Häufigste Wörter

verdankt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-dankt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
verdankt
 
(in ca. 82% aller Fälle)
võlgneb
de Diese Operation hatte ihre Kosten , und falls heutzutage ein Arbeiter aus Danzig das 28-fache seines früheren Gehaltes verdient , verdankt er dies auch den wirtschaftlichen Bemühungen Italiens und Süditaliens .
et See operatsioon läks kalliks maksma ja kui Gdanski tööline teenib täna 28 korda rohkem kui enne , siis võlgneb ta seda ka Itaalia ja Lõuna-Itaalia majanduslikele pingutustele .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verdankt
 
(in ca. 71% aller Fälle)
dankt
de Die Europäische Union verdankt ihren Erfolg der schrittweisen Erhöhung wirtschaftlicher Schranken .
nl De Europese Unie dankt haar succes aan het geleidelijke slechten van economische barrières .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
verdankt
 
(in ca. 79% aller Fälle)
zawdzięcza
de Das Schwarze Meer wird immer dunkler , nicht aus natürlichen Gründen , denen es seinen Namen verdankt , sondern wegen der Farbe des Rohöls .
pl Akwen Morza Czarnego nabiera bowiem coraz bardziej ciemnej barwy i to nie z powodów naturalnych , którym zawdzięcza tą nazwę , ale od koloru ropy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verdankt
 
(in ca. 57% aller Fälle)
dever-vos
de Der europäische Inhalt , dem Sie eine Chance eröffnet haben , verdankt Ihnen viel !
pt O conteúdo europeu , que vai dispor de uma oportunidade graças a vós , fica a dever-vos muito !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
verdankt
 
(in ca. 66% aller Fälle)
vďačí
de Die Europäische Union verdankt ihren Erfolg der schrittweisen Erhöhung wirtschaftlicher Schranken .
sk Európska únia vďačí za svoj úspech postupnému rušeniu hospodárskych bariér .

Häufigkeit

Das Wort verdankt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10956. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.01 mal vor.

⋮
10951. Urlaub
10952. 1738
10953. doppelte
10954. strategische
10955. definierte
10956. verdankt
10957. Dingen
10958. angehörten
10959. geschützte
10960. 127
10961. gewachsen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Namen verdankt
  • verdankt die
  • verdankt er
  • verdankt der
  • verdankt seinen
  • verdankt sie
  • verdankt seinen Namen
  • verdankt das
  • verdankt ihren
  • verdankt es
  • verdankt sich
  • verdankt ihren Namen
  • Namen verdankt die
  • verdankt seine Entstehung
  • verdankt ihm
  • Namen verdankt der
  • verdankt die Stadt
  • Namen verdankt er
  • Namen verdankt sie
  • verdankt . Die
  • verdankt seinen Namen dem
  • verdankt er der
  • Namen verdankt das
  • verdankt seinen Namen der
  • verdankt ihre Entstehung
  • verdankt sie dem
  • verdankt er dem
  • verdankt . Der
  • verdankt der Ort
  • Namen verdankt es
  • verdankt sie der
  • verdankt ihren Namen dem
  • verdankt seine Existenz
  • verdankt er seiner
  • Namen verdankt er der
  • Namen verdankt . Die
  • verdankt seinen Namen einer
  • verdankt er seinen
  • verdankt seine Entstehung dem
  • verdankt ihre Existenz
  • verdankt es dem
  • und verdankt seinen
  • verdankt sie den
  • verdankt die Kirche
  • Ihm verdankt die
  • verdankt er seinem
  • verdankt er den
  • verdankt ihren Namen der
  • Er verdankt seinen
  • verdankt seine Entstehung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-dankt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver dankt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • viel wie „ Binnensee “ . Ihren Namen verdankt die Provinz dem größten See der Philippinen ,
  • Umgebung des Vulkan Mayon . Ihren Namen Petroleumnuss verdankt sie ihrem petroleumartigen Geruch . Zündet man die
  • Jahrhundert als kleiner Fischerort erwähnt . Ihren Namen verdankt die Stadt den Arrecifes , schwarzen vulkanischen Riffs
  • Chuuk-Inseln ) , welchem der Bundesstaat seinen Namen verdankt . Auf Moen , im Osten der Lagune
Fluss
  • Nähe der Einfahrt zur Narragansett Bay . Sie verdankt ihre Entstehung einer Endmoräne des Laurentidischen Eisschildes und
  • Inner Gorge . Das Grundgebirge im Grand Canyon verdankt seine Entstehung im Wesentlichen der Yavapai-Gebirgsbildung , die
  • ( Teil der Appalachen ) vorgelagerten Gebirgsvorland , verdankt Atlanta den klimatischen Mittelweg zwischen der Hitze der
  • mit einer sogenannten Edge-Driven Convection ( Plattenrandkonvektion ) verdankt . Geologisch sind die Inseln noch jung .
Fluss
  • nahe gelegenen Kurpark Wiesbadens . Der Warme Damm verdankt seinen Namen einem Teil der Stadtbefestigung Wiesbadens -
  • Ihren Namen - zuerst Cöllnische Vorstadt geschrieben - verdankt sie der westlich gelegenen Cöllnischen Heide , die
  • Bahnstrecke Hagen-Hamm gezählt wird . Die Obere Ruhrtalbahn verdankt ihrem Namen der Ruhr , welcher sie auf
  • mittelalterlichen Stadtkerns südlich der Unterwarnow . Ihren Namen verdankt sie dem Kröpeliner Tor , dem westlichen Haupttor
Familienname
  • Firm “ ( dt : die Anwaltskanzlei ) verdankt Green-Ellis seinem vielteiligen Namen , da sich „
  • den Kunstpreis 4 New Sensations . Seinen Namen verdankt Channel 4 dem Umstand , dass es im
  • Film Meuterei auf der Bounty ( 1962 ) verdankt , in dem sie die Rolle der Maimiti
  • Voice gestiftet und verliehen wird . Seinen Namen verdankt er der englischsprachigen Abkürzung „ O.B. “ ,
Adelsgeschlecht
  • Limanowa und Mszana Dolna . Der Ort Tymbark verdankt seine Existenz Kasimir dem Großen , der 1349
  • Stadt Zwittau " : „ Das Dorf Laubendorf verdankt nicht der mit dem Jahre 1265 von Politschka
  • seit 1897 trägt ( vorher Reichenbach ) , verdankt er dem Kloster Reichenbach . 1082 wurde das
  • beim Roßwasen gegen Criesbach zu gelegen . Niedernhall verdankt seinen Namen einer Salzquelle . 1037 wurde der
Adelsgeschlecht
  • noch der Behandlung von Hautkrankheiten . Ihren Namen verdankt die Quelle dem bayerischen Herzog Tassilo III. ,
  • Geburt eines Thronfolgers 1638 einer Reliquie von dort verdankt haben ; Nicole , Herzögin von Lothringen ,
  • dem er seinen Beinamen „ der Bärtige “ verdankt . Barbara wurde im Dom von Meißen in
  • , die Hauptstadt von Avranchin , ihren Namen verdankt . Im Jahr 867 trat Karl der Kahle
Philosophie
  • schützt und Ungetauften unsichtbar ist . Seine Kräfte verdankt er einer an jedem Karfreitag von einer Taube
  • er sich , wie viel er der Poesie verdankt . Bei Sonnenuntergang fällt ihm eine Frauengestalt ein
  • . Dass er ein lebendes Skelett ist , verdankt er der Totenreich-Frucht , die es seiner Seele
  • , dass das Tier seinen Namen der Eigenschaft verdankt , alles halbwegs Genießbare in die Nähe seines
Dresden
  • eigens dafür errichteten Holzwerk . Seine heutige Bekanntheit verdankt Storchenmühle allerdings einer langen Tradition als Hersteller von
  • Großbüro insgesamt über 40 Hochhäuser . Seine Bezeichnung verdankt das Dreischeibenhaus der Gliederung in drei gegeneinander versetzte
  • ; welche dem Stadion bis heute ihre Hufeisenform verdankt . So stieg das Fassungsvermögen auf die noch
  • ein neuer Fußboden eingebracht . Das heutige Raumbild verdankt seine Erscheinung einer groß angelegten Sanierung ab 1979
Dresden
  • durch einen Brand zerstört . Ihr heutiges Aussehen verdankt sie einer Restaurierung aus dem Jahre 1913 .
  • . Das Hotel Roß wurde 1537 erbaut und verdankt sein heutiges Aussehen den Umbauarbeiten von 1943 .
  • oder 7 . Jahrhundert . Ihr heutiges Aussehen verdankt sie einem Neubau im 12 . und Umbauten
  • sie jedoch wiederhergestellt werden . Ihr heutiges Aussehen verdankt sie im Wesentlichen einer Umgestaltung und Erweiterung im
Stadt
  • Katastrophen die Stadt heim . In jüngster Zeit verdankt sie ihren wirtschaftlichen Aufschwung vor allem der Transportfirma
  • nach Merseburg und Zeitz . Allein dieser Missionierung verdankt die Region ihren wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwung .
  • . Einen wirtschaftlichen Aufschwung in den 1960er Jahren verdankt Betim der Raffinerie Gabriel Passos und einem Werk
  • seit den 1970er Jahren Standort des Khan-Forschungszentrums und verdankt ihm ihren wirtschaftlichen Aufschwung .
Wüstung
  • was auch seinen Namen erklärt . Seine Bezeichnung verdankt der Philosophenweg vermutlich nicht den erwähnten Persönlichkeiten ,
  • sie stillgelegt . Wie der Name zeigt , verdankt der kleine Ort seinen Namen dem Bau einer
  • und eine Goldmünze gefunden wurden . Seinen Namen verdankt das Dorf zwei mittlerweile trockengelegten Karstseen . Es
  • Position der Dorfkirche auf der Höhe eines Moränenzuges verdankt der Ort seinen Namen . Er ist während
Deutschland
  • Elektrizitätsversorger , und Mitglied eines Männergesangvereins war , verdankt er frühzeitig eine Hinwendung zur Musik . Bereits
  • in Nowawes ist , dem er alles Gute verdankt . Der andere ist Fachlehrer im Oskar-Helene-Heim zu
  • “ , die ihm ihre spätere geistige Ausrichtung verdankt . Von 1911 bis 1920 war er Obmann
  • großen Einfluss auf die Lehrerschaft der damaligen Zeit verdankt er vor allem seiner Zeitschrift Rheinische Blätter für
Maler
  • Düsseldorf : Wolf , 1830 . Welchem Volke verdankt die Sternkunde ihre mehresten Entdeckungen ? . -
  • - Würzburg ( Kabitzsch ) 1918b . Was verdankt die vergleichend-anatomische Wissenschaft den Arbeiten Goethes ? -
  • Thomas A. Szlezák : Was Europa den Griechen verdankt . Mohr-Siebeck bei UTB , Tübingen 2010 ,
  • Vergleichende Sprachwissenschaft ( Indogermanistik ) ; besonders viel verdankt er dem Indogermanisten Georg Renatus Solta . Fischer
Band
  • Lizenz für seine Zeitung Weiße Weste . Er verdankt sie seinen alten , einflussreichen Freunden Lorenz und
  • im Februar 1922 abschließen konnte . Dieser Gedichtzyklus verdankt seinen Namen dem Aufenthalt Rilkes auf dem Schloss
  • I. geschickt worden . Sein bleibendes Andenken aber verdankt er seinen geschichtlichen Arbeiten . Wie alle Geistlichen
  • . Dieses Werk , dem Johannes seinen Beinamen verdankt , erhielt seinen Namen nach Jakobs Traum von
Film
  • bekannt als Niedersachsenhaus , bewahrte . Seine Entstehung verdankt das Gulfhaus ökonomischen Gegebenheiten . Vor seiner Erfindung
  • Prozess der Enteignung der Menschen von ihren Lebensgrundlagen verdankt . Allerdings sah Mumford auch schon das Aufgehen
  • Herrscherhauses verpflichtet , der sie auch ihre Entstehung verdankt . Die literarische Wirkung war offenbar enorm .
  • , die Industrialisierung sei dessen Errungenschaft . Sie verdankt sich vielmehr zahlreichen Erfindungen , die zwischen 1300
Art
  • den angrenzenden Gebieten vorkommt . Seinen deutschen Namen verdankt er dem blauen Kopf der ansonsten auffällig gelb-weiß-schwarz
  • wenigsten erforschten Arten ihrer Familie . Ihren Namen verdankt die Binden-Wollbeutelratte zwei schwarzen Streifen , die von
  • kleinen weißen Flecken , welchem sie ihren Namen verdankt . Der Halsband-Teppichhai lebt auf dem Kontinentalschelf in
  • Arten in sechs Familien umfasst . Ihren Namen verdankt die Ordnung den Stacheln , die sich bei
Mythologie
  • ein Rückensegel zu tragen hatten ; diesem Merkmal verdankt die gesamte Familie ihren Namen . Heute werden
  • 7 . Jahrhundert getragen wurde . Ihren Namen verdankt diese Tracht der Tatsache , dass sie gewöhnlich
  • dieser Biene , der sie auch ihren Namen verdankt , ist die Spezialisierung auf Efeupollen als Larvennahrung
  • ihre Tabakspfeifenproduktion , der sie auch ihren Namen verdankt ( lüle bezeichnet im Türkischen das Mundstück der
Buenos Aires
  • im archäologischen Museum von Sines ausgestellt . Möglicherweise verdankt Sines seinen Namen den Kelten , denn der
  • del Rio an . Die Finanzierung ihrer Arbeit verdankt die Walter-Kolb-Stiftung e.V. ganz vorwiegend der Stadt Frankfurt
  • gehe nach Spezia “ bedeutet . La Spezia verdankt seine wirtschaftliche und soziale Entwicklung in erster Linie
  • an die Gemeinde in Laodikeia . Dieser Nachricht verdankt wohl der sog . Laodizenerbrief seine Entstehung ,
Käse
  • von einer Million Flaschen überstieg . Den Namen verdankt der Likör den 43 Zutaten , aus denen
  • Speiseeis , das seinen Namen seiner besonderen Optik verdankt : Es sieht aus wie Spaghetti-Nudeln mit Tomatensoße
  • der Name Camembert frei verwendbar . Seine Existenz verdankt der Käse einer Legende nach der Bäuerin Marie
  • Abtropfen der Molke geschlagen ist . Seinen Namen verdankt er der traditionellen Sitte , die Käsemasse in
Leichtathlet
  • köln . Ihren ersten Auftritt in einem Kinofilm verdankt sie der deutschen Produktion Die Österreichische Methode .
  • , was Regisseur Alex Proyas der digitalen Technik verdankt . Kinostart in den USA war am 20
  • studierte Drama mit Cristina Rota . Ihre Popularität verdankt sie dem Fernsehen . 1990 : Ovejas negras
  • Noemi studierte Klavier und Gitarre . Ihre Bekanntheit verdankt sie der Teilnahme an der Castingshow X Factor
Heiliger
  • wurde und dem die Eparchie Pyrgiotissa ihren Namen verdankt . Die Venezianer zerstörten den Turm ein weiteres
  • Saint Cybi , einem wichtigen Britischen Heiligen , verdankt , der die Kirche erbaut hatte , und
  • am 11 . Juli 1946 verlassen . Ihm verdankt die St. Mauritius-Kirche den neuen Hochaltar , den
  • 24 . Mai 1936 geweiht wurde . Ihnen verdankt die Kirche ihren Namen . Im Juni 1942
Paris
  • Fels , das Trou à lhomme . Es verdankt seinen Namen einem schwedischen Seemann , dem einzigen
  • aus Beauvais hängen , denen er seinen Namen verdankt . Das Hôtel de Lassay ist ein einzelner
  • Typ Passy , monumentalen Erdhügeln gekennzeichnet . Sie verdankt ihren Namen dem Gelände des " Parc aux
  • zum Cordon Rouge weniger süß . Seinen Namen verdankt er dem Firmengründer . Cuvee du centenaire :
Italien
  • mit der Riva di Ferro . Ihren Namen verdankt sie möglicherweise dem Adelsgeschlecht Manina , das im
  • in diesem Palazzo lebte . Seine spätere Form verdankt der Palazzo jedoch Isabellas Großvater , Francesco Maria
  • vor einigen Jahren ausgelagert . Die Accademia Navale verdankt ihr Bestehen der Arbeit des Admirals Benedetto Brin
  • sich einer testamentarischen Stiftung Tommaso Flanghinis von 1644 verdankt und das heute das Istituto Ellenico ( Hellenisches
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK