Fernsehens

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fernsehens	(in ca. 57% aller Fälle)	телевизия In meinem eigenen Wahlkreis haben wir scharfe Anschuldigungen des schwedischen Fernsehens und dann über das Internet gehört , dass im Ort Harkakötöny die Art und Weise , wie die Gänse gerupft werden , eine Grausamkeit gegen die Tiere darstellen würde , wo doch seit Jahren weder dort noch an dem genannten Ort tatsächlich Gänse gezüchtet wurden . Що се отнася до моя избирателен район , ние чухме по шведската телевизия , а после и по интернет , обвинения , че в село Harkakötöny начинът , по който се скубят гъските , представлява жестокост към животните - а всъщност и в района , и в посоченото населено място от години не се отглеждат гъски .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fernsehens	(in ca. 22% aller Fälle)	tv Noch vor wenigen Jahren wäre dies nicht so gekommen , doch heute , im Zeitalter des Fernsehens und der direkten Kommunikation , leben wir in einer veränderten Welt . Det ville ikke have været tilfældet for nogle år siden , men i dag , hvor tv og direkte kommunikation er så udbredt , lever vi i en ny verden .
des Fernsehens	(in ca. 100% aller Fälle)	fjernsynets

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fernsehens	(in ca. 59% aller Fälle)	television Solange jedoch die Dienstleistungen des Fernsehens in den Gesellschaften unserer Gemeinschaft unterschiedliche Bedeutung und unterschiedlichen Einfluss haben , erscheint es schwierig , einen Konsens über das Konzept des Inhalts ohne Grenzen zu erzielen . However , as long as television broadcasting services continue to enjoy unequal importance and impact in our societies , it would be difficult to reach consensus on the concept of content without frontiers .
des Fernsehens	(in ca. 67% aller Fälle)	television

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fernsehens	(in ca. 63% aller Fälle)	televisiooni Ein gutes Beispiel ist hier die Initiative des polnischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens , das am 10 . Dezember 2007 über den ersten unabhängigen Sender - Belsat - mit seinen Übertragungen für Belarus begonnen hat . Hea näide selle kohta on Poola riikliku televisiooni algatus , mis hakkas 10 . detsembril 2007 . aastal edastama Valgevenesse saateid esimese sõltumatu telekanali Belsat kaudu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fernsehens	(in ca. 49% aller Fälle)	television Wir Grünen wollen keine Amerikanisierung des europäischen Fernsehens . Me vihreät emme halua eurooppalaisen television muuttuvan amerikkalaisemmaksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fernsehens	(in ca. 29% aller Fälle)	télévision In ihm wird die Rolle des digitalen Fernsehens zum Beispiel bei der Umsetzung der Agenda von Lissabon , als alternative Plattform für Online-Dienstleistungen für die Bürger , vorbehaltlos anerkannt . Celui-ci reconnaît entièrement le rôle joué par la télévision numérique , par exemple en tant que plateforme alternative permettant aux citoyens de recevoir des services publics en ligne , dans la mise en ? uvre du calendrier de Lisbonne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fernsehens	(in ca. 72% aller Fälle)	τηλεόρασης Dies ist ein Mißbrauch der Macht einer autoritären Regierung , die einen Krieg entfacht hat , um den Sektor des digitalen Fernsehens zu beherrschen , indem sie die derzeitigen Betreiber ausschaltet und mit den Herrn Aznar nahestehenden Sendeanstalten ihr Monopol durchsetzt . Πρόκειται για κατάχρηση εξουσίας από πλευράς μιας αυταρχικής Κυβέρνησης που εξαπέλυσε πόλεμο για να εξουσιάζει τον τομέα της ψηφιακής τηλεόρασης , αποπέμποντας τους σημερινούς παράγοντες και επιβάλλοντας το μονοπώλιό της με τις εταιρείες επικοινωνιών που πρόσκεινται στον κ . Αθνάρ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fernsehens	(in ca. 28% aller Fälle)	televisione In den Händen derselben riesigen Unternehmen befinden sich nun nicht nur Einrichtungen des Fernsehens , des Hörfunks und der Presse , sondern auch die mobilen Kommunikationstechnologien , und diese Art von Homogenität stellt uns vor eine große Herausforderung , da eine breit gefächerte Kommunikation absolut unerlässlich ist , wenn wir zu einer wissensbasierten Wirtschaft werden wollen . Le stesse grandi aziende ora non hanno solo il controllo su televisione , radio e stampa , ma anche sulle tecnologie di comunicazione mobile . Questa sorta di omogeneità ci pone di fronte a una grande sfida , perché una comunicazione diversificata è assolutamente fondamentale per sviluppare un ’ economia fondata sulla conoscenza .
Fernsehens	(in ca. 25% aller Fälle)	della televisione

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fernsehens	(in ca. 56% aller Fälle)	televisie Diejenigen von uns , die leidenschaftlich für Qualität in diesem Bereich eintreten , sollten akzeptieren , daß mit dem enormen Vormarsch des Fernsehens in der Zukunft die Massenproduktionen dort den Sekundärmarkt für Filme , die in zunehmender Zahl produziert werden , darstellen sollten . Ieder van ons met een passie voor kwaliteit op dit gebied zou moeten accepteren dat met de enorme groei van de televisie in de toekomst , de hoofdmoot moet worden gevormd door de secundaire markt voor films die in steeds grotere aantallen zullen worden gemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fernsehens	(in ca. 42% aller Fälle)	da televisão
Fernsehens	(in ca. 21% aller Fälle)	televisão Darüber hinaus sollte meiner Auffassung nach die Europäische Union den Anstoß für eine anhaltende Medienkampagne vor allem in den Kinder - und Jugendprogrammen des Fernsehens geben , um Kinder und Jugendliche zu ermutigen , Sport zu treiben , um Übergewicht , Rauchen und Drogenkonsum zu reduzieren sowie Zuverlässigkeit , Teamgeist , Disziplin , Solidarität , Toleranz zu fördern und Diskriminierung zu bekämpfen . Além disso , considero que a União Europeia deve iniciar uma campanha mediática de longa duração , especialmente durante os programas de televisão destinados a crianças e jovens , de forma a encorajá-los a praticar desporto com o objectivo de reduzir os níveis de obesidade , tabagismo e consumo de drogas , bem como para promover a lealdade , o espírito de equipa , a disciplina , a solidariedade , a tolerância e o combate à discriminação .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fernsehens	(in ca. 46% aller Fälle)	televisión Frau Präsidentin , wie schon der Berichterstatter , Herr Anastassopoulos , zum Ausdruck brachte , ging es diesem Parlament darum , ein Rechtsvakuum zu füllen , und es sei daran erinnert , daß die drei Institutionen sehr effektiv gearbeitet haben , denn in nur einem Jahr und zwei Wochen wurde diese Richtlinie erlassen , mit der , wie der Berichterstatter sagte , der Kampf gegen die Piraterie im Bereich der Kommunikation , des Fernsehens , der audiovisuellen Medien usw . aufgenommen werden soll . Señora Presidenta , como ha dicho el ponente , Sr. . Anastassopoulos , la preocupación de este Parlamento ha sido llenar un vacío jurídico y hay que recordar que las tres instituciones han trabajado de forma muy eficaz porque , en solamente un año y dos semanas , se ha aprobado esta directiva que pretende , como ha dicho el ponente , luchar contra la piratería en materia de comunicaciones , televisión , audiovisual , etc. .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen