verarbeitende

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verarbeitende	(in ca. 36% aller Fälle)	manufacturing Die jährlich von den EUMitgliedstaaten an die in Betracht kommenden Sektoren gewährten Beihilfen beliefen sich im Zeitraum 1995-1997 auf insgesamt 95 Milliarden Euro , davon gingen 40 % an das verarbeitende Gewerbe . The aid which Union Member States allocate each year to the sectors under consideration reached a total of EUR 95 billion in the period 1995-1997 , including 40 % allocated to the manufacturing sector .
verarbeitende Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	processing industry

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verarbeitende	(in ca. 28% aller Fälle)	jalostusteollisuus Eine Handelsliberalisierung ist vor allem für den Handel und die verarbeitende Industrie wichtig . Kaupan vapauttamisesta hyötyvät ennen kaikkea kauppa ja jalostusteollisuus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verarbeitende	(in ca. 65% aller Fälle)	μεταποιητική Nicht nur die Fischer , sondern auch die verarbeitende Industrie und der Markt wollen das . Δεν το επιθυμούν μόνον οι αλιείς , αλλά και η μεταποιητική βιομηχανία και η αγορά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verarbeitende	(in ca. 60% aller Fälle)	manifatturiera Ich glaube , dass hier auch noch Hilfe von außen notwendig ist , wahrscheinlich aus dem fiskalischen Bereich , damit sich bei den Sekundärrohstoffen ein geeigneter und vor allem kontinuierlicher Fluss für die verarbeitende Industrie entwickelt . Ritengo altresì che sia necessario ottenere aiuto dall ’ esterno , probabilmente dal settore delle imposte , per poter sviluppare un flusso adeguato e soprattutto continuo di materie prime secondarie per l’industria manifatturiera .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verarbeitende	(in ca. 32% aller Fälle)	przetwórczy Innerhalb der EU selbst haben Landwirte und verarbeitende Unternehmen jedoch ihr Interesse an diesem Sektor verloren . Jednakże w samej UE rolnicy i przemysł przetwórczy stracili zainteresowanie tym sektorem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verarbeitende	(in ca. 42% aller Fälle)	transformadora Ganz im Gegenteil : Es ist ein unausgewogenes Abkommen , das sich negativ auf die europäische verarbeitende Industrie auswirken wird . É , pelo contrário , um acordo desequilibrado que produzirá efeitos negativos na indústria transformadora europeia .
verarbeitende	(in ca. 28% aller Fälle)	indústria transformadora

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verarbeitende Gewerbe	(in ca. 65% aller Fälle)	tillverkningsindustrin

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verarbeitende	(in ca. 60% aller Fälle)	predelovalna Nicht nur die Fischer , sondern auch die verarbeitende Industrie und der Markt wollen das . Tega si ne želijo le ribiči , ampak tudi predelovalna industrija in trg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen