Vizepräsident

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Vizepräsidenten
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Vi-ze-prä-si-dent

Nominativ	der Vizepräsident	die Vizepräsidenten
Dativ	des Vizepräsidenten	der Vizepräsidenten
Genitiv	dem Vizepräsidenten	den Vizepräsidenten
Akkusativ	den Vizepräsidenten	die Vizepräsidenten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vizepräsident	(in ca. 56% aller Fälle)	заместник-председател Vizepräsident der Kommission . - Frau Präsidentin ! Ich möchte mich zunächst einmal bei Herrn Szájer für den qualitativ sehr hochwertigen Bericht bedanken , da wir von der Kommission die vom Parlament angedeutete Unterstützung für den horizontalen Ansatz bezüglich der delegierten Rechtsakte sehr schätzen . заместник-председател на Комисията . - ( EN ) Г-жо председател , в началото искам да благодаря на г-н Szájer за високото качество на доклада , защото в Комисията ценим изключително много подкрепата , засвидетелствана от Парламента за хоризонталния подход към делегираните актове .
Vizepräsident	(in ca. 9% aller Fälle)	заместник-председателят Wenn wir zum anderen überhaupt von einer verbesserten Möglichkeit zur Durchsetzung der Menschenrechte in der Europäischen Union sprechen können , wie können wir dann Zwischenfälle , bei denen Menschen im Jahr 2006 ins Auge geschossen wurde , verhindern , im Speziellen , wenn der Vizepräsident des LIBE-Ausschusses immer noch jemand ist , der zu dieser Zeit ein Mitglied einer Regierung war , die Menschen ins Auge schießen ließ ? От друга страна , ако изобщо можем да говорим за по-голяма възможност да се отстояват правата на човека в Европейския съюз , как можем по-добре да избегнем инциденти като този , при който в Унгария през 2006 г . хора бяха простреляни в окото , особено когато заместник-председателят на комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи по онова време е била член на правителство , което е прострелвало хора в окото ?
Vizepräsident	(in ca. 6% aller Fälle)	заместник-председателя Ich muss an dieser Stelle sagen , dass Vizepräsident Barrot nach wie vor mein Vertrauen hat . Трябва да отбележа , че продължавам да имам доверие на заместник-председателя Баро .
Vizepräsident	(in ca. 3% aller Fälle)	. Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident ! Ich wäre versucht , auf Ihre letzte Bemerkung kurz einzugehen , aber ich erspare mir das . заместник-председател на Комисията . - ( DE ) Г-н председател , щях да коментирам накратко последната Ви забележка , но се отказах .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	( Vizepräsident der Kommission - ( FR ) Ich möchte auch Herrn Savary , der nicht länger in der Kammer ist , danken . ( FR ) Искам също така да благодаря на г-н Savary , който вече не е в залата .
Vizepräsident Barrot	(in ca. 75% aller Fälle)	заместник-председателя Баро
Herr Vizepräsident	(in ca. 70% aller Fälle)	г-н заместник-председател
Vizepräsident .	(in ca. 67% aller Fälle)	заместник-председател .
Vizepräsident Biden	(in ca. 51% aller Fälle)	Байдън
Vizepräsident Tajani	(in ca. 50% aller Fälle)	Таяни
Vizepräsident Biden	(in ca. 38% aller Fälle)	вицепрезидента Байдън
Herr Vizepräsident	(in ca. 23% aller Fälle)	заместник-председател
Herr Vizepräsident .	(in ca. 91% aller Fälle)	г-н заместник-председател .
, Herr Vizepräsident	(in ca. 76% aller Fälle)	, г-н заместник-председател
Herr Vizepräsident !	(in ca. 73% aller Fälle)	г-н заместник-председател .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 18% aller Fälle)	Разбира разбира
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 9% aller Fälle)	Мисля
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 7% aller Fälle)	.
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 6% aller Fälle)	Г-н
Vielen Dank , Herr Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Благодаря Ви , г-н заместник-председател

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vizepräsident	(in ca. 36% aller Fälle)	næstformand Vizepräsident der Kommission . - Herr Abgeordneter , diese Frage ist mit einem schlichten Nein zu beantworten . næstformand i Kommissionen . - ( DE ) Hr . formand ! Hr . Mavrommatis ' spørgsmål kan besvares med et simpelt nej .
Vizepräsident Marín	(in ca. 92% aller Fälle)	næstformand Marín
Vizepräsident Frattini	(in ca. 91% aller Fälle)	næstformand Frattini
Vizepräsident Kinnock	(in ca. 91% aller Fälle)	næstformand Kinnock
als Vizepräsident	(in ca. 76% aller Fälle)	som næstformand
Vizepräsident Barrot	(in ca. 66% aller Fälle)	næstformand Barrot Næstformand Barrot
Vizepräsident Tajani	(in ca. 52% aller Fälle)	Tajani
Vizepräsident der	(in ca. 43% aller Fälle)	næstformand i
Vizepräsident Tajani	(in ca. 41% aller Fälle)	næstformand Tajani
Vizepräsident Barrot	(in ca. 27% aller Fälle)	Barrot
Vizepräsident der	(in ca. 20% aller Fälle)	næstformand i Kommissionen
Vizepräsident der	(in ca. 9% aller Fälle)	næstformand
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 42% aller Fälle)	næstformand i Kommissionen
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 17% aller Fälle)	Hr
Vizepräsident der Kommission .	(in ca. 38% aller Fälle)	Hr . formand !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vizepräsident	(in ca. 94% aller Fälle)	Vice-President Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich verfolge die Debatten im Parlament stets mit großem Interesse , möchte aber dennoch ein paar Punkte erläutern . Vice-President of the Commission . - ( FR ) Madam President , I always listen to the House with great interest , but I nevertheless wish to explain a number of points .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	Vice-President of
und Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	and Vice-President
Der Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	The Vice-President
Vizepräsident Frattini	(in ca. 95% aller Fälle)	Vice-President Frattini
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 93% aller Fälle)	Vice-President Verheugen
Vizepräsident Tajani	(in ca. 92% aller Fälle)	Vice-President Tajani
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 89% aller Fälle)	Vice-President Šefčovič
Vizepräsident Barrot	(in ca. 86% aller Fälle)	Vice-President Barrot
Herr Vizepräsident	(in ca. 79% aller Fälle)	Mr Vice-President
Vizepräsident der	(in ca. 77% aller Fälle)	Vice-President of
Vizepräsident Marín	(in ca. 73% aller Fälle)	Vice-President Marín
Vizepräsident der	(in ca. 12% aller Fälle)	Vice-President of the
Herr Vizepräsident	(in ca. 11% aller Fälle)	Vice-President
Vizepräsident Barrot	(in ca. 5% aller Fälle)	Vice-President Barrot for
Vizepräsident der	(in ca. 2% aller Fälle)	Vice-President
der Vizepräsident der	(in ca. 92% aller Fälle)	Vice-President of
Herr Vizepräsident .	(in ca. 77% aller Fälle)	Mr Vice-President .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 66% aller Fälle)	Vice-President of the Commission

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vizepräsident	(in ca. 94% aller Fälle)	asepresident Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich danke Herrn Albertini für seinen ausgezeichneten Bericht . komisjoni asepresident . - ( FR ) Proua juhataja , tänan härra Albertinit suurepärase raporti eest .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	komisjoni asepresident
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 100% aller Fälle)	asepresident Verheugeni
Vizepräsident Barrot	(in ca. 98% aller Fälle)	asepresident Barrot
mit Vizepräsident	(in ca. 83% aller Fälle)	koos asepresident
Vizepräsident .	(in ca. 75% aller Fälle)	lugupeetud asepresident
Vizepräsident Tajani	(in ca. 67% aller Fälle)	asepresident Tajani
von Vizepräsident	(in ca. 62% aller Fälle)	asepresident
Vizepräsident der	(in ca. 62% aller Fälle)	komisjoni asepresident
Herr Vizepräsident	(in ca. 62% aller Fälle)	asepresident
Herr Vizepräsident	(in ca. 33% aller Fälle)	asepresident ,
Vizepräsident der	(in ca. 28% aller Fälle)	asepresident
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 85% aller Fälle)	komisjoni asepresident
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 4% aller Fälle)	asepresident

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vizepräsident	(in ca. 73% aller Fälle)	varapuheenjohtaja ( ES ) Frau Präsidentin , Herr Vizepräsident ! Ich freue mich besonders , dass ich Ihnen zum Erfolg der Kommission gratulieren kann , der durch den deutschen Vorsitz unterstützt wurde und zu dem ihre effizienten Dienste beigetragen haben , mit einer gewissen spanischen Prägung , wie meines Erachtens fairerweise gesagt werden kann . ( ES ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission varapuheenjohtaja , olen erittäin tyytyväinen voidessani kiittää teitä komission onnistumisesta . Tukenanne ovat olleet puheenjohtajavaltio Saksa ja komission tehokkaat yksiköt , joissa espanjalaisuuskin näkyy tietyssä määrin ; mielestäni näin on oikeutettua sanoa .
Vizepräsident	(in ca. 5% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja
Vizepräsident	(in ca. 5% aller Fälle)	varapuhemies Auch die Vizepräsidenten sind sehr aufmerksam und finden meine Sympathie , wie beispielsweise der Vizepräsident James Provan . " Myös varapuhemiehet ovat hyvin valppaita , ja olen heihin oikein tyytyväinen , kuten esimerkiksi varapuhemies Provaniin " .
als Vizepräsident	(in ca. 83% aller Fälle)	varapuhemiehenä
Vizepräsident Barrot	(in ca. 68% aller Fälle)	varapuheenjohtaja Barrot Varapuheenjohtaja Barrot
Vizepräsident der	(in ca. 53% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 38% aller Fälle)	varapuheenjohtaja Verheugen
Vizepräsident Biden	(in ca. 36% aller Fälle)	Bidenin
Vizepräsident Biden	(in ca. 36% aller Fälle)	varapresidentti Bidenin
Vizepräsident Frattini	(in ca. 30% aller Fälle)	varapuheenjohtaja Frattini
Herr Vizepräsident	(in ca. 26% aller Fälle)	varapuheenjohtaja
Vizepräsident Frattini	(in ca. 21% aller Fälle)	Frattini
Vizepräsident Barrot	(in ca. 12% aller Fälle)	Barrot
Vizepräsident Barrot	(in ca. 11% aller Fälle)	Barrot '
Vizepräsident der	(in ca. 9% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja .
Vizepräsident der	(in ca. 9% aller Fälle)	varapuheenjohtaja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vizepräsident	(in ca. 90% aller Fälle)	vice-président Vice-président Für mich persönlich war eine der wichtigsten Neuerungen dieses Vertrags von größter Bedeutung , und zwar die Einsetzung eines Hohen Vertreters der Europäischen Union für die Außenpolitik , der zugleich Vizepräsident der Kommission sein wird . J'ai personnellement attaché une très grande importance à l'une des principales innovations de ce traité : la création du haut-représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères , qui sera en même temps vice-président de la Commission .
Vizepräsident Tajani	(in ca. 94% aller Fälle)	vice-président Tajani Vice-président Tajani
Vizepräsident Frattini	(in ca. 93% aller Fälle)	vice-président Frattini
von Vizepräsident	(in ca. 83% aller Fälle)	du vice-président
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 82% aller Fälle)	vice-président Verheugen
Vizepräsident Barrot	(in ca. 68% aller Fälle)	vice-président Barrot
Herr Vizepräsident	(in ca. 64% aller Fälle)	le Vice-président
Vizepräsident der	(in ca. 59% aller Fälle)	vice-président de Vice-président de
Herr Vizepräsident	(in ca. 27% aller Fälle)	Monsieur le Vice-président
Vizepräsident der	(in ca. 19% aller Fälle)	vice-président
, Herr Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsieur le Vice-président
Herr Vizepräsident .	(in ca. 77% aller Fälle)	le Vice-président .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 37% aller Fälle)	vice-président de la Vice-président de la

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vizepräsident	(in ca. 73% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος αντιπρόεδρος Vizepräsident der Kommission . - ( IT ) Herr Präsident , ich möchte mich bei Ihnen bedanken , weil ich der Meinung bin , dass man bei Aussprachen in angemessener Weise dem Gesagten zuhören und ebenso sprechen soll . Αντιπρόεδρος της Επιτροπής . - ( IT ) Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να σας ευχαριστήσω , επειδή πιστεύω ότι είναι ορθό να συμμετέχουμε σε συζητήσεις ακούγοντας προσεκτικά όσα λέγονται και μιλώντας όπως αρμόζει .
Vizepräsident	(in ca. 6% aller Fälle)	Αντιπρόεδρε Frau Präsidentin ! Herr Vizepräsident , Sie werden sich vielleicht erinnern , dass ich einer jener war , die schon in der Diskussion um die letzte Eurovignette ganz vehement eingefordert haben , dass die Internalisierung der externen Kosten im Bereich der Lkws stattzufinden hat . ( DE ) Κυρία Πρόεδρε , κύριε Αντιπρόεδρε , ίσως να ενθυμείσθε ότι , στις συζητήσεις επί της τελευταίας τροποποίησης της οδηγίας για το ευρωπαϊκό σήμα τέλους κυκλοφορίας , ήμουν ένας από εκείνους που ζήτησαν μετ ' επιτάσεως την εσωτερίκευση των εξωτερικών δαπανών των οδικών εμπορευματικών μεταφορών .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	ο Αντιπρόεδρος
Vizepräsident .	(in ca. 91% aller Fälle)	Αντιπρόεδρε .
von Vizepräsident	(in ca. 88% aller Fälle)	του Αντιπροέδρου
Vizepräsident Tajani	(in ca. 87% aller Fälle)	Tajani
Vizepräsident der	(in ca. 82% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της
Vizepräsident Biden	(in ca. 79% aller Fälle)	Biden
Herr Vizepräsident	(in ca. 51% aller Fälle)	Αντιπρόεδρε
Vizepräsident Frattini	(in ca. 39% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος Frattini
Herr Vizepräsident	(in ca. 37% aller Fälle)	κύριε Αντιπρόεδρε Κύριε Αντιπρόεδρε
Herr Vizepräsident .	(in ca. 81% aller Fälle)	κύριε Αντιπρόεδρε .
Herr Vizepräsident !	(in ca. 59% aller Fälle)	κύριε Αντιπρόεδρε .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 52% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της Επιτροπής
der Vizepräsident der	(in ca. 49% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της
der Vizepräsident der	(in ca. 33% aller Fälle)	ο Αντιπρόεδρος της
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 13% aller Fälle)	Επιτροπής
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 7% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 6% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vizepräsident	(in ca. 82% aller Fälle)	Vicepresidente vicepresidente Die Lissabonner Agenda wurde der Kommission durch mich und Vizepräsident Verheugen vorgestellt , der Ihrer politischen Familie angehört . L’agenda di Lisbona è stata presentata alla Commissione da me e dal Vicepresidente Verheugen , che fa parte della vostra famiglia politica .
Der Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Il Vicepresidente Il vicepresidente
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 88% aller Fälle)	Vicepresidente Verheugen
Vizepräsident Tajani	(in ca. 86% aller Fälle)	vicepresidente Tajani Vicepresidente Tajani
Vizepräsident Frattini	(in ca. 84% aller Fälle)	Vicepresidente Frattini
Vizepräsident der	(in ca. 73% aller Fälle)	Vicepresidente della vicepresidente della
Vizepräsident Kallas	(in ca. 71% aller Fälle)	Vicepresidente Kallas
Vizepräsident Kinnock	(in ca. 70% aller Fälle)	Vicepresidente Kinnock
Vizepräsident des	(in ca. 68% aller Fälle)	Vicepresidente del vicepresidente del
Vizepräsident Barrot	(in ca. 67% aller Fälle)	Vicepresidente Barrot vicepresidente Barrot
Herr Vizepräsident	(in ca. 65% aller Fälle)	signor Vicepresidente Signor Vicepresidente
von Vizepräsident	(in ca. 38% aller Fälle)	del Vicepresidente
Herr Vizepräsident	(in ca. 22% aller Fälle)	Vicepresidente
Vizepräsident Barrot	(in ca. 22% aller Fälle)	Barrot
Herr Vizepräsident .	(in ca. 78% aller Fälle)	signor Vicepresidente .
Herr Vizepräsident !	(in ca. 75% aller Fälle)	signor Vicepresidente .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vizepräsident	(in ca. 41% aller Fälle)	vietnieks Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Herr Präsident ! Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Brejc , für seine Arbeit an diesem Entwurf danken . Komisijas priekšsēdētāja vietnieks . - ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , vispirms es vēlētos pateikties referentam M. Brejc par viņa darbu šī priekšlikuma izstrādē .
Vizepräsident	(in ca. 35% aller Fälle)	priekšsēdētāja vietnieks
Vizepräsident	(in ca. 9% aller Fälle)	priekšsēdētāja Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Herr Präsident ! Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Brejc , für seine Arbeit an diesem Entwurf danken . Komisijas priekšsēdētāja vietnieks . - ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , vispirms es vēlētos pateikties referentam M. Brejc par viņa darbu šī priekšlikuma izstrādē .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	vietnieka Trotz Ihrer Bemühungen , Herr Vizepräsident , hat die Kommission dies noch nicht immer verstanden . Par spīti jūsu centieniem , priekšsēdētāja vietnieka kungs , Komisija ne vienmēr to ir apzinājusies .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja
Vizepräsident Biden	(in ca. 100% aller Fälle)	Biden
Herr Vizepräsident	(in ca. 59% aller Fälle)	vietnieka kungs
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 58% aller Fälle)	Šefčovič
Vizepräsident Tajani	(in ca. 57% aller Fälle)	Tajani
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 42% aller Fälle)	M. Šefčovič
Vizepräsident der	(in ca. 38% aller Fälle)	priekšsēdētāja vietnieks
Vizepräsident der	(in ca. 28% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja
Vizepräsident der	(in ca. 23% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
Vizepräsident Tajani	(in ca. 20% aller Fälle)	vietnieks Tajani
Herr Vizepräsident	(in ca. 15% aller Fälle)	priekšsēdētāja vietnieka kungs
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 73% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 16% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 3% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietnieks . -

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vizepräsident	(in ca. 53% aller Fälle)	pavaduotojas Herr Präsident Barroso hat auf das " Sixpack " angespielt , und Herr Vizepräsident Šefčovič hat die Verhandlungen mit Kroatien und die verschiedenen Dossiers erwähnt . Pirmininkas J. M. Barroso paminėjo šešių priemonių paketą , o pirmininko pavaduotojas M. Šefčovič paminėjo derybas su Kroatija ir įvairius dokumentus .
Vizepräsident	(in ca. 19% aller Fälle)	pirmininko pavaduotojas Pirmininko pavaduotojas
Vizepräsident	(in ca. 16% aller Fälle)	Pirmininko pirmininko Vizepräsident de Kommission . - ( FR ) Herr Präsident , Frau Abgeordnete ! Die Überwachung , die Kontrollen und die Sanktionen bei Verkehrsverstößen fallen natürlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten . Komisijos Pirmininko pavaduotojas . - ( FR ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , priežiūra , kontrolir pažeidėjams taikomos sankcijos , be abejo , priklauso valstybių narių kompetencijai .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	Komisijos pirmininko pavaduotojas Komisijos Pirmininko pavaduotojas
Vizepräsident Frattini	(in ca. 91% aller Fälle)	Frattini
Vizepräsident Barrot	(in ca. 43% aller Fälle)	J. Barrot
mit Vizepräsident	(in ca. 39% aller Fälle)	su pirmininko pavaduotoju su Pirmininko pavaduotoju
Herr Vizepräsident	(in ca. 39% aller Fälle)	Pirmininko pavaduotojau pirmininko pavaduotojau
mit Vizepräsident	(in ca. 37% aller Fälle)	pavaduotoju
Herr Vizepräsident	(in ca. 34% aller Fälle)	pavaduotojau
Vizepräsident Tajani	(in ca. 26% aller Fälle)	pavaduotojas A.
Vizepräsident Tajani	(in ca. 26% aller Fälle)	A. Tajani
Vizepräsident der	(in ca. 25% aller Fälle)	pavaduotojas
Vizepräsident der	(in ca. 24% aller Fälle)	Komisijos pirmininko Komisijos Pirmininko
Vizepräsident der	(in ca. 19% aller Fälle)	pirmininko pavaduotojas Pirmininko pavaduotojas
Vizepräsident der	(in ca. 19% aller Fälle)	Komisijos Pirmininko pavaduotojas Komisijos pirmininko pavaduotojas
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 73% aller Fälle)	Komisijos Pirmininko pavaduotojas Komisijos pirmininko pavaduotojas
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 7% aller Fälle)	Komisijos pirmininko Komisijos Pirmininko
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 4% aller Fälle)	pavaduotojas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vizepräsident	(in ca. 35% aller Fälle)	vicevoorzitter Vizepräsident der Kommission . - ( EN ) Im Verlauf ihres siebenjährigen Bestehens hat sich die Europäische Charta für Kleinunternehmen zu einem zentralen Dokument für die KMU-Politik in Europa entwickelt . vicevoorzitter van de Commissie . - ( EN ) Tijdens de zeven jaar van zijn bestaan is het Europees Handvest voor kleine ondernemers een kerndocument in het beleid inzake kleine en middelgrote ondernemingen in Europa geworden .
Vizepräsident	(in ca. 14% aller Fälle)	vice-voorzitter Das ist erst einmal Vizepräsident Marín , dem wir es in diesem Haus nicht immer leicht gemacht haben - auch der Rat hat es ihm nicht immer leicht gemacht . Het gaat om te beginnen om vice-voorzitter Marín , wie we het in dit Parlement niet altijd even makkelijk gemaakt hebben , wat trouwens ook voor de Raad geldt .
Vizepräsident	(in ca. 7% aller Fälle)	ondervoorzitter Ich war als Vizepräsident dabei und hatte Gelegenheit , nicht nur den Süden des Landes kennen zu lernen , sondern auch den Norden . Ik heb hieraan als ondervoorzitter deelgenomen en heb bij deze gelegenheid niet alleen het zuiden , maar ook het noorden van het land leren kennen .
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 93% aller Fälle)	vicevoorzitter Šefčovič
als Vizepräsident	(in ca. 85% aller Fälle)	als ondervoorzitter
Vizepräsident der	(in ca. 73% aller Fälle)	vicevoorzitter van
Vizepräsident Barrot	(in ca. 66% aller Fälle)	vicevoorzitter Barrot
Vizepräsident Frattini	(in ca. 62% aller Fälle)	vicevoorzitter Frattini
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 60% aller Fälle)	vice-voorzitter Verheugen
Vizepräsident Barrot	(in ca. 28% aller Fälle)	Barrot
Vizepräsident Frattini	(in ca. 19% aller Fälle)	vice-voorzitter Frattini
Vizepräsident Frattini	(in ca. 17% aller Fälle)	Frattini
Vizepräsident Frattini für	(in ca. 100% aller Fälle)	vicevoorzitter Frattini
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 20% aller Fälle)	vicevoorzitter van de Commissie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vizepräsident	(in ca. 91% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Vizepräsident der Kommission . - ( IT ) Frau Präsidentin , ehrenwerte Abgeordnete , ich bin der Meinung , dass zunächst festzustellen ist , dass es nicht in der Verantwortung der Kommission liegt , Urteile des Gerichtshofes auszulegen . wiceprzewodniczący Komisji . - ( IT ) Pani przewodnicząca , szanowni państwo ! Uważam , że najpierw należy podkreślić , że interpretowanie wyroków Trybunału Sprawiedliwości nie należy do Komisji .
Vizepräsident	(in ca. 4% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Komisji
Vizepräsident der	(in ca. 88% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Komisji
Herr Vizepräsident	(in ca. 87% aller Fälle)	panie wiceprzewodniczący Panie wiceprzewodniczący
Vizepräsident Barrot	(in ca. 81% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Barrot
Vizepräsident des	(in ca. 75% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Parlamentu
von Vizepräsident	(in ca. 60% aller Fälle)	wiceprzewodniczącego
Vizepräsident Tajani	(in ca. 58% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Tajani
Vizepräsident der	(in ca. 9% aller Fälle)	wiceprzewodniczący
, Herr Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	, panie wiceprzewodniczący
Herr Vizepräsident .	(in ca. 94% aller Fälle)	panie wiceprzewodniczący .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 88% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Komisji
der Vizepräsident der	(in ca. 72% aller Fälle)	wiceprzewodniczący Komisji
Herr Vizepräsident !	(in ca. 69% aller Fälle)	panie wiceprzewodniczący .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 3% aller Fälle)	wiceprzewodniczący
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 2% aller Fälle)	(
Vielen Dank , Herr Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Dziękuję , panie wiceprzewodniczący

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vizepräsident	(in ca. 84% aller Fälle)	Vice-Presidente Vice-presidente vice-presidente Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Herr Präsident ! Der größte Anziehungsfaktor für illegale Zuwanderung ist gegenwärtig die Schwarzarbeit . Vice-Presidente da Comissão . - ( FR ) Senhor Presidente , o principal factor que atrai hoje em dia a imigração ilegal é o trabalho ilegal .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	Senhor Vice-Presidente
Vizepräsident Noyer	(in ca. 92% aller Fälle)	Noyer
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 88% aller Fälle)	Vice-Presidente Verheugen
Herr Vizepräsident	(in ca. 86% aller Fälle)	Senhor Vice-Presidente Senhor Vice-presidente
Vizepräsident Barrot	(in ca. 84% aller Fälle)	Vice-Presidente Barrot
Vizepräsident .	(in ca. 83% aller Fälle)	Vice-Presidente .
Vizepräsident der	(in ca. 80% aller Fälle)	Vice-Presidente da Vice-presidente da
Vizepräsident Frattini	(in ca. 78% aller Fälle)	Vice-Presidente Frattini
Vizepräsident Kallas	(in ca. 74% aller Fälle)	Vice-Presidente Kallas
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 67% aller Fälle)	Vice-Presidente Šefčovič
Vizepräsident Tajani	(in ca. 64% aller Fälle)	Vice-Presidente Tajani
Vizepräsident Frattini	(in ca. 8% aller Fälle)	Senhor Vice-Presidente Frattini
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 76% aller Fälle)	Vice-Presidente da Comissão Vice-presidente da Comissão
Herr Vizepräsident .	(in ca. 55% aller Fälle)	Senhor Vice-Presidente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vizepräsident	(in ca. 52% aller Fälle)	vicepreşedinte Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident , ich möchte allen Diskussionsteilnehmern sowie den Abgeordneten des Europäischen Parlaments für ihre klare Unterstützung eines Gemeinschaftsansatzes , einer starken Europäischen Union und einer angemessenen Rolle beim künftigen Mechanismus , über den wir heute diskutieren , danken . vicepreşedinte al Comisiei . - Dle Preşedinte , aş dori să le mulţumesc tuturor participanţilor la dezbatere şi deputaţilor din Parlamentul European pentru sprijinul lor clar faţă de o abordare comunitară , faţă de o Uniune Europeană mai puternică şi faţă de rolul adecvat în cadrul viitorului mecanism pe care-l dezbatem astăzi .
Vizepräsident	(in ca. 22% aller Fälle)	vicepreşedintele Ich muss sagen , dass Vizepräsident Martinez des Europäischen Parlaments , der offizielles Mitglied der EU-Parlamentarierdelegation war , sich ebenfalls keine Zeit für eine Zusammenkunft mit der Opposition nahm , obschon er sich mit den Familien von in den USA inhaftierten kubanischen Spionen traf . Trebuie să spun că nici vicepreşedintele Parlamentului European , dl Martinez , care a fost un membru oficial al delegaţiei care reprezenta Parlamentul European , nu s-a întâlnit cu opoziţia , deşi s-a întâlnit cu familiile spionilor cubanezi arestaţi în SUA .
Vizepräsident	(in ca. 6% aller Fälle)	vicepreședinte Frau Präsidentin ! Ich spreche als der Vizepräsident des Europäischen Parlaments für Demokratie und Menschenrechte und danke Frau Andrikienfür ihren exzellenten Bericht . Dnă președintă , vorbesc în calitate de vicepreședinte al Parlamentului European pentru democrație și drepturile omului și îi mulțumesc dnei Andrikienpentru raportul său excelent .
Vizepräsident	(in ca. 4% aller Fälle)	vicepreşedinte al
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	vicepreşedinte al Comisiei
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	vicepreşedintelui Ich werde Ihre Anliegen auf jeden Fall an Vizepräsident Tajani weiterleiten , der sich hier , das weiß ich , weiterhin engagieren wird . Voi transmite negreşit preocupările dumneavoastră vicepreşedintelui Tajani , care ştiu că îşi menţine angajamentul .
mit Vizepräsident	(in ca. 82% aller Fälle)	cu vicepreşedintele
Herr Vizepräsident	(in ca. 63% aller Fälle)	vicepreşedinte
Vizepräsident Barrot	(in ca. 60% aller Fälle)	vicepreşedintelui Barrot
Vizepräsident der	(in ca. 57% aller Fälle)	vicepreşedinte al
Vizepräsident Biden	(in ca. 56% aller Fälle)	vicepreşedintelui Biden
Vizepräsident Tajani	(in ca. 52% aller Fälle)	vicepreşedintele Tajani
Vizepräsident Barrot	(in ca. 30% aller Fälle)	Barrot
Vizepräsident der	(in ca. 20% aller Fälle)	vicepreşedintele Comisiei
Vizepräsident der	(in ca. 12% aller Fälle)	vicepreședinte al
Herr Vizepräsident !	(in ca. 81% aller Fälle)	dle vicepreşedinte .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 34% aller Fälle)	vicepreşedinte al Comisiei
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 19% aller Fälle)	vicepreşedintele Comisiei
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 12% aller Fälle)	vicepreședinte al Comisiei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vizepräsident	(in ca. 39% aller Fälle)	vice Da Herr Vizepräsident Haarder sich bereits um diese Fragen kümmert , könnte er sich vielleicht auch hiermit etwas genauer beschäftigen und uns dann wissen lassen , ob wir für unser Geld das bekommen , was uns zusteht , und ob weitere Beschwerden dieser Art vorliegen . Eftersom vice ordförande Haarder redan håller på med dessa frågor , så kanske han kunde undersöka detta och upplysa oss om vi får valuta för pengarna , och om det har förts fram andra liknande klagomål .
Vizepräsident	(in ca. 21% aller Fälle)	vice ordförande
Als Vizepräsident	(in ca. 86% aller Fälle)	Som vice
mit Vizepräsident	(in ca. 83% aller Fälle)	med vice
Vizepräsident Kinnock	(in ca. 59% aller Fälle)	ordförande Kinnock
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 42% aller Fälle)	ordförande Günter
Vizepräsident Frattini	(in ca. 40% aller Fälle)	ordförande Franco
Vizepräsident Tajani	(in ca. 39% aller Fälle)	ordförande Antonio
Herr Vizepräsident	(in ca. 35% aller Fälle)	herr vice Herr vice
Vizepräsident der	(in ca. 35% aller Fälle)	kommissionens vice
Vizepräsident Tajani	(in ca. 33% aller Fälle)	ordförande Antonio Tajani
Vizepräsident Barrot	(in ca. 29% aller Fälle)	vice ordförande Jacques Barrot
Vizepräsident Barrot	(in ca. 26% aller Fälle)	ordförande Jacques
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 25% aller Fälle)	vice ordförande Günter Verheugen
Vizepräsident der	(in ca. 19% aller Fälle)	kommissionens vice ordförande
Vizepräsident Barrot	(in ca. 18% aller Fälle)	ordförande Jacques Barrot
Vizepräsident der	(in ca. 16% aller Fälle)	vice ordförande
Vizepräsident Frattini	(in ca. 14% aller Fälle)	ordförande Franco Frattini
Vizepräsident Frattini	(in ca. 13% aller Fälle)	vice ordförande Franco Frattini
Vizepräsident der	(in ca. 7% aller Fälle)	vice

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vizepräsident	(in ca. 91% aller Fälle)	podpredseda Vizepräsident der Kommission . - Ich bin dazu gerne bereit . podpredseda Komisie . - ( DE ) S radosťou to urobím .
Vizepräsident	(in ca. 4% aller Fälle)	podpredseda Komisie
Als Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Ako podpredseda
Vizepräsident der	(in ca. 90% aller Fälle)	podpredseda Komisie
Herr Vizepräsident	(in ca. 76% aller Fälle)	pán podpredseda
Vizepräsident Kallas	(in ca. 70% aller Fälle)	podpredseda Kallas
Vizepräsident Barrot	(in ca. 65% aller Fälle)	podpredseda Barrot
Vizepräsident Tajani	(in ca. 60% aller Fälle)	podpredseda Tajani
von Vizepräsident	(in ca. 55% aller Fälle)	pána podpredsedu
von Vizepräsident	(in ca. 35% aller Fälle)	podpredsedu
Vizepräsident Frattini	(in ca. 32% aller Fälle)	podpredseda Frattini
mit Vizepräsident	(in ca. 30% aller Fälle)	viceprezidentom
Vizepräsident Barrot	(in ca. 17% aller Fälle)	pán podpredseda Barrot
Vizepräsident der	(in ca. 8% aller Fälle)	podpredseda
Herr Vizepräsident	(in ca. 8% aller Fälle)	podpredseda

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vizepräsident	(in ca. 94% aller Fälle)	podpredsednik Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident , Herr Ratsvorsitzender , meine Damen und Herren ! Die Europäische Union ist heute ein wichtiger und geschätzter Partner vieler Länder . podpredsednik Komisije . - ( DE ) Gospod predsednik , predsedujoči Svetu , gospe in gospodje , Evropska unija je danes pomembna in cenjena partnerica mnogih držav .
Vizepräsident	(in ca. 3% aller Fälle)	podpredsednik Komisije
als Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	kot podpredsednik
Als Vizepräsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Kot podpredsednik
von Vizepräsident	(in ca. 88% aller Fälle)	podpredsednika
Vizepräsident der	(in ca. 86% aller Fälle)	podpredsednik Komisije
Vizepräsident Barrot	(in ca. 79% aller Fälle)	podpredsednik Barrot Podpredsednik Barrot
Vizepräsident .	(in ca. 78% aller Fälle)	podpredsednik .
Herr Vizepräsident	(in ca. 74% aller Fälle)	gospod podpredsednik Gospod podpredsednik
Vizepräsident ,	(in ca. 73% aller Fälle)	podpredsednik ,
möchte Vizepräsident	(in ca. 50% aller Fälle)	se podpredsedniku
mit Vizepräsident	(in ca. 50% aller Fälle)	s podpredsednikom
mit Vizepräsident	(in ca. 43% aller Fälle)	podpredsednikom
Vizepräsident Tajani	(in ca. 38% aller Fälle)	Tajaniju
Herr Vizepräsident	(in ca. 17% aller Fälle)	podpredsednik Podpredsednik
Vizepräsident der	(in ca. 13% aller Fälle)	podpredsednik
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 92% aller Fälle)	podpredsednik Komisije
von Vizepräsident Frattini	(in ca. 86% aller Fälle)	podpredsednika Frattinija
Herr Vizepräsident !	(in ca. 76% aller Fälle)	gospod podpredsednik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vizepräsident	(in ca. 95% aller Fälle)	Vicepresidente vicepresidente amtierender Ratspräsident . Verehrte Frau Präsidentin , sehr geehrter Herr Vizepräsident der Kommission , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Presidente en ejercicio del Consejo . ( DE ) Señora Presidenta , señor Vicepresidente de la Comisión , Señorías , la Unión Europea se ha fijado como meta crear un espacio de libertad , seguridad y justicia para sus ciudadanos .
Vizepräsident Barrot	(in ca. 87% aller Fälle)	Vicepresidente Barrot
Vizepräsident Tajani	(in ca. 86% aller Fälle)	Vicepresidente Tajani
Vizepräsident Kinnock	(in ca. 86% aller Fälle)	Vicepresidente Kinnock vicepresidente Kinnock
als Vizepräsident	(in ca. 83% aller Fälle)	como Vicepresidente
Vizepräsident der	(in ca. 80% aller Fälle)	Vicepresidente de
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 78% aller Fälle)	Vicepresidente Verheugen
Vizepräsident Frattini	(in ca. 77% aller Fälle)	Vicepresidente Frattini
Vizepräsident Kallas	(in ca. 64% aller Fälle)	Vicepresidente Kallas
Herr Vizepräsident	(in ca. 61% aller Fälle)	señor Vicepresidente Señor Vicepresidente
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 53% aller Fälle)	Vicepresidente Šefčovič
Herr Vizepräsident	(in ca. 28% aller Fälle)	Vicepresidente
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 18% aller Fälle)	el Vicepresidente Verheugen El Vicepresidente Verheugen
Vizepräsident Frattini	(in ca. 8% aller Fälle)	el Vicepresidente Frattini
Vizepräsident Frattini	(in ca. 7% aller Fälle)	Frattini
Vizepräsident der	(in ca. 7% aller Fälle)	Vicepresidente
Vizepräsident der	(in ca. 4% aller Fälle)	Vicepresidente de la

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vizepräsident	(in ca. 85% aller Fälle)	místopředseda Místopředseda der gemeinsamen Erklärung ( 5.11.2009 ) von Besir Atalay , dem türkischen Innenminister , Jacques Barrot , dem Vizepräsident der Kommission , und Tobias Billström , dem Vertreter der EU-Ratspräsidentschaft , und insbesondere deren Ziffer 3 betreffend die Wiederaufnahme offizieller Verhandlungen über das Rückübernahmeabkommen zwischen der Türkei und der EU und deren Ziffer 5 , aus der hervorgeht , dass jetzt auf technischer Ebene eine Einigung über das Abkommen Türkei-Frontex erzielt wurde , společné prohlášení z 5 . listopadu 2009 , které podepsali turecký ministr vnitra pan Atalay , místopředseda Komise pan Barrot a úřadující předseda Rady pan Billström , a konkrétně na jeho bod 3 , který se týká obnovení formálních jednání směřujících k uzavření dohody o zlepšení vztahů EU s Tureckem , a také bod 5 , z něhož vyplývá , že dohoda mezi Tureckem a Frontexem již byla uzavřena na technické úrovni ;
Vizepräsident	(in ca. 4% aller Fälle)	místopředsedo Herr Präsident , Herr Vizepräsident , meine Damen und Herren ! Der immer wieder beschworene European Sky ist auch nach mehr als 50 Jahren Europäischer Gemeinschaft noch lange kein wirklich gemeinsamer Luftraum . ( DE ) Paní předsedající , pane místopředsedo , dámy a pánové , ono často vzývané " evropské nebe " je stále daleko toho , aby bylo skutečným společným vzdušným prostorem , dokonce i po více než 50 letech Evropských společenství .
Vizepräsident	(in ca. 2% aller Fälle)	místopředsedy Herr Präsident , Herr Vizepräsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Lassen Sie mich einmal damit beginnen , dass die Mobilität von Personen und Gütern für die Lebensqualität der Bürger , für Wachstum und Beschäftigung , für den sozialen und territorialen Zusammenhalt in der Europäischen Union und für den Handel mit Drittstaaten einfach von zentraler Bedeutung ist . Pane předsedající , pane místopředsedy , dámy a pánové , dovolte mi začít tím , že mobilita osob a zboží má klíčový význam pro kvalitu života občanů , růst a zaměstnanost , sociální a územní soudržnost Evropské unie a pro obchod se třetími zeměmi .
Vizepräsident Almunia	(in ca. 100% aller Fälle)	místopředseda Almunia
Vizepräsident .	(in ca. 100% aller Fälle)	místopředsedo .
von Vizepräsident	(in ca. 92% aller Fälle)	místopředsedy
Vizepräsident der	(in ca. 83% aller Fälle)	místopředseda Komise
Vizepräsident Barrot	(in ca. 62% aller Fälle)	místopředseda Barrot
Herr Vizepräsident	(in ca. 44% aller Fälle)	místopředsedo
Herr Vizepräsident	(in ca. 39% aller Fälle)	pane místopředsedo Pane místopředsedo
Vizepräsident der	(in ca. 15% aller Fälle)	místopředseda
Herr Vizepräsident .	(in ca. 100% aller Fälle)	pane místopředsedo .
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 85% aller Fälle)	místopředseda Komise
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 6% aller Fälle)	místopředseda

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vizepräsident	(in ca. 64% aller Fälle)	alelnöke Vizepräsident der Kommission . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Das von Ihnen angeschnittene Thema gehört zweifellos zu den sensibelsten und verdient selbstverständlich , dass Europa hier Maßnahmen ergreift . a Bizottság alelnöke . - ( IT ) Elnök asszony , hölgyeim és uraim , a felmerült kérdés természetesen a legérzékenyebb mind közül .
Vizepräsident	(in ca. 19% aller Fälle)	alelnök ( PT ) Frau Präsidentin , Herr Vizepräsident Barrot , verehrte Damen und Herren ! Müssen wir diese Fragestellungen auf EU-Ebene angehen oder nicht ? ( PT ) Elnök asszony , Barrot alelnök úr , hölgyeim és uraim , szükségünk van közös európai politikára ezen a téren , vagy sem ?
Vizepräsident	(in ca. 4% aller Fälle)	alelnök úr
Vizepräsident Verheugen	(in ca. 86% aller Fälle)	Verheugen alelnök
Herr Vizepräsident	(in ca. 81% aller Fälle)	alelnök úr Alelnök úr
Vizepräsident Frattini	(in ca. 79% aller Fälle)	Frattini alelnök
Vizepräsident Tajani	(in ca. 78% aller Fälle)	Tajani alelnök
Vizepräsident Biden	(in ca. 67% aller Fälle)	Biden alelnök
Vizepräsident der	(in ca. 62% aller Fälle)	Bizottság alelnöke
Vizepräsident Kallas	(in ca. 58% aller Fälle)	Kallas alelnök
Vizepräsident Barrot	(in ca. 55% aller Fälle)	Barrot alelnök
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 48% aller Fälle)	Šefčovič alelnök
Vizepräsident Šefčovič	(in ca. 43% aller Fälle)	Šefčovič
Vizepräsident der	(in ca. 27% aller Fälle)	alelnöke
Vizepräsident Barrot	(in ca. 24% aller Fälle)	Barrot
Vizepräsident Barrot	(in ca. 21% aller Fälle)	Barrot alelnök úr
Vizepräsident Joe Biden	(in ca. 100% aller Fälle)	Joe Biden
von Vizepräsident Frattini	(in ca. 83% aller Fälle)	Frattini alelnök
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 53% aller Fälle)	Bizottság alelnöke
Vizepräsident der Kommission	(in ca. 34% aller Fälle)	a Bizottság alelnöke A Bizottság alelnöke

Häufigkeit

Das Wort Vizepräsident hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4019. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.66 mal vor.

⋮
4014.	Berater
4015.	Kathedrale
4016.	erfüllt
4017.	Konkurrenz
4018.	genug
4019.	Vizepräsident
4020.	erhaltenen
4021.	westliche
4022.	Erziehung
4023.	Museen
4024.	Abstieg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Präsident
Vorsitzender
Vize-Präsident
Vorstandsmitglied
Präsidiumsmitglied
Verwaltungsrates
Generalsekretär
stellvertretender
Verwaltungsrats
Schatzmeister
Hauptgeschäftsführer
Stellvertretender
Ehrenvorsitzender
Vorstand
geschäftsführenden
Vorstands
Gründungspräsident
Vizevorsitzender
Vorstandes
Mitglied
Exekutivkomitees
Bauernverbandes
Direktoriums
Präsidiums
Kuratoriums
Ausschussmitglied
Beirates
Sekretär
Geschäftsführenden
Vorsitzende
Stiftungsrates
Gründungsvorsitzender
Präsidium
Bezirksverbandes
Vorsitz
Bezirksvorstandes
Raiffeisenverbandes
Rechnungshofs
Wirtschaftsrats
Beiratsmitglied
Arbeitgeberverbandes
geschäftsführendes
Beirats
Bezirksvorsitzender
Pressesprecher
Präsidialmitglied
Landesarbeitsamtes
Zentralverbands
Vorsitzender-Stellvertreter
Zentralausschusses
Direktor
Arbeitsausschusses
Landesinnungsmeister
stellvertretende
Landwirtschaftsrates
Bauernbundes
Ehrenpräsidenten
Gewerkschaftsbundes
Zentralrates
Beamtenbundes
Rechnungsprüfer
Europaparlaments
Industrieverbandes
Exekutivdirektor
Wirtschaftsverbandes
Rechnungshofes
Geschäftsführendes
Finanzdirektor
Kreisvorsitzender
Holzarbeiterverbandes
Stellvertreter
Zentralverbandes
Jugendsekretär
Staatsrats
kooptiert
Handelstages
Landesgruppe
Sozialpolitischen
Beisitzer
Wirtschaftsrat
Landwirtschaftskammer
SPD-Fraktion
Rechtsberater
Appellationsgerichts
Freundschaftsgesellschaft
Journalistenverbandes
Sprecher
Vizedirektor
Verbandsdirektor
Hauptvorstand
Landesausschusses
Kreistagsmitglied
Kabinettschef
Hauptverbandes
Bundesrechnungshofes
CDU/CSU-Fraktion
Hauptgeschäftsführers
Zentralleitung
Tarifkommission
Bezirksvorstand
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Vizepräsident der
Vizepräsident des
er Vizepräsident
und Vizepräsident
als Vizepräsident
Vizepräsident und
er Vizepräsident der
der Vizepräsident
und Vizepräsident der
er Vizepräsident des
und Vizepräsident des
deren Vizepräsident
als Vizepräsident der
Vizepräsident des Deutschen
als Vizepräsident des
Vizepräsident :
Vizepräsident der Vereinigten Staaten
Vizepräsident der Deutschen
war Vizepräsident der
dessen Vizepräsident
er Vizepräsident und
Vizepräsident des Landtages
Vizepräsident und von
als Vizepräsident und
Vizepräsident des Deutschen Bundestages
Vizepräsident . Von
2 . Vizepräsident
Vizepräsident . Nach
Vizepräsident . Er
Vizepräsident der Deutschen Forschungsgemeinschaft
dessen Vizepräsident und
ihr Vizepräsident
Erster Vizepräsident
Zweiter Vizepräsident
er Vizepräsident der Deutschen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfiːʦəpʀɛziˌdɛnt

Ähnlich klingende Wörter

Vizepräsidenten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vi-ze-prä-si-dent

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vize präsident

Abgeleitete Wörter

Vizepräsidenten
Vizepräsidentin
Vizepräsidentschaft
US-Vizepräsidenten
US-Vizepräsident
Vizepräsidentschaftskandidat
Vizepräsidentschaftskandidaten
Vizepräsidentschaftskandidatin
Vizepräsidentenamt
Vizepräsidentinnen
IOC-Vizepräsident
Ehren-Vizepräsident
Ex-Vizepräsident
Senior-Vizepräsident
Exekutiv-Vizepräsident
BDI-Vizepräsident
US-Vizepräsidentschaft
FIFA-Vizepräsident
US-Vizepräsidentin
FIFA-Vizepräsidenten
Vizepräsidentenposten
Parlaments-Vizepräsidenten
Vizepräsidentenbau
Vizepräsidentenkandidat
DHB-Vizepräsident
DFB-Vizepräsident
EZB-Vizepräsident
Parlaments-Vizepräsident
Uni-Vizepräsident
Vizepräsidentschaftskandidatur
Regierungs-Vizepräsident
Landtags-Vizepräsident
Marketing-Vizepräsident
DFV-Vizepräsident
HTV-Vizepräsident
Landrechts-Vizepräsident
SWAPO-Vizepräsident
Vizepräsidentschaftswahl
Vizepräsidentes
VizepräsidentInnen
DTSB-Vizepräsident
Kammer-Vizepräsident
EVP-Vizepräsident
FISA-Vizepräsident
OSZE-Vizepräsident
Verbands-Vizepräsident
Verwaltungsrats-Vizepräsident
Arbeitnehmer-Vizepräsident
Vizepräsidentschaftsnominierung
NHL-Vizepräsident
VizepräsidentenAlbert
VR-Vizepräsident
Welt-Vizepräsident
DAAD-Vizepräsident
EADS-Vizepräsident
cft-Vizepräsident
DEB-Vizepräsident
Vizepräsidentenkandidaten
Zeige 8 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Graumann Zentralrats Vizepräsident Juden Präsident	. Geschäftsführer war nur vorübergehend Jacob Herle und Vizepräsident Albert Pietzsch . Aus der Vereinigung der Deutschen Kirchen Deutschlands , Pastor Ulrich Rüß , der Vizepräsident der Internationalen Konferenz bekennender Gemeinschaften , Andreas Späth dem Geschäftsführer Roland Brauweiler und Carl Köttgen als Vizepräsident hervor . Die Industriellen passten sich so den Günter Staniewski ) 2009 - Salomon Korn ( Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland ) ;
Politiker	Akademie Wissenschaften Künste UdSSR DDR	der Deutschen Akademie der Künste und ab 1968 Vizepräsident des Kulturbundes der DDR . Im Jahr 2005 der Akademie der Künste der DDR 1971 , Vizepräsident 1979 Träger des Nationalpreises der DDR II . maßgeblich auf seinen Anregungen . 1962 wurde Buckwitz Vizepräsident der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste ; auf 1977 ) . 1957 bis 1975 war er Vizepräsident der Sowjetischen Akademie der Wissenschaften . 1962 war
Politiker	1991-1996 1996-2000 Ratankumar Pretapnarian Ajodhia	Yokomichi Takahiro ( fraktionslos , vorher DPJ ) Vizepräsident Etō Seishirō ( fraktionslos , vorher LDP ) Eda Satsuki ( fraktionslos , vorher DPJ ) Vizepräsident Santō Akiko ( fraktionslos , vorher LDP ) Kōno Yōhei ( parteilos , vorher LDP ) Vizepräsident Yokomichi Takahiro ( parteilos , vorher DPJ ) Politiker der Liberaldemokratischen Partei ( LDP ) , Vizepräsident des Shūgiin , des Unterhauses , und ehemaliger
Politiker	Präsident dessen fungierte war er	engagierte Luther sich im Deutschen Protestantenverein , dessen Vizepräsident er zeitweise war . Politisch-publizistisch trat Luther als war er Präsident des ungarischen Fechtverbandes , später Vizepräsident des internationalen Fechtverbandes ( FIE ) . Sein Esperanto-Lehrer und Anhänger der Esperanto-Bewegung und fungierte als Vizepräsident der Esperanto-Akademie . Sein Vater war Dramenschauspieler und als langjähriger Vizepräsident des kubanischen Baseball-Verbandes und dritter Vizepräsident des Baseball-Weltverbands in der Öffentlichkeit steht ( entgegen
Politiker	Präsidenten Präsident übernimmt Präsidentenamt Bundesrates	mehr ausüben kann , wird aber nicht als Vizepräsident bezeichnet . Das Amt eines Vizepräsidenten oder Vizebundespräsidenten irgendwelchen Gründen aus dem Amt scheidet - der Vizepräsident nachrückt . Ist dieses Amt unbesetzt , so , seines Todes oder seines Rücktrittes wird der Vizepräsident für den verbleibenden Teil der dann laufenden Amtszeit Amtsfähigkeit nicht erfüllt , dann nimmt der gewählte Vizepräsident die Geschäfte des Präsidenten wahr , bis ein
Politiker	Deutschen Bauernverbandes Arbeitgeberverbände Vorsitzender Bundesvereinigung	deutschen Wirtschaft in Köln . 1971 wurde er Vizepräsident der Vereinigung der Arbeitgeberverbände in Bayern . Am Vorsitzender der KTG ( Kerntechnische Gesellschaft ) und Vizepräsident des Deutschen Atomforums . Er wurde 1977 als Mitarbeiter , von 2002 bis zu seinem Tode Vizepräsident der Vereinigung der Saarländischen Unternehmensverbände e.V. , von des Verbandes Deutscher Kur - und Fremdenverkehrsfachleute sowie Vizepräsident des Deutschen Fremdenverkehrsverbandes . Schwabe trat in die
Politiker	Europarates Schatzmeister Europäischen Parlamentarischen Präsident	in Österreich . Clemens Unterreiner war von 2009-2011 Vizepräsident des Richard-Wagner-Verbandes Wien und Stipendienbeauftragter für das Bayreuth-Stipendium internationaler Ebene wirkt Hans Hofinger seit 1992 als Vizepräsident ( bzw . von 15 . September 2000 Rinner wurde am 2 . November 2006 zum Vizepräsident vom SK Sturm Graz und bei der am wie in 2007 ) , 2000 war er Vizepräsident des 2 . Internationalen Ballettwettbewerbs in St. Pölten
Politiker	Bundespräsident Parlamentarischen Verwaltungsrats Versammlung präsidiert	von den Besatzungsbehörden von 1945 bis 1946 als Vizepräsident der Provinz Sachsen eingesetzt . 1946 zog er die Sowjetische Besatzungszone zurück und wurde 1945 als Vizepräsident der Zentralverwaltung für Umsiedler eingesetzt . 1947 wurde KPD in Berlin und dann bis Ende 1947 Vizepräsident der Zentralverwaltung der Industrie in der sowjetischen Besatzungszone und wurde , bereits schwer erkrankt , als Vizepräsident der Zentralverwaltung für Volksbildung in der sowjetischen Besatzungszone
Politiker	Handelskammer Bundestages Vizepräsident Bundesrates Industrie	in der Landespolitik Verantwortung . Er fungierte als Vizepräsident der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz . Vom 1 . Januar Regensburg und Fraktionsvorsitzender . Außerdem wurde er zuerst Vizepräsident und dann Präsident der Handwerkskammer Oberpfalz . Während Vizepräsident des Handwerker-Verbandes in Schleswig-Holstein und schließlich 1954 Vizepräsident der Handwerkskammer Lübeck . Diese Ämter hatte er handwerkspolitischen der Kreishandwerkerschaft in Lemgo und außerdem noch Vizepräsident der Handwerkskammer in Detmold . Held war im
Politiker	Wahlbeamte Landesamts Österreichischen Hauptamtliche Arbeiterkammer	ist er Vorsitzender des Verbands Wiener Volksbildung und Vizepräsident der Österreichischen Volkshochschulen . Seine Laufbahn in der , Obmann des Armeninstituts und des Ortsschulrats , Vizepräsident des Waisenrats , sowie Präsident des Vereins zur Lehrer Österreichs , Vorsitzender des Salzburger Lehrerhausvereins , Vizepräsident der Katholischen Aktion , Vorstandsmitglied des Akademikerverbandes sowie gewerkschaftlicher Funktion war Pick von 1921 bis 1926 Vizepräsident der Wiener Arbeiterkammer , Vorstandsmitglied im Bund freier
Politiker	Appellationsgerichts Präsident amtierte Nationalversammlung Oberappellationsgerichts	Budgetkommission . Von 1862 bis 1865 war er Vizepräsident und 1879 sowie 1882 Alterspräsident . Außerdem gehörte . Im Jahr 1875 amtierte er als erster Vizepräsident des Parlaments . Seit 1871 war er Reichstagsabgeordneter des Herrenhauses ; 1891 war er sein erster Vizepräsident . Von 1882 bis 1908 war er Vorsitzender Reichsrats an , dem er ab 1868 als Vizepräsident und 1871 als Präsident vorstand . 1873 ,
Politiker	Landtages Landtags amtierte Niedersächsischen Landtag	Wahlperiode 2005 bis 2010 war Moron 1 . Vizepräsident des Landtages . In einem Interview vom 18 17 . Legislaturperiode ( 2008-2009 ) war Posch Vizepräsident des Hessischen Landtages . Von September 1989 bis . Juni 1967 bis 20 . Juni 1970 Vizepräsident des Niedersächsischen Landtages , vom 16 . Dezember . Mai 1959 bis 11 . Dezember 1961 Vizepräsident des Niedersächsischen Landtages . Ab 11 . Dezember
Familienname	Vizepräsident Finanzen Präsident Schatzmeister Vizepräsidentin	: August 2011 ) Präsidentin : Claudia Czech Vizepräsident : Ralf Lambracht Vizepräsident Sport : Eckhard Scheunemann Präsidentin : Claudia Czech Vizepräsident : Ralf Lambracht Vizepräsident Sport : Eckhard Scheunemann Head Coach : Andy Präsidentin seit 2009 ) , Sigurd Rink ( Vizepräsident seit 2006 ) und Walter Fleischmann-Bisten ( Generalsekretär an . Präsidentin : Cornelia Willius-Senzer , Mainz Vizepräsident : Bernd Hörmann , Hamburg Schatzmeister : Roland
Familienname	Politiker Zongren Verfassungsgerichts Nazionale 1906-1984	dem Gärtner Josef Jedletzberger ( 1927-1993 ) , Vizepräsident ( 1964-1966 ) und Präsident ( 1966-1993 ) Pathak ( 1896-1982 ) , indischer Politiker und Vizepräsident Raghunandan Swarup Pathak ( 1924-2007 ) , indischer ( * 1939 ) , chinesischer Politiker und Vizepräsident der Volksrepublik China Zeng Shao Xuan ( * Joseph ( 1923-2009 ) , simbabwischer Politiker , Vizepräsident von Simbabwe Msonganzila , Michael George Mabuga (
Familienname	Cheney Agnew Spiro Dick Vereinigten	selben Tag Lyndon B. Johnson , der bisherige Vizepräsident . Präsident Johnson , der im Umgang mit die Bürgerkriegswirren des Libanon verwickelt . Der amerikanische Vizepräsident George Bush bekommt von Ronald Reagan den Befehl Ronald Reagan am 30 . März 1981 war Vizepräsident George Bush gerade im heimischen Texas und Außenminister Netzwerke . Der damalige US-Präsident Bill Clinton und Vizepräsident Al Gore gaben im Februar 1993 unmittelbar nach
Familienname	Bundesgerichtshofs Bundesverfassungsgerichts Jurist Bundespatentgerichts Jähnke	Harnisch ( * 1968 ) , Basketballspieler und Vizepräsident des Basketballvereins Alba Berlin Matthias Matschke ( * Andreas von Geyr ( * 1962 ) , Vizepräsident des Bundesnachrichtendienstes Miriam Gruß ( * 1975 ) ( * 1948 ) , deutscher Polizist und Vizepräsident des BKA Falk , Christian ( * 1987 Bernd Tödte ( * 1944 ) , ehemaliger Vizepräsident des Bundespatentgerichts Jan-Philipp Tödte ( * 1968 )
Schauspieler	Präsident Von bis war fungierte	Tor . Von 1992 bis 1994 war er Vizepräsident und von 1994 bis 1996 Präsident der Spielergewerkschaft Vizepräsidenten , von 1989 bis 1991 sogar einziger Vizepräsident der Republik , von 1991 bis 2003 neben und von 1985 bis 1989 war er zudem Vizepräsident der Kommission . ( engl . ) später , von 1992 bis 1995 , als Vizepräsident und von 1995 bis 2003 als Präsident .
Uruguay	amtierend Sacasa José bisherige Ramón	Silva wiedergewählt und mit ihm José Alencar erneut Vizepräsident von Brasilien . Am 1 . Januar 2011 Gutiérrez berief ihn dessen Nachfolger , der bisherige Vizepräsident Alfredo Palacio , im April 2005 in das . August 1910 starb . Sein Innenminister und Vizepräsident , Elías Fernández Albano , der ihn schon Seite . Dem Argentinischen Senat sitzt der argentinische Vizepräsident vor . Aktuell ist dies Julio Cobos .
Mathematiker	Society Mathematical Association American Vice-President	Letters Society of Chemical Industry ( 1997-2000 deren Vizepräsident ) Ley veröffentlichte mehr als 650 Publikationen , Ambulanz und eine Selbsthilfegruppe . Bonelli ist zudem Vizepräsident der Austrian Association of Biological Psychiatry . Bonelli Ultraschall in der Medizin ( DEGUM ) und Vizepräsident der International Society of Ultrasound in Obstetrices and and Adolescent Psychiatry “ , 1984 bis 1992 Vizepräsident „ Gesamtverband Deutscher Nervenärzte “ , dem 18
Chemiker	Forschungsgemeinschaft Hochschulrektorenkonferenz DFG Universität Forschung	München . Von 2008 bis 2010 war er Vizepräsident für Internationale Beziehungen und Technologietransfer an der TU des Fachbereichs I und von 1995 bis 1998 Vizepräsident für Forschung , Lehre , Weiterbildung und internationale 15 . April 2010 arbeitet Bremmer vorrangig als Vizepräsident für Forschung und Wissenstransfer der Marburger Universität , seit 2003 Professor für Materialwirtschaft und Distribution sowie Vizepräsident für Forschung an der Universität der Bundeswehr München
Unternehmen	Company Bank Corporation Generalmanager Railroad	dessen elektronischen Eigenschaften . Ab 1967 war er Vizepräsident und Mitglied des Leitungsrats von Energy Conversion Devices nochmal für das NASA-Management tätig und wurde anschließend Vizepräsident der Abteilung Applied Systems bei Booz Allen Hamilton für Volkswirtschaftslehre tätig . Im Anschluss wurde er Vizepräsident und schließlich Direktor der Crown Cork International Corporation ersten kommerziellen Applikationen . 1994 kehrte er als Vizepräsident und später Senior Vice President zu MCI zurück
Iran	Maktum Emirate Arabischen Riyale Verteidigungsminister	von Indonesien . Außerdem diente er als indonesischer Vizepräsident von 1978 bis 1984 . Zuvor war Malik Herzegowina von 1971 bis 1974 , sowie der Vizepräsident von ex-Jugoslawien in späteren 1980ern Ahmet Hadžipašić ( Adnan Polat war zwischen 1992 und 1996 der Vizepräsident von Alp Yalman bei Galatasaray . Zwischen 2006 Sein Nachfolger wird für kurze Zeit der bisherige Vizepräsident Tesfaye Gebre Kidan . 1991 : Der indische
Adelsgeschlecht	Sekretär Vizepräsident Präsident Könneritz Freiherr	: 397 Präsident : Max von Forckenbeck I. Vizepräsident : Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst II . Vizepräsident : 1839/40 . Präsident : Ernst Gustav von Gersdorf Vizepräsident : Albert von Carlowitz 1 . Sekretär : 1863/64 . Präsident : Friedrich Freiherr von Friesen Vizepräsident : Friedrich Wilhelm Pfotenhauer 1 . Sekretär : 1842/43 . Präsident : Ernst Gustav von Gersdorf Vizepräsident : Albert von Carlowitz 1 . Sekretär :
Fußballspieler	Draghi Verwaltungsrates Manager Goldman Ringerverbandes	General Manager dieses Teams und danach bis 1993 Vizepräsident . Bis 2005 war er in Boston als 1969 acht NBA-Meisterschaften . Er war bis 2007 Vizepräsident der NBA . Sanders wurde 1960 von Celtics-Coach the Bar . 1998 war er bereits dessen Vizepräsident . Im Jahr 2000 wurde er von britischen Reightler aus der NASA aus und wechselte als Vizepräsident zu Lockheed-Martin , seit September 2001 ist er
3. Wahlperiode	CDU SPD Vizepräsident Kries Zweiter	: Matthias Rößler ( CDU ) 1 . Vizepräsident : Andrea Dombois ( CDU ) 2 . : Renate Holznagel ( CDU ) 2 . Vizepräsident : Andreas Bluhm ( Linke ) 3 . : Andrea Dombois ( CDU ) 2 . Vizepräsident : Horst Wehner ( Die Linke ) 3 Horst Wehner ( Die Linke - 2 . Vizepräsident ) Andreas Schmalfuß ( FDP - 3 .
Richter	Amtszulage ständige Besoldungsgruppe Richterplanstellen Bundesverfassungsgerichts	ist gesellschaftlich umstritten . Unter anderem hat der Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts Hassemer , dessen Senat 2008 über rechtspolitischen Debatte ungewohnte neue Wendung . Der damalige Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts Winfried Hassemer nannte diese zustimmungsfähig . ungeklärt . Juristen wie Wolfgang Steppling , der Vizepräsident des Oberverwaltungsgerichts Rheinland-Pfalz , kritisieren die im Gesetz für die Nachfolge Winfried Hassemers als Richter und Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts nominiert . Nach etwas , das
Frankreich	Société Conseil de Fédération Internationale	at Austin . 1975 bis 1981 war er Vizepräsident der Société Mathématique de France . 1991 bis Präsident der Kolloid-Gesellschaft , von 1978 bis 1982 Vizepräsident der Association International pour l ´ Étude des Studien zu widmen . Ab 1984 war er Vizepräsident der Confédération des syndicats producteurs de plantes alcooligènes Ebenfalls war er 1969 Mitgründer und bis 1992 Vizepräsident des Répertoire Internationale de Littérature Musicale ( RILM