfordert die Festsetzung eines einheitlichen Ertrags für alle Gebiete der Europäischen Union . Η συμπερίληψη του λίνου και της κάνναβης στο γενικό καθεστώς των ποωδών απαιτεί τη θέσπιση ενιαίας απόδοσης για όλες τις περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hanf	(in ca. 87% aller Fälle)	canapa Es wurde vorgeschlagen , die Vorschriften für die Förderwürdigkeit im Falle von Flachs und Hanf außer Acht zu lassen , damit beliebige Flächen für solche Pflanzen genutzt werden können , jedoch ohne eine Vergrößerung der Grundfläche . E ' stato suggerito di non applicare a lino e canapa le condizioni di ammissibilità al regime di aiuti per i seminativi , così da permettere di adibire qualsiasi terreno alla coltivazione di lino e canapa , ma senza aumentare la superficie di base .
Flachs und Hanf	(in ca. 100% aller Fälle)	lino e

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hanf	(in ca. 79% aller Fälle)	hennep Ich kann Ihnen auch versichern , daß die Erstattungen und die Beihilfemaßnahmen für Flachs und Hanf sehr gewissenhaft geprüft werden . Ik kan u eveneens verzekeren dat de restituties en de steunmaatregelen voor vlas en hennep heel nauwgezet zijn gecontroleerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hanf	(in ca. 91% aller Fälle)	cânhamo Für Flachs und Hanf schlage ich vor , die Regelungen für Hanf wieder an diejenigen für Flachs anzugleichen . No que diz respeito ao linho e ao cânhamo , proponho que se volte a realinhar o cânhamo com o linho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hanf	(in ca. 92% aller Fälle)	hampa Lassen Sie mich noch ein Wort zum Hanf sagen , da es immer wieder Mißverständnisse gibt . Låt mig säga ytterligare ett ord om hampa eftersom det hela tiden uppstår missförstånd .
Flachs und Hanf	(in ca. 69% aller Fälle)	lin och hampa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hanf	(in ca. 77% aller Fälle)	cáñamo Der Änderungsantrag Nr . 2 betrifft den Flachs und den Hanf und bezweckt die Förderung der Verwendung dieser landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Nichternährungszwecke . La enmienda 2 , relativa al lino y el cáñamo , tiene como finalidad que se fomente el uso no alimenticio de estos productos agrícolas .
Hanf	(in ca. 14% aller Fälle)	lino Der Änderungsantrag Nr . 2 betrifft den Flachs und den Hanf und bezweckt die Förderung der Verwendung dieser landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Nichternährungszwecke . La enmienda 2 , relativa al lino y el cáñamo , tiene como finalidad que se fomente el uso no alimenticio de estos productos agrícolas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen