Häufigste Wörter

nennt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nennt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
nennt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
нарича
de Er nennt eine Zweidrittelmehrheit in Irland einen " Sieg für die Tyrannen " .
bg Той нарича мнозинство от две към едно в Ирландия " победа на хулигани " .
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Това е дискриминация
Das nennt man Politik
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Това се нарича политика
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Това се нарича политика .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Това е дискриминация .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 22% aller Fälle)
е дискриминация .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
nennt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
kalder
de Eine Entwicklung , die nicht nur auf dem Wunsch und Willen einer Mehrheit im dänischen Parlament beruht , sondern auch darauf , daß Dänemark Mitglied der EU ist und deshalb versucht , die dänische Sozialpolitik jenem Begriff anzunähern , den man das europäische Sozialmodell nennt .
da Og en udvikling , som ikke kun er sket ud fra et folketingsflertals ønsker og vilje , men også ud fra , at Danmark er medlem af EU og derved prøver at tilnærme den danske socialpolitik til det begreb , man kalder den europæiske socialmodel .
nennt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
kaldes
de Man beweist Humor : Das Europa der 17 Millionen Arbeitslosen nennt sich in Rubrik 1 : " Wachstum und Beschäftigung " .
da Man har forsøgt sig med lidt humoristisk sans . De 17 millioner arbejdsløses Europa kaldes under udgiftsområde 1 " vækst og beskæftigelse " .
nennt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
nævner
de Die Entschließung , über die wir abstimmen werden , nennt Prioritäten und Verpflichtungen - z. B. die Funktionsweise des Internationalen Strafgerichtshofs , die Überwachung der Rechte im Iran und die Zusammenarbeit der Institutionen mit Verbänden und NRO der Zivilgesellschaft - , die wirksam und nützlich sind , um die Erziehung und die Achtung der Menschenrechte und der Demokratie zu fördern .
da I det beslutningsforslag , som vi skal vedtage , nævner man prioriteringer og forpligtelser - f.eks . Den Internationale Straffedomstols virke , overvågningen af rettighederne i Iran og institutionernes samarbejde med civilsamfundets foreninger og ngo'er - som er effektive og værdifulde , når det gælder om at styrke uddannelsen og respekten for menneskerettighederne og demokratiet .
Das nennt man Politik
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Det kaldes politik
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Dette er forskelsbehandling
Das nennt man Globalisierung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det kalder man globalisering .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Det kaldes politik .
Das Haupthindernis nennt sich Scharon
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hovedforhindringen hedder Sharon
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Dette er forskelsbehandling .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Sådan er demokratiet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
nennt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
calls
de Die absurdeste Figur in dieser ganzen Sache ist der britische Premierminister , der mit seiner leeren Schwertscheide klappert - nachdem er die Royal Navy und die Royal Air Force abgeschafft hat - Drohungen vom Spielfeldrand macht , ohne Flugzeugträger , ohne irgendetwas und sich einen Konservativen nennt , aber doch nur ein viel zu alter Schuljunge ist , der im Finstern vor sich hin pfeift .
en The most absurd figure in all this is the British Prime Minister , who stands there rattling his empty scabbard - having disestablished the Royal Navy , having disestablished the Royal Air Force - making threats from the sidelines , with no aircraft carriers , nothing , and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark .
Das nennt man Geldwäsche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
This is called money laundering
Das nennt man Politik
 
(in ca. 73% aller Fälle)
It is called politics
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 40% aller Fälle)
That is called democracy
Das Haupthindernis nennt sich Scharon
 
(in ca. 95% aller Fälle)
The main obstacle is Sharon
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
It is called politics .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
This is discrimination .
Das nennt man Globalisierung .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
It is called globalisation .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
That is called democracy .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
It is called democracy .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
nennt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
nimetab
de Ungeheuerlich ist zudem , dass ein vom Präsidenten gesteuerter Geheimdienst , der sich noch immer KGB nennt , mit Methoden aus der Stalinzeit die Opposition und die Zivilgesellschaft terrorisiert .
et Pöörane on ka see , et salateenistus , mida kontrollib president ja mis nimetab ennast endiselt KGBks , kasutab opositsiooni ja kodanikuühiskonna terroriseerimisel Stalini ajast pärit meetodeid .
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 75% aller Fälle)
See on diskrimineerimine
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Selle nimi on demokraatia
Das nennt man Politik
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Seda nimetatakse poliitikaks
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Seda nimetatakse poliitikaks .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Selle nimi on demokraatia .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
See on diskrimineerimine .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
nennt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
kutsutaan
de Es nennt sich gemeinsame Erklärung und wird innerhalb des Dokuments auch als umzusetzende Übereinkunft zwischen beiden Seiten bezeichnet .
fi Sitä kutsutaan yhteiseksi julistukseksi ja sitä kuvataan tekstissä osapuolten väliseksi yhteisymmärrykseksi , joka pannaan täytäntöön .
nennt man Geldwäsche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sitä nimitetään rahanpesuksi
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tämä on syrjintää
Das nennt man Geldwäsche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Sitä nimitetään rahanpesuksi
Dies nennt man Interoperabilität
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tätä kutsutaan yhteentoimivuudeksi
Das nennt man Globalisierung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Sitä kutsutaan globalisaatioksi
Das nennt man Politik
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Sitä kutsutaan politiikaksi
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Tätä tarkoittaa demokratia
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Sitä kutsutaan demokratiaksi
Das nennt man Geldwäsche .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sitä nimitetään rahanpesuksi .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sitä kutsutaan politiikaksi .
So etwas nennt man Sklaverei
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tätä kutsutaan orjuudeksi
Die Kommission nennt das Harmonisierung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komissio kutsuu tätä harmonisoinniksi
Das nennt man Globalisierung .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Sitä kutsutaan globalisaatioksi .
Das Gebiet nennt sich Bagnoli
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Alueen nimi on Bagnoli
Dies nennt man Interoperabilität .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tätä kutsutaan yhteentoimivuudeksi .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Tämä on syrjintää .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Tätä tarkoittaa demokratia .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Sitä kutsutaan demokratiaksi .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 65% aller Fälle)
C'est cela la démocratie
Deutsch Häufigkeit Griechisch
nennt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
αποκαλεί
de Sind Sie der Auffassung , daß diesem harten Kern - so nennt ihn der frühere Präsident der Kommission Jacques Delors - auch ein Land angehören kann , das nicht Mitglied eines Militärbündnisses ist ?
el Θεωρείτε ότι σε αυτόν τον σκληρό πυρήνα - όπως τον αποκαλεί ο πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής κ . Jacques Delors - θα μπορεί να ανήκει μια χώρα που είναι στρατιωτικά ουδέτερη ;
nennt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
παραθέτει
de Dafür nennt der Bericht Linkohr viele gute Beispiele .
el Η έκθεση Linkohr παραθέτει πολλά τέτοια εξαιρετικά παραδείγματα .
Das nennt man Geldwäsche
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό λέγεται ξέπλυμα χρημάτων
Das nennt man Politik
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Αυτό λέγεται πολιτική
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Αυτό αποτελεί διάκριση
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Αυτό αποκαλείται δημοκρατία
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Αυτό είναι δημοκρατία
So etwas nennt man Sklaverei
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Αυτό αποκαλείται δουλεία
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Αυτό λέγεται πολιτική .
Das nennt man Geldwäsche .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Αυτό λέγεται ξέπλυμα χρημάτων .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Αυτό αποτελεί διάκριση .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Αυτό αποκαλείται δημοκρατία .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Αυτό είναι δημοκρατία .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
nennt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
chiama
de Damit die Getreidebauern ihre Produktion einstellen , werden sie selbstverständlich bezahlt : das nennt sich dann " Umstrukturierungshilfe " , wie es die Flächenstilllegungsbeihilfe oder die Rodungsprämie gibt .
it Naturalmente , i coltivatori di cereali si fanno pagare per rinunciare : questo si chiama " aiuto alla ristrutturazione ” , così come esiste l'aiuto per il ritiro dei seminativi dalla produzione o il premio all ' estirpazione .
nennt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
definisce
de Ein derartiges Vorgehen nennt man Täuschung .
it E ' ciò che si definisce un inganno .
Das nennt man Politik
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Si chiama politica
Dies nennt man Interoperabilität
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Questa è la cosiddetta interoperabilità
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Si chiama democrazia
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 35% aller Fälle)
22 dell ' elenco odierno
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Questa si chiama discriminazione
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Questa è la democrazia
Das Gebiet nennt sich Bagnoli
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La zona si chiama Bagnoli
Das Haupthindernis nennt sich Scharon
 
(in ca. 97% aller Fälle)
L’ostacolo principale è Sharon
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Si chiama politica .
Das nennt man Geldwäsche .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Questo si chiama riciclaggio .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Questa si chiama discriminazione .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Questa è discriminazione .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Si chiama democrazia .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Questa si chiama democrazia .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Questa è la democrazia .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
nennt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
sauc
de Das nennt man Politik .
lv To sauc par politiku .
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Tā ir diskriminācija
Das nennt man Politik
 
(in ca. 65% aller Fälle)
To sauc par politiku
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
To sauc par demokrātiju .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tā ir diskriminācija .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
To sauc par politiku .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Tā ir politika .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
nennt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
vadinama
de ( HU ) Herr Präsident , vor zwei Wochen stand ich ebenso hier und beschrieb die Erweiterung der EU als einen Erfolg , bei dem alte und neue Mitgliedstaaten voneinander profitieren . So etwas nennt man heute wohl eine " Win-win-Situation " .
lt ( HU ) Gerb . pirmininke , prieš dvi savaites čia panašiai stovėjau apibūdindamas ES plėtrą kaip sėkmę , dėl kurios senosios ir naujosios valstybės narės turėjo abipusės naudos ir tai vadinama padėtimi be pralaimėjusiųjų .
Das nennt man Politik
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tai vadinama politika
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tai vadinama demokratija
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Tai diskriminavimas
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai diskriminavimas .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Tai vadinama demokratija .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tai vadinama politika .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nennt
 
(in ca. 53% aller Fälle)
noemt
de Der berühmte amerikanische Professor Larry Diamond hat vor kurzem auf ein beunruhigendes Phänomen aufmerksam gemacht , das er die " demokratische Rezession " nennt .
nl Een beroemde Amerikaanse hoogleraar , Larry Diamond , heeft onlangs om aandacht gevraagd voor een zorgwekkend verschijnsel dat hij " democratische recessie ” noemt .
nennt
 
(in ca. 7% aller Fälle)
heet
de Er nennt sich „ Europe by Satellite “ .
nl Die heet .
Das nennt man Geldwäsche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Dat heet witwassen
Das nennt man Globalisierung
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Dat wordt globalisering genoemd
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Dat heet democratie
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Dat is democratie
Das nennt man Geldwäsche .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dat heet witwassen .
Das nennt man Globalisierung .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Dat wordt globalisering genoemd .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Dat heet democratie .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Dit is discriminatie .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
We noemen dit politiek .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Dat noemen we politiek .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Dat is democratie .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nennt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
nazywa
de Der Glaube an eine allmächtige Instanz , die er " Gott " nennt , hilft dem Menschen , besser mit seiner eigenen Ohnmacht zurechtzukommen .
pl W obliczu swojej bezradności człowiek ucieka się do wiary w siłę nadprzyrodzoną , którą nazywa " Bogiem ” .
nennt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
określa
de Im Gemeinsamen Entschließungsantrag der Grünen , Sozialdemokraten , Kommunisten und Liberalen wird darüber hinaus auch eine Kompetenz der EU zur Überwachung der Medienvielfalt , wie man das geschönt nennt , gefordert .
pl We wspólnym projekcie rezolucji zieloni , socjalistyczni demokraci , komuniści i liberałowie domagali się , aby uprawnić UE do monitorowania pluralizmu mediów , jak to się eufemistycznie określa .
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Nazywamy to demokracją
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Jest to dyskryminacja
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Nazywamy to demokracją .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
To się nazywa polityka .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Jest to dyskryminacja .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
nennt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
chama
de Ich kann von der Kommission nicht erwarten , dass sie sich meines persönlichen Verlustgefühls darüber annimmt , dass der legendäre Londoner Doppeldeckerbus vom Typ Routemaster durch diese auf dem europäischen Festland üblichen niedrigen " Bendy-Busse " ( oder " Gelenkbusse " , wie die Kommission sie nennt ) ersetzt wird , aber ich bin dankbar für den Verweis des Kommissars auf verschiedene europäische Rechtsakte , die Anwendung finden sollten .
pt Não posso esperar que a Comissão tenha em conta o meu sentimento de perda pessoal devido ao facto de o emblemático autocarro londrino Routemaster de dois andares ter sido substituído por um destes autocarros baixos e " coleantes " ( ou autocarros " articulados " , como lhes chama a Comissão ) , mas estou grata ao Senhor Comissário pela sua referência a vários textos legislativos da UE que devem ser aplicados .
nennt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • chama-se
  • Chama-se
de Das Ergebnis dieser Maßnahme ist bekannt : Es nennt sich heute Europäische Union , mit einem Wohlstand , einer Friedensdividende und einer Demokratieentwicklung , die es auf diesem Kontinent nie gegeben hat .
pt O resultado é conhecido : chama-se actualmente União Europeia , possui níveis de prosperidade e desenvolvimento democrático que nunca tivera e atravessa um período de paz que o continente nunca antes conhecera .
Das nennt man Globalisierung
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Esse comércio chama-se globalização
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Chama-se a isso democracia
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Isso é democracia
Das nennt man Globalisierung .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Esse comércio chama-se globalização .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
A isto chama-se política .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Chama-se a isso democracia .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Isso é democracia .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Isto é discriminação .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Isto é uma discriminação .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
nennt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
numeşte
de Nun , jetzt ist es geschehen und es nennt sich Artikel 47 und er ist nach diesem maltesischen Kommissar , Joe Borg , benannt .
ro Ei bine , dorinţa s-a împlinit şi se numeşte articolul 47 şi se cheamă acest comisar maltez , Joe Borg .
nennt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
enumeră
de Die Strategie Europa 2020 nennt die Schlüsselelemente für ein intelligentes Wachstum ( Förderung von Wissen , Innovation und Bildung sowie der digitalen Gesellschaft ) , nachhaltiges Wachstum ( ressourceneffizientere Produktion bei gleichzeitiger Steigerung unserer Wettbewerbsfähigkeit ) und integratives Wachstum ( Erhöhung der Beschäftigungsquote , Qualifizierung und Bekämpfung der Armut ) .
ro Strategia Europa 2020 enumeră principalii factori necesari pentru o creştere inteligentă ( promovarea cunoaşterii , a inovării şi a educaţiei , precum şi a societăţii digitale ) , o creştere durabilă ( producţia cu utilizarea mai eficientă a resurselor , asociată unei creşteri a competitivităţii ) şi o creştere favorabilă incluziunii ( creşterea ratei de ocupare a forţei de muncă , formarea şi eradicarea sărăciei ) .
Das nennt man Politik
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Se numeşte politică
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Aceasta este discriminare
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Se numeşte politică .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Aceasta este discriminare .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
nennt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kallar
de Sie müssen jetzt endlich Rückgrat zeigen , denn es ist klar , dass die Junta eher am Fortbestand ihres eigenen Regimes durch das Referendum , das diesen Namen nicht verdient - Herr Wiersma nennt es " kafkaesk " - , als am Überleben des eigenen Volkes interessiert ist .
sv De måste nu till slut visa beslutsamhet , eftersom det är tydligt att juntan är mer intresserad av överlevnaden av sin egen regim genom folkomröstningen som inte är värd sitt namn - vilket Jan Marinus Wiersma kallar Kafkaliknande - än överlevnaden av sitt eget folk .
nennt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kallas
de – Herr Präsident ! Die Situation , in der wir uns befinden , nennt sich Krise .
sv – Herr talman ! Den situation vi nu står inför är det som kallas för en kris .
nennt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
nämner
de Herr Präsident , die Entschließung nennt ein Dutzend Länder , doch für mich steht China an erster Stelle .
sv Ordförande , resolutionen nämner ett tiotal länder , men jag prioriterar Kina .
nennt man
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Detta kallas
Das nennt man Geldwäsche
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Det kallar man penningtvätt
Dies nennt man Interoperabilität
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Detta kallas ” kompabilitet ”
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det kallas politik .
Das nennt man Globalisierung .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Det kallas för globalisering .
So etwas nennt man Sklaverei
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Det kallas slaveri
Das nennt man Geldwäsche .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Det kallar man penningtvätt .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Det kallas för demokrati .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Det är diskriminering .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Detta är diskriminering .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nennt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nazýva
de Das Ergebnis dieser Maßnahme ist bekannt : Es nennt sich heute Europäische Union , mit einem Wohlstand , einer Friedensdividende und einer Demokratieentwicklung , die es auf diesem Kontinent nie gegeben hat .
sk Výsledok tohto kroku je dobre známy - dnes sa nazýva Európskou úniou a má úroveň prosperity , demokratického rozvoja a mieru , akú tento kontinent nikdy predtým nezažil .
nennt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Volá
de Das nennt man Politik .
sk Volá sa to politika .
Das nennt man Politik
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Volá sa to politika
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Hovorí sa tomu demokracia
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 84% aller Fälle)
To je diskriminácia
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Hovorí sa tomu demokracia .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Volá sa to politika .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To je diskriminácia .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
nennt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
imenuje
de Zunächst müssen aber Gaddafis Luftwaffe zerstört und der " Brüderliche Führer " , wie er sich selbst gerne nennt , ausgeschaltet werden .
sl Najprej nam dovolite , da zlomimo Gadafijeve letalske sile in ohromimo " Bratskega voditelja " , kakor se rad imenuje .
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 87% aller Fälle)
To je diskriminacija
Das nennt man Politik
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To se imenuje politika
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To imenujemo demokracija
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
To imenujemo demokracija .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To se imenuje politika .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
To je diskriminacija .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
nennt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
llama
de Das nennt man Politik .
es Estamos ante lo que se llama política .
nennt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
denomina
de Es hat keine Demokratie gegeben , und was man heute Demokratie nennt , sieht so aus : Man wählt sich die Parteien aus , die man für demokratisch erklärt , und erlaubt dem algerischen Volk nicht , diejenigen zu präsentieren , die ihm gefallen .
es Nunca ha habido democracia y lo que ahora se denomina democracia consiste en lo siguiente : se seleccionan los partidos que se considerarán democráticos y no se permite que el pueblo argelino presente a los que prefiera .
nennt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
se llama
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Esto se llama democracia
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Esto es una discriminación
Das Gebiet nennt sich Bagnoli
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esta zona se llama Bagnoli
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Esto se llama democracia .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Eso es discriminación .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Esto es una discriminación .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Esto es discriminación .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Das nennt man
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Říká se tomu
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To je diskriminace
Das nennt man Politik
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tak funguje politika
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Říká se tomu demokracie
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tak funguje politika .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Říká se tomu demokracie .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
To je diskriminace .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Das nennt man Diskriminierung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ez diszkrimináció
Dies nennt man Interoperabilität
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ezt nevezik együttműködési képességnek
Das nennt man Demokratie
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Ezt hívják demokráciának
Dies nennt man Interoperabilität .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ezt nevezik együttműködési képességnek .
Das nennt man Diskriminierung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez diszkrimináció .
Das nennt man Politik .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ezt politikának hívják .
Das nennt man Demokratie .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ezt hívják demokráciának .

Häufigkeit

Das Wort nennt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2188. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 35.65 mal vor.

⋮
2183. Neuen
2184. hoher
2185. Star
2186. werde
2187. Einrichtung
2188. nennt
2189. Kommission
2190. Gericht
2191. Breite
2192. Beziehung
2193. Schwerpunkt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nennt man
  • nennt sich
  • und nennt
  • nennt die
  • Man nennt
  • nennt man die
  • nennt er
  • nennt man auch
  • so nennt man
  • und nennt sich
  • nennt .
  • nennt . Die
  • nennt ,
  • nennt sich die
  • und nennt die
  • nennt er die
  • nennt , ist
  • nennt er sich
  • so nennt man die
  • Man nennt die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

nɛnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nennt

In diesem Wort enthaltene Wörter

nenn t

Abgeleitete Wörter

  • benennt
  • ernennt
  • umbenennt
  • genennt
  • Benennt
  • nennten
  • nennte
  • Ernennt
  • nennth

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Der Esel nennt sich immer zuerst.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • ihrer Werke , die sie „ Brauten “ nennt : „ In West und Ost und am
  • in die Gruppe aufgenommen . Innerhalb der Gruppierung nennt sich Oskar Jesus . Mit ihm an der
  • weiterhin vom „ Weihnachtspostamt “ gesprochen . Offiziell nennt es die Deutsche Post AG inzwischen aber Weihnachtspostfiliale
  • . Die Organisation änderte mehrfach ihren Namen und nennt sich seit 1978 „ Die Gemeinschaft “ (
Mathematik
  • Hindi : m. , टीका , ṭīkā ) nennt man die verschiedenen Segenszeichen , die Hindus oft
  • den sardischen cantu a tenores . In Tuva nennt man die Technik kargyraa , in der Mongolei
  • in Deutschland auch als Acht Trigramme bekannt , nennt man auf Luzon auch Pakwa ( 八卦 Hokkien
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , auch als Mor Lam transkribiert ) nennt man sowohl traditionelle Volksliedsänger in Laos und in
Mathematik
  • das innere Gerüst eingebaut wurde . Diese Bauweise nennt man Schalenbau.Zuerst wurde der Kiel aus einem besonders
  • Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss nennt man Mansarde . Um einen hellen Dachboden herzustellen
  • des Baukörper auf dem zur Verfügung stehenden Grundstück nennt man Positionierung ) . Bautechnische Maßnahmen sind gut
  • eines bestimmten Modells , dass man sie Fundamentaldiagramm nennt . Die durchbrochenen Linien zeigen an , wie
Mathematik
  • . Verliert ein Spieler beide Hälften einer Runde nennt man das in der Regel einen Blattschuss .
  • vier Punkte auf einen Schlag erzielt , so nennt man dies einen Grand Slam . Bei leeren
  • der gleichen Farbe wie der Läufer stehen - nennt man schlechte Läufer . Von ungleichfarbigen Läufern spricht
  • Meter weit geschossen wurde , in Ballbesitz , nennt man dies " Marken " und der Spieler
Mathematik
  • die die Lösung sowieso unbestimmt ist ) und nennt CORPUSxMATH üblicherweise Neumannsche Greensche Funktion CORPUSxMATH . Die
  • lokalkonvexer Raum , den man Raum der Testfunktionen nennt und als CORPUSxMATH notiert . Wie weiter oben
  • sich durch CORPUSxMATH aus . Im abstrakten Kontext nennt man Bijektionen CORPUSxMATH , die CORPUSxMATH erfüllen ,
  • sichere ) Eigenschaft bezeichnet . Teilmengen von Nullmengen nennt man vernachlässigbar . Ein Maßraum heißt vollständig ,
Philosophie
  • , wobei er die Anzahl der Entführer öffentlich nennt . Diese Information hat er von Flugkapitän Jürgen
  • , der sich von einem Herzinfarkt erholt , nennt gesundheitliche Gründe alleinverantwortlich für seine Entscheidung . Tel
  • Bauzeichner . Als Grund für den schulischen Absturz nennt er rückblickend seinen damals einsetzenden Drogenkonsum , der
  • auf ältere Fotografien , deren Abzug keinen Fotografen nennt , ist jedoch zu warnen : Zum einen
Philosophie
  • Aristoteles die wissenschaftliche Thematisierung eines bestimmten Sachgebiets pragmateia nennt . Überwiegend bestehen die Pragmatien nicht aus stilistisch
  • bereits Grundideen dazu entwickelt hatte . Seine Methode nennt sich die der tetradischen Differenzen . Diese Ideen
  • das Inzestverbot ) repräsentierenden Instanz . Diese Instanz nennt Lacan den großen Anderen , wobei dieser Andere
  • oder mehr Gruppen jedweder Art . Diplomatisches Verhalten nennt man das Tun und Lassen eines Verhandelnden ,
Physik
  • 2 untersucht . Den vom Magnetfeld eingenommenen Raum nennt man Magnetosphäre . Die Magnetosphäre Jupiters ist derart
  • Zustand des Bauteiles unter der Belastung beschreiben , nennt man diese Funktionen auch Zustandslinien . Dieser Berechnung
  • gemeinsame Auswirkung aller Abbildungsfehler minimal wird . Dies nennt man Korrektion der Fehler bzw . des optischen
  • im Erdschwerefeld . Auf das Lot bezogene Winkel nennt man Zenitwinkel oder Zenitdistanz , die Ergänzung auf
Film
  • darin , ob einer einen Kapitalisten einen Geier nennt oder ob er ihn als Geier malt ;
  • werden . Wer ihn jedoch „ Tier “ nennt , sollte besser tierisch schnell laufen können .
  • , dass sie der Erklärungsempfänger ernst nimmt , nennt man auch böser Scherz . Ein solcher geheimer
  • " ( was er " Schutzschilde hochfahren " nennt ) . Gelegentlich wagt es jedoch jemand ,
Deutschland
  • aller Rechte an dem Fahrzeug . Sein Eigentumsrecht nennt man ebenfalls ein subjektives Recht ( Herrschaftsrecht )
  • von 14 Jahren vor . Eine spezielle Klausel nennt explizit homosexuelle Handlungen unter Männern und sieht hier
  • für ein Begehungsdelikt , da er nur Handlungen nennt . StGB bezieht sich nun auf all diese
  • des Gebrauchtwagens zu verweigern . Auch dieses Recht nennt man ein subjektives Recht ( nämlich ein Gegenrecht
Mythologie
  • . datieren . Einzig der Historiker Junianus Justinus nennt die Gründung Karthagos in Verbindung mit „ Elissa
  • lat . Galli ) besiedelt war . Caesar nennt daneben Belger und Aquitanier ( Belgae und Aquitani
  • auf dem Palatin - benannt ist . So nennt in Plinius ( nat . hist . 36,28
  • Gruppierungen hervor . Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung nennt der Geschichtsschreiber Flavius Josephus neben den Pharisäern noch
Roman
  • Fraktalen aus der Chaostheorie Die Grafikerin Katharina Neeb nennt die Figuren in ihren Cartoons „ Getüme “
  • Fischerspinnen als Familienname ebenso ungeeignet . Rainar Nitzsche nennt sie nach englischem Vorbild Kinderstubennetzspinnen . Rainer F.
  • Werk Obstsorten von Gerhard Friedrich und Herbert Petzold nennt für die Kornelkirsche „ andere deutsche Namen “
  • vor allem als Hörspielregisseur . Als sein Vorbild nennt Koppelmann Walter Adler , der „ am weitesten
Album
  • Mal im Film ; die Presse im Film nennt ihn offiziell „ Black Spider-Man “ . Angel
  • Stern ) . Stephen Thomas Erlewine von Allmusic nennt die Band eine der führenden Vertreter der New-Romantic-Bewegung
  • herausragendsten der Swing-Ära . Bigband-Historiker George T. Simon nennt sie sogar die aufregendste Bigband aller Zeiten ,
  • Roses offiziell . Als Gründe für seinen Ausstieg nennt Slash in seiner 2007 erschienenen Autobiografie die nach
Fluss
  • die Hauptstraße wird weihnachtlich geschmückt . Die Aktion nennt sich „ Sterne für Eibach “ . Durch
  • Reichstätte und Städte vor ; ein Quedlinburger Wappen nennt er nicht . Auch finden sich in den
  • Ort einst Zentrum der europäischen Zigarrenindustrie war , nennt man Bünde noch heute die Zigarrenstadt . Bünde
  • In Großefehn stehen fünf restaurierte Galerie-Holländerwindmühlen . Großefehn nennt sich deshalb auch „ Mühlengemeinde “ und „
Adelsgeschlecht
  • namens Boriwo de Tarant nach der dortigen Wehranlage nennt . Dieser Mann entstammte wohl der wettinischen Döbelner
  • die Witwe eines „ Wipreth de Hegnach “ nennt , der möglicherweise ein Angehöriger des Ortsadels war
  • im 12 . Jahrhundert eingedeicht ( Caspar Danckwerth nennt unter Hinweis auf Peter Sax das Jahr 987
  • Hof eines Prennerius de Mittenwalde bekannt , 1299 nennt sich der Baumann des Hofes CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , wobei
Bibel
  • in dem Elisabet Maria die Mutter meines Herrn nennt . Die Muttergottes wird in der Ikonographie des
  • , von den Bruedern so man die Hutterischen nennt . 1540-1541 Melchior Hoffmann : Weissagung usz heiliger
  • Wesentlichen ( 6,13 ff ) . Statt Thaddäus nennt es aber „ Judas , Sohn des Jakobus
  • nennt man : Thomas ( Apostel ) , ein
Software
  • geworben hat , gewinnt einen Geldbetrag . Refjäger nennt man User , die viele User werben und
  • diese damit dem Benutzer zur Verfügung stellt , nennt man im Allgemeinen Betriebssystem ( BS ) .
  • die Basis mancher ISO-Normen ) . Das W3C nennt seine Standards - um ihrem nicht-offiziellen Charakter zu
  • auch beliebig weiterzugeben oder zu verändern . So nennt die PGP Corporation die aktuelle Version ihres Kryptographieprogramms
Chemie
  • Membran . Den Raum zwischen diesen beiden Membranen nennt man Intermembranraum ( perimitochondrialer Raum ) . Drei
  • jeweils über drei Wasserstoffbrücken miteinander verbunden . Dies nennt man auch komplementäre Basen . Das heißt ,
  • , „ quer “ zur Membran , daher nennt man sie Phosphoglyceride . Zwei der drei Hydroxygruppen
  • nennt man in der Chemie den pH-Bereich , in
Gattung
  • aus dem Samen Aufgegangene “ bezeichnet . Aussaat nennt man den Vorgang des Säens von Saatgut in
  • , Laubholz ist meist kurzstämmig Stämme höchster Wuchsreinheit nennt man Schälholz , es eignet sich besonders zur
  • das ganze Jahr über befruchtungsfähig . Die Paarungszeit nennt der Jäger Rauschzeit . Trifft ein Männchen in
  • Lebensräume , die durch Salzwasser bestimmt sind , nennt man auch saline ( von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ‚ Salz
Medizin
  • Kontrastmittel gefüllte Gefäßinnenraum ab . Das resultierende Bild nennt man Angiogramm . Mit der MRT sind auch
  • nennt man die Wiederherstellung des normalen Herzrhythmus ( Sinusrhythmus
  • Gebilde aber außerhalb der Gefäßwand entstanden ist , nennt man es falsches Aneurysma ( Aneurysma spurium oder
  • obwohl ihnen Thrombozyten übertragen werden . Diese Patienten nennt man refraktär auf Thrombozytentransfusionen . Ursache ist meist
Musik
  • Tänze begleiten . Der berühmteste Tanz aus Kroatien nennt sich Kolo ( Kreis , zu deutsch Reigen
  • der Russe die Balalaika usw . sein Nationalinstrument nennt , so sollte der Deutsche seine Laute ,
  • Finlandia “ - Medaille . Das Harenberg Komponistenlexikon nennt Rautavaara " eine komplexe und widersprüchliche Erscheinung “
  • Handlung zu unterlegen . Diese Art von Opern nennt man Pasticcio ; ein Opernpasticcio konnte sowohl aus
Eishockeyspieler
  • Staaten dagegen befanden sich , wie Morris es nennt , in einer „ no-lose situation “ :
  • Gesellschaften , die in diesen Räumen leben , nennt man frontier society . Mit der Gründung des
  • der Site b24 . net ( engl ; nennt Belegungsstärken , Offiziere beider Seiten , Zugangszahlen am
  • Als zweite Phase der „ Schwarzen Serie “ nennt Schrader die „ post-war realistic period “ (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK