Vorarbeiten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorarbeiten	(in ca. 14% aller Fälle)	forarbejder Die umfangreichen Vorarbeiten geben deshalb diesem Bericht und seinen Empfehlungen ein besonderes Gewicht . De omfattende forarbejder giver derfor denne betænkning og dens henstillinger en særlig vægt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorarbeiten	(in ca. 26% aller Fälle)	preparatory work

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorarbeiten	(in ca. 39% aller Fälle)	travaux préparatoires

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorarbeiten	(in ca. 21% aller Fälle)	προεργασία Daß der vorliegende Entwurf diesen Anforderungen Genüge tut , auch dadurch , daß er den Akzent auf die Urheberrechte setzt , ist den Vorarbeiten der Kommission , aber in nicht geringerem Ausmaß der Umsicht und Zielstrebigkeit und auch der Geduld des Berichterstatters zu verdanken . Εάν το παρόν σχέδιο ικανοποιεί αυτές τις απαιτήσεις και δίνει βάρος στα δικαιώματα της πνευματικής ιδιοκτησίας , το οφείλουμε στην προεργασία της Επιτροπής , εξίσου όμως στην προσοχή , την επιμονή και την υπομονή του εισηγητή .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorarbeiten	(in ca. 32% aller Fälle)	voorbereidende Wir können dabei auf erhebliche Vorarbeiten aufbauen . We kunnen daarbij steunen op de aanzienlijke voorbereidende werkzaamheden die reeds verricht zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorarbeiten	(in ca. 13% aller Fälle)	förberedande Aus diesem Grunde wird die Kommission unverzüglich geeignete Vorarbeiten einleiten , einschließlich der Konsultation mit Interessenvertretern bis 2011 , um in diesem Zusammenhang geeignete Vorschläge vorzustellen . Kommissionen kommer därför att utan dröjsmål inleda ett lämpligt förberedande arbete som inkluderar samråd med intressenter senast 2011 , med syfte att lägga fram förslag inom detta område i enlighet med behoven .
Vorarbeiten	(in ca. 12% aller Fälle)	förarbeten Wir können dabei auf erhebliche Vorarbeiten aufbauen . I det arbetet kan vi bygga på långt komna förarbeten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorarbeiten	(in ca. 21% aller Fälle)	nastolený Ich bin der Kommission auch dankbar , dass sie die Vorarbeiten schon längst aufgenommen hat . Som taktiež vďačný Komisii za začatie prípravných činností na riešenie tohto problému dávno predtým , ako bol nastolený vo výbore .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorarbeiten	(in ca. 13% aller Fälle)	trabajos Fast zwei Jahre später ist der Bericht noch immer nicht geschrieben , was die Kommission jedoch nicht daran hindert , ein Reformprojekt ohne die erforderlichen und empfohlenen Vorarbeiten auszuarbeiten . Casi dos años después , dicho informe no ha sido elaborado , lo que no impide que la Comisión prepare un proyecto de reforma en ausencia de los trabajos previos exigibles y aconsejables .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vorarbeiten	(in ca. 52% aller Fälle)	előkészítő Ich bin der Kommission auch dankbar , dass sie die Vorarbeiten schon längst aufgenommen hat . Hálás vagyok a Bizottságnak is , amiért jó ideje elkezdték már az előkészítő munkát .

Häufigkeit

Das Wort Vorarbeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21965. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.62 mal vor.

⋮
21960.	erbrachte
21961.	Wendy
21962.	Projektion
21963.	Comedian
21964.	Brain
21965.	Vorarbeiten
21966.	Konstanzer
21967.	Wallfahrtsort
21968.	lernten
21969.	Sultans
21970.	Schnittpunkt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Vorarbeiten für
die Vorarbeiten
den Vorarbeiten
Vorarbeiten von
Vorarbeiten zur
Vorarbeiten für die
Vorarbeiten zum
und Vorarbeiten
der Vorarbeiten
Die Vorarbeiten
Vorarbeiten für den
die Vorarbeiten für
auf Vorarbeiten
nach Vorarbeiten
Vorarbeiten und
Vorarbeiten des
Vorarbeiten für eine
den Vorarbeiten für
Nach Vorarbeiten
Vorarbeiten zu einer
Vorarbeiten für das
auf Vorarbeiten von
nach Vorarbeiten von
Vorarbeiten für den Bau
der Vorarbeiten von
Vorarbeiten zum Bau
die Vorarbeiten für den
Vorarbeiten zu einem
den Vorarbeiten zum
Die Vorarbeiten für
die Vorarbeiten für die
Nach Vorarbeiten von
den Vorarbeiten zur
die Vorarbeiten zur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor arbeiten

Abgeleitete Wörter

Vorarbeitenamt
Vorarbeitenamtes
Vorarbeitenamts

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Völkerrechtskommission Gesetzbuch UNO gewohnheitsrechtlich Patentgesetz	eGBR ) und war bis zum Abschluss der Vorarbeiten in der Expertengruppe zur Novellierung des Rettungsassistentengesetzes am im Sommer 1968 begann die EG-Kommission mit ersten Vorarbeiten zur Vereinheitlichung der innergemeinschaftlichen Regelungen zur Produkthaftpflicht . , dem Schengener Abkommen 1985 und den langjährigen Vorarbeiten zur Gründung des Fernsehsenders ARTE . Die zweite die Weiterentwicklung des Zivilprozessrechts . 1999 begannen die Vorarbeiten zu einer vereinheitlichten Schweizerischen Zivilprozessordnung . Im Sommer
Deutschland	umfangreiche notwendigen Fachbetriebe Sublieferanten Standardtätigkeiten	lufttechnischen Problemen , wie zum Beispiel bei den Vorarbeiten zur Lüftung des Simplontunnels , und Entstaubungsproblemen wie neuen Baugruppen durchgeführt . Besonders gründlich sind die Vorarbeiten bei Elektronikgeräten ( Steuergeräten ) im Kraftfahrzeug . vergleichbar mit den Einzelmaschinen Harvester und Mobilhacker manuelle Vorarbeiten waren nicht mehr nötig Produktion von Rundholz und sind in der Lage , die oben genannten Vorarbeiten wesentlich schneller zu erledigen . Diese Fräsmaschinen gab
Philologe	umfangreichen Werk Hauptwerk veröffentlichte Reihe	Umbauarbeiten in einer französischen Universität weitere Manuskripte , Vorarbeiten und Arbeitsunterlagen Wolfgang Döblins auf . Mit der 978-3-7873-1616-8 Im Nachlass Cassirers befinden sich neben den Vorarbeiten und Reinschriften für seine Veröffentlichungen auch eine große und Geschichte darstellte , und auf seinen diversen Vorarbeiten , die er vor allem in Aufsätzen veröffentlichte zur modernen Lyrik ( 1953 ) bereits umfangreiche Vorarbeiten vorlagen . Insbesondere das Werk Formensprache ( 1966
Film	begonnen beginnen umfangreiche geleistet Projekt	, da er schon ein Jahr vorher die Vorarbeiten für eine mögliche Wehrpflicht durchgeführt hatte . Rudolf zu senden . Bereits vor Jahren haben die Vorarbeiten für das Register begonnen , so dass dieses . Weiterhin wurde der Gemeinderat angehalten , die Vorarbeiten alsbald zu beginnen , da am 4 . würde am Reaktorbau mitzuwirken . Umweltstudien und weitere Vorarbeiten über das Gebiet waren fertig gestellt , zwei
Deutsches Kaiserreich	begannen begonnen Bau Bauarbeiten mehrjährigen	Baubeginn war im November 2005 . Zuerst waren Vorarbeiten erforderlich . So wurde der Füllbach , der jedoch begann letztendlich erst Anfang Juli 2013 die Vorarbeiten für den Neubau . Neben dem für Herbst untersucht . Im November 1998 wurden die laufenden Vorarbeiten für den Tunnel kurzzeitig unterbrochen , nachdem 400 Bund aufgenommen und im Herbst 1950 mit den Vorarbeiten für den Neubau begonnen . Dabei wurde der
Kriegsmarine	begannen bereits wurden Nach .	geht der überwiegende Teil der hessischen Naturschutzgebiete auf Vorarbeiten der HGON zurück . Die HGON ist in lokaler Misshelligkeiten nicht zustande kam . Nach längeren Vorarbeiten wurde ein Gelände im Einzugsgebiet von Bangkok in historisch kontinuierliches Zentrum in Mitteleuropa . Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort 1832 und war viele Jahre hindurch mit den Vorarbeiten für einen Plan zur Melioration des Niederoderbruches beschäftigt
Kriegsmarine	begannen begonnen Millionen Mark Mio	2,7 Mio . Mark geschätzt . Nach weiteren Vorarbeiten begann am 1 . März 1892 der eigentliche : Seit dem 30 . November 2005 waren Vorarbeiten für den 540 m langen , einröhrigen „ überdeckt 1,1 Millionen km ² und beruht auf Vorarbeiten der Deutschen Heeresvermessung , die ab etwa 1940 von 2,1 Mio . Mark . Die direkten Vorarbeiten für die Strecke begannen im September 1899 ,
Politiker	leistete Zwehl Schulordnung Ringelmann umfangreichen	Institution bat um seine Mitarbeit . Nach einigen Vorarbeiten beschloss Clowes seinen Brotberuf aufzugeben und ausschließlich als Auftrag erhält , Molloy aufzusuchen . Nach einigen Vorarbeiten bricht er gemeinsam mit seinem Sohn auf . , half im Anschluss seinem Vater bei den Vorarbeiten zu dessen Lebenserinnerungen und war geschäftlich während dieser Zum Zeitpunkt seines Todes war er mit den Vorarbeiten für die dritte Staffel von Homeland beschäftigt .
Politiker	Gründung leistete zur Doms nahm	Brunn zu seinem Stellvertreter gewählt . Nach jahrzehntelangen Vorarbeiten konnte nun die Arbeit beginnen . Archäologischer Leiter apostolischen Kirche , an dem er einschließlich der Vorarbeiten etwa 60 Jahre gearbeitet hatte . Wilhelm Hartkes Kassel . Über 25 Jahre hinweg leistete er Vorarbeiten für die Wiederherstellung des Doms St. Peter zu bei München tätig . Sodann leitete er die Vorarbeiten zur Restaurierung des Regensburger Doms , nach deren
Berlin	begannen Bau U-Bahnhofs Strecke Sekundärbahn	. Östlich von Ziesar hatte es bereits einige Vorarbeiten für die Streckenverlängerung gegeben . Der Weiterbau in weiter zum Eisenbahnknotenpunkt Röderau . 1978 begannen erste Vorarbeiten zu einer strategischen Umgehungsbahn um Riesa , die Auflagen vergeben wollte . Zunächst wurden nur die Vorarbeiten für die Strecke von Ilmenau nach Gehren , 1929 erhielt der Betrieb die Genehmigung für die Vorarbeiten zur Verlängerung der Strecke über Erkner , Fangschleuse
Adelsgeschlecht	Millies archivalischen Cyperrek Herrenhäuser hrsg	Unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter und unter Verwendung der Vorarbeiten von Hans-Dieter Mück , Ulrich Müller , Franz . von Eva Bettina Görtz unter Verwendung von Vorarbeiten von Jürgen Rojahn und Tine Koldehofe . Campus Phosphors Johann Joachim Becher ( 1635-1682 ) , Vorarbeiten zur Phlogiston-Theorie Georg Ernst Stahl ( 1659-1734 ) Teil : Souveränitätslande und acquirierte Gebiete . Nach Vorarbeiten von Wilhelm Diehl bearbeitet von Otfried Praetorius ;
Philosophie	theoretischen gesegelt Wandbild Guss Matisse	Salzen ausgearbeitet . Dabei stützte er sich auf Vorarbeiten von Jerimias Benjamin Richter . Durch Fällungen und , der sie zunächst in relativer Unkenntnis von Vorarbeiten durch Gauß in Arbeiten von 1912 , 1921 ( -273 ° C ) heran . Gedankliche Vorarbeiten für das Gay-Lussac Gesetz gab es bereits von 17 . Jahrhunderts durch das Pendel nach theoretischen Vorarbeiten durch Huygens ersetzt . Die Spindelhemmung verlangt wegen
Album	begannen Aufbauend Edward stützt Web	Hillary auf dem Gipfel , unter Nutzung der Vorarbeiten von Evans und Bourdillon . 1955 leitete Evans Kinderlähmung ( Polio ) auf der Grundlage der Vorarbeiten von Jonas Salk . Sabin wurde am 26 Kellogg Company . Das Produkt wurde , nach Vorarbeiten von Fredric Baur Ende der 1950er Jahre , profitierte wenig später bei seiner Dürerbiographie von diesen Vorarbeiten , die Mary Margaret Heaton geleistet hatte ,
Theologe	Religionsgeschichtliche Versuche Gruyter Töpelmann Romanistische	u.a. ] 1995 ( = Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten , 40 ) , besonders S. 564f . 2004 , ISBN 3-11-017790-0 ( Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten , Band 52 ) ( Beiträge teilweise auf ) , ISBN 3-11-016641-0 ( Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten ; Band 49 ) ( zugleich Dissertation Universität - Antike - Humanismus . Humanistische Versuche und Vorarbeiten , Transcript Verlag , Bielefeld 2012 ISBN 3837613895
Wien	Vornahme Bewilligung technischer Eisenbahnministerium zur	nebst Genossen die erbetene Bewilligung zur Vornahme technischer Vorarbeiten für eine schmalspurige Vicinalbahn von Fehring über Gleichenberg Zivilingenieur Franz Mörth die Bewilligung zur Vornahme technischer Vorarbeiten für eine von Baden bei Wien über Sattelbach Zivilingenieur Franz Mörth die befristete Bewilligung zu technischen Vorarbeiten erteilt ( siehe auch : Kaltenleutgebener Bahn ) von sechs Monaten die Bewilligung zur Vornahme technischer Vorarbeiten für eine normalspurige Localbahn von Neu-Lengbach über Inbruck
Architekt	Trupe Hinrich Errichtung Rathauses begannen	wenig Raum “ beschrieben . Deshalb wurde 1728 Vorarbeiten zum Bau einer neuen Kirchen durchgeführt . 1729 gotischen Innenraum der Basilika . Nachdem bereits einige Vorarbeiten geleistet worden waren , regte Pfarrer Benjamin-Victor Rousselot Emporen bedenklich gesenkt - begannen ab 1845 die Vorarbeiten für einen Kirchenneubau , die dann Pfarrer Simon stand , baufällig geworden war . Für die Vorarbeiten war Forstmeister Presceny verantwortlich , der eigentliche Bau
Historiker	frühdeutschen Studien Atlas Adels Großfränkischen	9 . Jahrhundert . In : Studien und Vorarbeiten zum Historischen Atlas Norddeutschlands . 19 . Heft zum Ende des Mittelalters . ( Studien und Vorarbeiten zum Historischen Atlas von Niedersachsen , H. 25 bis zum Ende des Mittelalters . Studien und Vorarbeiten zum historischen Atlas Niedersachsens , 25 . Heft , Göttingen 1951 . In : Studien und Vorarbeiten zum Historischen Atlas Norddeutschlands . 20 . Heft
Paris	Hauschronik Chronikschreibers Lehrwerk Méthode Basilius	Waldeckische Kirchenordnung von 1556 beruhte auf vielen seiner Vorarbeiten . Nach seinem frühzeitigen Tode schrieb sein Sohn Bautzener Baumeister Martin Pötzsch gewonnen , der nach Vorarbeiten 1664 in den Jahren 1665 und 1666 die ein Karte von Preußen , die auf den Vorarbeiten von Alexander Scultetus und Kopernikus aufbaute und von zwischen 1569 und 1576 auf der Basis von Vorarbeiten des Chronikschreibers Johannes Basilius Herold eine Hauschronik erstellen
Mathematiker	leistete nichteuklidischen Infinitesimalrechnung Geometrie Poincaré	kann . Albert Einstein hatte im Zuge seiner Vorarbeiten zur allgemeinen Relativitätstheorie bereits 1911 vorhergesagt , dass von ihm 1982 eingeführt ) leistete er entscheidende Vorarbeiten für den Beweis der Poincaré-Vermutung durch Grigorij Perelman Standardmodell der Teilchenphysik . Die Theorie gründet auf Vorarbeiten von Petr Horava und Edward Witten für das Lösung von Differentialgleichungen , die zum Teil auf Vorarbeiten von Henri Poincaré beruhte . Ein Jahr später