Dissident

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dissident	(in ca. 100% aller Fälle)	dissident Der große Dichter und berühmte russische Dissident Alexander Galich , einer jener acht Helden , die im Jahr 1968 auf dem Roten Platz in Moskau gegen den Einmarsch in Prag demonstrierten , sprach die großartigen Worte : " Отечество в опасности ! A great poet and a famous Russian dissident , Alexandr Galich , one of those eight heroes who demonstrated on Red Square in 1968 against the invasion of Prague , was the author of this great phrase : Отечество в опасности !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dissident	(in ca. 60% aller Fälle)	dissident Mein Freund , der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky , sagt über die Europäische Union : " Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt , und sie funktioniert nicht . " Mu sõber , kangelaslik vene dissident Vladimir Bukovski ütleb Euroopa Liidu kohta : " Ma olen elanud teie tulevikus ja see ei toimi . ”

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dissident	(in ca. 95% aller Fälle)	toisinajattelija Der große Dichter und berühmte russische Dissident Alexander Galich , einer jener acht Helden , die im Jahr 1968 auf dem Roten Platz in Moskau gegen den Einmarsch in Prag demonstrierten , sprach die großartigen Worte : " Отечество в опасности ! Suuri runoilija ja kuuluisa venäläinen toisinajattelija Alexander Galich - yksi niistä kahdeksasta sankarista , jotka osoittivat mieltään Punaisella torilla vuonna 1968 Prahan miehitystä vastaan - kirjoitti tämän hienon lauseen : Отечество в опасности !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dissident	(in ca. 96% aller Fälle)	αντιφρονών Guillermo Fariñas ist ein unabhängiger Journalist und politischer Dissident . Ο Guillermo Fariñas είναι ένας ανεξάρτητος δημοσιογράφος και πολιτικός αντιφρονών .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dissident	(in ca. 100% aller Fälle)	disidents Der große Dichter und berühmte russische Dissident Alexander Galich , einer jener acht Helden , die im Jahr 1968 auf dem Roten Platz in Moskau gegen den Einmarsch in Prag demonstrierten , sprach die großartigen Worte : " Отечество в опасности ! Liels dzejnieks un ievērojams krievu disidents Alexandr Galich , viens no tiem astoņiem varoņiem , kuri piedalījās demonstrācijā Sarkanajā laukumā 1968 . gadā pret iebrukumu Prāgā , bija šīs izcilās frāzes autors : " Отечество в опасности !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dissident	(in ca. 96% aller Fälle)	disidentas Mein Freund , der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky , sagt über die Europäische Union : " Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt , und sie funktioniert nicht . " Mano draugas didvyriškasis rusų disidentas Vladimir Bukovsky taip sako apie Europos Sąjungą : " Gyvenau jūsų ateities vizijose . Iš to nieko gero neišeis " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dissident	(in ca. 94% aller Fälle)	dissident Chinas Anwesenheit bei der Menschenrechtskonferenz in Genf bietet uns eine einzigartige Gelegenheit zusammen mit den Kollegen im amerikanischen Kongreß , die gerade erst hier auf der Tribüne saßen , unsere transatlantische Beziehung für die Befolgung der Allgemeinen Menschenrechtserklärung einzusetzen , auf die sich jeder Dissident dieses Planeten beruft . Das sind die Werte , die wir gern in Kraft gesetzt sähen . China , in de mensenrechtenconferentie in Genève . Een unieke gelegenheid om samen met onze collega 's uit het Amerikaanse Congres die net nog op de tribune zaten , onze transatlantische relatie in te zetten voor het navolgen van die Universele Verklaring van de Mensenrechten waar iedere dissident op deze planeet een beroep op doet en dat zijn de waarden die wij graag geïmplementeerd willen zien .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dissident	(in ca. 100% aller Fälle)	dysydent All das ist nicht verwunderlich , da der Dissident Hu Jia uns mitteilt , dass der Sicherheitschef in Peking auch für die Organisation der dort stattfindenden Olympischen Spiele verantwortlich ist . Wszystko nie musi nas dziwić , gdyż dysydent Hu Jia informuje nas , że osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo w Pekinie jest również odpowiedzialna za zorganizowanie tam igrzysk olimpijskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dissident	(in ca. 84% aller Fälle)	dissidente Mein Freund , der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky , sagt über die Europäische Union : " Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt , und sie funktioniert nicht . " O meu amigo Vladimir Bukovsky , heróico dissidente russo , diz da nossa União Europeia : " Já vivi no vosso futuro e não funciona " .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dissident	(in ca. 79% aller Fälle)	dizident Guillermo Fariñas ist ein unabhängiger Journalist und politischer Dissident . Guillermo Fariñas este un jurnalist independent și un dizident politic .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dissident	(in ca. 83% aller Fälle)	dissidenten Der chinesische Dissident Liu Xiaobo , der den Friedensnobelpreis gewann , ist sein Leben lang ein großer Verfechter der Anwendung dieser Werte gewesen . Liu Xiaobo , den kinesiska dissidenten som fått Nobels fredspris , har varit en stark försvarare för tillämpningen av dessa värden under hela sitt liv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dissident	(in ca. 65% aller Fälle)	disident Guillermo Fariñas ist ein unabhängiger Journalist und politischer Dissident . Guillermo Fariñas je nezávislý novinár a politický disident .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dissident	(in ca. 73% aller Fälle)	disident Der chinesische Dissident Liu Xiaobo , der den Friedensnobelpreis gewann , ist sein Leben lang ein großer Verfechter der Anwendung dieser Werte gewesen . Liou Siao-po , čínský disident , který získal Nobelovu cenu za mír , je velkým zastáncem uplatňování těchto hodnot v průběhu celého svého života .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen