verarbeitete

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-ar-bei-te-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verarbeitete	(in ca. 74% aller Fälle)	преработените Ich bin für die Entwicklung dieser Region , doch meiner Meinung nach ist es unannehmbar , dass verarbeitete Fischereierzeugnisse von den Ursprungsregeln ausgenommen sind , da diese Ausnahmeregelung ermöglicht , dass in einem Land Erzeugnisse verarbeitet werden , die aus Rohstoffen hergestellt werden , die ihren Ursprung nicht in einem dieser Staaten haben , aber dennoch von Zöllen befreit sind . Подкрепям развитието на този регион , но според мен дерогацията от правилата за произход на преработените продукти на рибното стопанство е неприемлива , тъй като тя позволява продукти , произведени в дадена държава , от суровини , чийто произход не е от тази държава , да бъдат освободени от мита .
für verarbeitete	(in ca. 100% aller Fälle)	преработените

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verarbeitete	(in ca. 82% aller Fälle)	forarbejdede Ich befürworte die Entwicklung dieser Region , doch ich erachte Ausnahmen von den Ursprungsregeln für verarbeitete Fischereierzeugnisse als unannehmbar . Jeg støtter udviklingen i regionen , men jeg mener , at fritagelsen fra oprindelsesreglerne for forarbejdede fiskeprodukter er uacceptabel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verarbeitete	(in ca. 82% aller Fälle)	processed Der Vorschlag der Kommission , nur verarbeitete Lebensmittel und ausschließlich Transport , Verpackung und Verarbeitung zu berücksichtigen , reicht nicht aus . The Commission 's proposal to consider only processed foods and only transport , packaging and processing is not the end of the matter .
für verarbeitete	(in ca. 82% aller Fälle)	for processed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verarbeitete	(in ca. 61% aller Fälle)	töödeldud Meiner Meinung nach ist Absatz 12 , über verarbeitete tierische Proteine , ebenfalls sehr wichtig , solange wir die diesbezüglichen Regeln anwenden . Leian , et lõige 12 töödeldud loomsete valkude kohta on samuti väga oluline senikaua , kuni järgime selle kohta kehtivaid reegleid .
für verarbeitete Fischereierzeugnisse	(in ca. 100% aller Fälle)	töödeldud kalatoodete

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verarbeitete	(in ca. 60% aller Fälle)	jalostettuja Ich würde auch eine Ausweitung dieser Regelung auf verarbeitete Lebensmittel befürworten , die den Ursprung der Hauptinhalts - und - rohstoffe berücksichtigt und einen Zusammenhang zwischen diesen Komponenten und dem letzten Verarbeitungsort der Erzeugnisse herstellt . Haluan myös , että järjestelmää laajennettaisiin koskemaan jalostettuja elintarvikkeita , jotta voidaan ottaa huomioon tuotteen tärkeimpien ainesosien ja raaka-aineiden alkuperä ja muodostaa näin yhteys tuotteen alkuperän ja viimeisen jalostuspaikan välille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verarbeitete	(in ca. 73% aller Fälle)	transformés Diese Studie soll dann auf verarbeitete Erzeugnisse ausgedehnt werden . Cette étude sera étendue aux produits transformés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verarbeitete	(in ca. 56% aller Fälle)	trasformati Diese Studie soll dann auf verarbeitete Erzeugnisse ausgedehnt werden . Lo studio sarà esteso ai prodotti trasformati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verarbeitete	(in ca. 90% aller Fälle)	verwerkte Die Änderungsanträge 11 und 12 beziehen sich auf Rückverfolgungs - und Kennzeichnungsanforderungen für verarbeitete Produkte , und ihre Annahme hätte negative Auswirkungen auf die im Rahmen des Vorschlags über genetisch veränderte Lebens - und Futtermittel , der derartige Produkte erfasst , erzielte Einigung . De amendementen 11 en 12 hebben betrekking op de eisen voor de traceerbaarheid en etikettering van verwerkte producten . De aanvaarding hiervan zou opnieuw een schending vormen van het akkoord dat is bereikt over het voorstel inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders , waarin dergelijke producten reeds zijn gedekt .
für verarbeitete	(in ca. 75% aller Fälle)	voor verwerkte

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verarbeitete	(in ca. 79% aller Fälle)	przetworzonych Als stellvertretender Vorsitzender des Fischereiausschusses habe ich beschlossen , gegen dieses Abkommen zu stimmen , da es die von diesem Ausschuss angenommene Stellungnahme ignoriert . Der Ausschuss schlug die Aufhebung der Ausnahme von Ursprungsregeln für verarbeitete Fischereierzeugnisse am Ende der Verhandlungen über das Interims-Partnerschaftsabkommen vor . Jako wiceprzewodniczący Komisji Rybołówstwa zdecydowałem się zagłosować za odrzuceniem tej umowy , ponieważ ignoruje ona opinię przyjętą przez tę komisję , w której - pod koniec negocjacji - zaproponowano uchylenie wspomnianego odstępstwa od reguł pochodzenia w stosunku do przetworzonych produktów rybnych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verarbeitete	(in ca. 79% aller Fälle)	transformados Was verarbeitete Erzeugnisse angeht , so wird in den Schlussfolgerungen des niederländischen Ratsvorsitzes festgestellt , dass die Kommission eine Wirkungsanalyse durchführen sollte . Quanto aos produtos transformados , as conclusões da Presidência neerlandesa estabeleciam que a Comissão procedesse a um estudo de impacto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verarbeitete	(in ca. 53% aller Fälle)	prelucrate Es reicht nicht aus , nur den Ursprung der von außerhalb der Union stammenden Textilwaren zu kennen , es ist auch unerlässlich , die Einhaltung europäischer Standards sicherzustellen und zu verhindern , dass Rohmaterialien und verarbeitete Güter in die Union gelangen und dort verkauft werden , ohne dass sie die Mindestanforderungen erfüllen . Dincolo de simpla cunoaștere a originii produselor textile din afara Uniunii , este esențial să se asigure respectarea standardelor europene și să nu se permită intrarea și vinderea materiilor prime și produselor prelucrate în Uniune fără a îndeplini condițiile minime .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verarbeitete	(in ca. 69% aller Fälle)	bearbetade Mit dieser Verordnung haben wir die Programme zur Finanzierung der Betriebsfonds , für verarbeitete Tomaten , Pfirsiche , Birnen und Zitrusfrüchte vereinfacht und verbessert sowie auch die mit den Ausfuhrerstattungen verbundene Frage behandelt . Med denna förordning förenklade och förbättrade vi systemen för finansiering av driftsfonder för bearbetade tomater , persikor , päron och citrusfrukter och dessutom tog vi upp frågan gällande exportbidrag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verarbeitete	(in ca. 43% aller Fälle)	spracovaných Auf Etiketten von Lebensmitteln muss das Herstellungsland vermerkt sein , dies gilt auch für verarbeitete Lebensmittel . Etikety musia uvádzať krajinu , kde sa potraviny vyrábajú , a to aj v prípade spracovaných potravín .
verarbeitete	(in ca. 43% aller Fälle)	spracované Diese negativen Auswirkungen sind , wie bereits gesagt wurde , auf ein beispielloses und fragwürdiges Zugeständnis zurückzuführen : die Befreiung von den Ursprungsbestimmungen für verarbeitete Fischereierzeugnisse auf Anfrage , wenn die einheimischen Rohstoffe nicht ausreichen . - Tento negatívny dosah , ako už bolo povedané , je spôsobený bezpríkladnou úľavou postavenou na nesprávnom základe : výnimkou z pravidiel pôvodu pre spracované produkty rybolovu , ktorá sa požaduje z dôvodu nedostatočného množstva pôvodných surovín .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verarbeitete	(in ca. 71% aller Fälle)	predelane Ich werde die Verhandlungen zum endgültigen Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und den Pazifik-Staaten verfolgen , und ich werde dafür sorgen , dass das Abkommen keine Ausnahme von den Ursprungsbestimmungen für verarbeitete Fischereierzeugnisse aus Papua-Neuguinea enthält . Spremljal bom pogajanja o končnem sporazumu o partnerstvu med EU in pacifiškimi državami ter zagotovil , da sporazum ne bo vseboval nobenih odstopanj od pravil o poreklu za predelane ribiške proizvode iz Papue Nove Gvineje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verarbeitete	(in ca. 49% aller Fälle)	transformados Daher fordern wir das Parlament auf , einen einheitlicheren und logischeren Standpunkt anzunehmen , um die Interessen der Verbraucher zu schützen , indem es eine obligatorische Kennzeichnung mit dem Anbauort für alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse favorisiert . Dies sollte auch für verarbeitete Erzeugnisse gelten , die nur einen Bestandteil , beispielsweise Milch , enthalten . Por consiguiente , exigimos al Parlamento que adopte una postura más coherente y lógica a fin de defender los intereses del consumidor favoreciendo el etiquetado obligatorio del lugar de producción de todos los productos agrícolas , incluidos los productos transformados contienen un solo ingrediente , como la leche .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verarbeitete	(in ca. 43% aller Fälle)	a feldolgozott
verarbeitete	(in ca. 43% aller Fälle)	feldolgozott Dies wird nur für komplexe verarbeitete Lebensmittel wie Frühstückscerealien und all diese industriell erzeugten Fertigprodukte , über deren Nährstoffgehalt - der oft ziemlich niedrig ist - die Verbraucher häufig nicht Bescheid wissen oder falsch informiert sind , gelten . Ez csak olyan összetett , feldolgozott élelmiszerekre fog vonatkozni , mint a konyhakész ételek , a gabonapelyhek és mindazon iparilag előállított félkész ételek , amelyek - gyakran gyenge - tápanyagtartalmáról gyakran nem tudnak , vagy téves tájékoztatást kapnak a fogyasztók .

Häufigkeit

Das Wort verarbeitete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14500. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.33 mal vor.

⋮
14495.	problemlos
14496.	Teubner
14497.	experimentellen
14498.	m/s
14499.	Giants
14500.	verarbeitete
14501.	Tuberkulose
14502.	Burke
14503.	derjenige
14504.	Todestag
14505.	verhält
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verarbeitete er
und verarbeitete
verarbeitete die
verarbeitete sie
verarbeitete er in
verarbeitete in
verarbeitete seine
Er verarbeitete
verarbeitete sie in
verarbeitete er seine
verarbeitete er später
verarbeitete er in dem
verarbeitete . Die
Erfahrungen verarbeitete er
verarbeitete . In
und verarbeitete seine
verarbeitete er in seinem
verarbeitete in seinem
literarisch verarbeitete
Erlebnisse verarbeitete er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-ar-bei-te-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver arbeitete

Abgeleitete Wörter

verarbeitetem
unverarbeitete
weiterverarbeitete
vorverarbeitete
Unverarbeitete
Weiterverarbeitete
meistverarbeitete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Roman	Roman de Seine Erfahrungen Considérations	und wurde1642 in Lyon hingerichtet . Das Geschehen verarbeitete Alfred de Vigny zu dem historischen Roman „ zu Tode hungerte . Pierre Laurent de Belloy verarbeitete diesen Stoff 1770 in der Tragödie Gabrielle de namibischen Wüste steht . Der Lyriker Guillaume Apollinaire verarbeitete seine Erlebnisse des Ersten Weltkrieges mit einem Gedicht Sklavinnen . Auch der Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry verarbeitete die Begegnung mit der Sklaverei Nordafrikas in seinem
Roman	Erlebnisse literarisch Erfahrungen Roman KZ	Paris zurück . Die Deportation und die Gefangenschaft verarbeitete er später in den Romanen Die große Reise Liedern wie Ich klage an oder Gelobtes Land verarbeitete er seine Kriegserlebnisse . Fortan trat er nur nahmen zu , als sie sein Leiden literarisch verarbeitete . Seine Erlebnisse im KZ und den der Ukraine verschleppt . Die Erfahrungen und Erlebnisse dort verarbeitete Duhr literarisch , u.a. in dem bereits während
Roman	Erfahrungen literarisch Themen aufgriff Erlebnisse	äußerte sich wiederholt regime - wie gesellschaftskritisch und verarbeitete seine Umtriebe künstlerisch . Stets trat er für und der Notwendigkeit der Verteidigung einer sozialen Revolution verarbeitete er später im expressionistischen Theaterstück Masse Mensch , auch 1993 in einer Radiosendung zugab . So verarbeitete er die Themen Geschlecht , Rassismus , Gewalt sich selber als Tyrannei zu organisieren . Koestler verarbeitete dabei seine eigenen Erfahrungen mit der stalinistischen Sowjetunion
Roman	Erlebnisse Erfahrungen Eindrücke Buch Roman	kurz nach dem Gaza-Krieg 2009 den Gaza-Streifen und verarbeitete seine Eindrücke . Patrick Chappatte lebt mit seiner Mexico-Reise , deren Eindrücke er in den Mexico-Bildern verarbeitete . 1993 erlitt Memphis Schulze einen Gehirnschlag . Familie einer aus Persien geflohenen Jüdin . Gira verarbeitete diesen Abschnitt seines Lebens später u.a. in den nahm als Elfjähriger an der Bootsfahrt teil und verarbeitete sie später in seiner Mundarterzählung Der Schiffbruch des
Unternehmen	industriell Nahrungsmittel Lebensmittel Produkte Wolle	Rohguss für die verschiedenen fremden Industrien , sondern verarbeitete einen namhaften Teil seines Rohgusses zu fertiger Handelsware dabei eine wichtige Einnahmequelle dar . Indem immer verarbeitete Güter und nie Rohmaterialien exportiert werden , sollen Die heutige Definition von Industriepflanzen schließt dagegen industriell verarbeitete Pflanzen für Nahrungsmittel und Pflanzen zur energetischen Verwendung nur eine Option , wenn die Bedürftigen industriell verarbeitete Produkte konsumieren . In Afrika ist dies z.
Unternehmen	Eisenerz Erz Erze Gruben umliegenden	, der Holzhafen war gegründet . Das dort verarbeitete Rundholz kam hauptsächlich aus dem Spessart und dem ebenso ein Sinterwerk , welches Haldenmaterial zu Baustoff verarbeitete . In Niederwürschnitz wurde ein Textilwerk der Textima her , der das im Riesengebirge gewonnenen Eisen verarbeitete . Die zum Hof gehörigen Anteile erwarb vor Die Mühle wurde bereits 1548 urkundlich erwähnt und verarbeitete Getreide und Holz aus Böhmen . Sie wurde
Unternehmen	Tonnen Milch Kartoffeln Fabrik Molkerei	den umliegenden Weberdörfern . In den Jahren 1800-1803 verarbeitete Sadebeck 360.000 Pfund Baumwolle jährlich , wobei er die Bauern einen Bauantrag gestellt hatten . 1986 verarbeitete der Betrieb täglich 30.000 bis 40.000 kg Milch auf die Marke Riso Scotti entfielen . Die verarbeitete Reismenge lag bei 120.000 Tonnen . Das Unternehmen 2009 erfolgten Investitionen in neue Verarbeitungstechnologien . 2008 verarbeitete die ZMV 358 Millionen Kilogramm Milch . Daraus
Schriftsteller	Erlebnisse Erfahrungen Seine Eindrücke literarisch	er ohne Abitur verließ . Seine Erlebnisse dort verarbeitete er später im Roman Sisyphusarbeit . Anschließend ging , in dem er eigene Erlebnisse aus Berlin verarbeitete . Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit arbeitete er auch . Seine Erlebnisse während des Krieges in Afrika verarbeitete er in zahlreichen Büchern . Looff wurde am er in seiner Kindheit als Schafhirt arbeitete , verarbeitete er später in seinem Werk Hyvien ihmisten kylä
Schriftsteller	literarisch Roman Schriftsteller seinem Erzählung	, sie ins Theater zurückzuholen . Karl Haffner verarbeitete den aufsehenerregenden Kriminalfall literarisch in seinem Werk über des jungen Werthers war . Episoden dieser Liebschaft verarbeitete Ramdohr in seinem erfolglosen Frühwerk , Kaiser Otto enthusiastischen Schülern angedichtet worden . Christoph Martin Wieland verarbeitete den Apollonios-Stoff in seiner novellenartigen Erzählung Agathodämon , Werk Wilhelm Meisters Lehrjahre an zentraler Stelle ausführlich verarbeitete ( " Bekenntnisse einer schönen Seele " )
Band	Einflüsse Coleman Babas McFerrin Fats	anfangs stark von Lester Young geprägt , er verarbeitete aber auch die Einflüsse anderer Saxophonisten wie John stark von Bud Powell beeinflusst , aber er verarbeitete auch die harmonischen Neuerungen eines Bill Evans . Donaldson und Grant Green zusammen . Sein Souljazz verarbeitete auch Elemente des modalen und des Free Jazz an Fats Waller ; später in den Nachkriegsjahren verarbeitete er auch Einflüsse von Art Tatum und z.T.
Band	Erfahrungen Buch Erlebnisse Roman Eindrücke	Verbrechen dokumentiert . Wichtige Teile seiner vorangegangenen Arbeit verarbeitete Caplan 2007 zu dem Buch The Myth of Grabtuchdatierung beteiligten Institute . Seine Erfahrungen und Fachkompetenz verarbeitete er 1996 in seinem Buch Relic , Icon in Imitation of Life ) . Diese Erfahrungen verarbeitete sie ab 1991 in einer populären Kabarett-Show mit Die Erfahrungen , die er dabei machte , verarbeitete er in dem Roman „ Rules of Engagement
Band	Song Einflüsse Album Lied Band	, in welchem er viele bekannte irische Weisen verarbeitete . Das Nachfolgealbum Sea of Tranquility folgte der 1,5 Millionen Tonträger an den Mann . Wang verarbeitete auch in seinem folgenden Album Heroes of Earth Probleme . Die erfolgreichsten Hits seiner ehemaligen Band verarbeitete Knight 2005 auf dem Album Jordan Knight Performs of the Night ist ein Konzeptalbum ; Tchort verarbeitete auf diesem Album den Tod seiner Tochter und
Mathematik	inhibitorisch Endinformation GABA-erge GPI Basalganglien	zu begegnen , indem immer höherwertige und aufwendig verarbeitete eigentliche Sammlermodelle lanciert wurden , die ein zahlungskräftiges Dazu zählen die exzellente Bildqualität , der digital verarbeitete und somit verlustlos aufnehmbare Ton . Weitere , und Boden liegen . Es kann eine aufwendig verarbeitete Gerätschaft sein , jedoch auch ein improvisiertes Hilfsmittel erlangten Weltruhm als universelle , hochpräzise und hervorragend verarbeitete Maschinen . Das mehr als umfassende Zubehörprogramm und
Film	Erlebnisse Erfahrungen Roman Stoff Drehbuch	, die Josef von Sternberg zum gleichnamigen Film verarbeitete . Ornitz kam zu dem Schluss , dass Roman von Peter Benchley , der darin Haiangriffe verarbeitete , die zwischen dem 1 . und 12 . Der 2008 verstorbene US-amerikanische Schriftsteller Michael Crichton verarbeitete die Klimaerwärmung in einem Roman 2004 mit dem Rollen zu verdanken war , und Christopher Sergel verarbeitete den Stoff 1963 zu einem Theaterstück . Auch
Komponist	Stoff Oper Volksmusik Kompositionen Massenet	erlebte bis 1520 drei Auflagen . Hans Sachs verarbeitete den Stoff in dem Drama Tragedia ( 1556 . Jahrhundert unter der Kontrolle der Gherardesca Dante verarbeitete Ugolinos Tod im Inferno seiner Göttlichen Komödie Auch der Kirche del Carmine bei . Christian Weise verarbeitete den Stoff 1683 in einem Drama : " hier 1857 eine von dem Dichter später literarisch verarbeitete Tragödie abgespielt haben , bei dem Michele Carducci
Komponist	Diabelli-Variationen Einflüsse Musik Schostakowitsch Beethoven	im Schaffen Mjaskowskis erzwang . In der Sinfonie verarbeitete Mjaskowski nicht mehr direkt die Erlebnisse des Krieges " 16 . Sinfonie " . Der Komponist verarbeitete darin zahlreiche motivische Bezüge auf sein gesamtes übriges weist sie grundsätzlich andere Klangbilder auf . Mjaskowski verarbeitete in beiden Werken seine Kriegserlebnisse , allerdings auf Viele Themen und Kontrapunkte aus seiner ersten Oper verarbeitete Händel in späteren Werken . So baute er
Maler	Eindrücke Bildern Gemälden Werken Motive	abgebildete Ölgemälde Indianerlager vor Fort Colville . Kane verarbeitete seine Skizzen gelegentlich zu völlig fiktiven Gemälden . Besucher des Parks , und einige seiner Motive verarbeitete er augenscheinlich in seinem Gemälde Die Versuchung des mit dem er eine erotische Beziehung hatte , verarbeitete Hartley in einer Reihe von zwölf symbolischen Gemälden Motivwahl : In Genf , Florenz und Mailand verarbeitete er vornehmlich beobachtete und erdachte Szenen aus den
Historiker	Büchern gemachten Erfahrungen Erlebnisse Sachbücher	, in denen er Erlebnisse mit seinen Kindern verarbeitete . Hauptsächlich verfasst er Sachbücher , insbesondere für denen sie häufig die in China gemachten Erfahrungen verarbeitete . Daneben entstanden Gedichte , Memoiren , Biografien Entdeckungsreisen , behandelte , teilweise seine eigenen Reiseerfahrungen verarbeitete . Daneben entstanden Handbücher für Segler sowie Sachbücher diese Einstellung propagierende Zeitschriften heraus ; seine Erlebnisse verarbeitete er in teilweise Jahrzehnte später erscheinenden literatischen Werken
Philologe	Versmaße Horaz Äölischer Dichtung Ktesias	wurden . Der daoistische Philosoph Zhuangzi z. B. verarbeitete in seinem Werk viele alte Mythen , die Jahrhunderts , der sagenhafte Stoffe in seinem Werk verarbeitete ( siehe Alexanderroman ) . Lange Zeit galt Euripides sind uns nicht erhalten geblieben . Ebenso verarbeitete Seneca diesen Stoff . Auch mehrere neuzeitliche Künstler Autoren , von denen Gellius Textauszüge sammelte und verarbeitete , zählten auch Cato , Cicero und Varro