Häufigste Wörter

vehement

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ve-he-ment

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Angrebene er skarpe .
Deutsch Häufigkeit Englisch
vehement
 
(in ca. 36% aller Fälle)
vehemently
de Ich möchte vehement die allgemeine Kritik seitens einiger Ihrer Mitglieder , wonach der Rat ein buchhalterisches Verhalten an den Tag gelegt habe , zurückweisen .
en I should like to vehemently deny the general criticism levelled by a number of your Members , to the effect that the Council had acted as an accountant .
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
The attacks are fierce .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Les attaques sont féroces .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
vehement
 
(in ca. 24% aller Fälle)
σθεναρά
de schriftlich . - Wir unterstützen die ursprüngliche IPPC-Richtlinie vehement .
el γραπτώς . - Υποστηρίζουμε σθεναρά την αρχική Οδηγία ΟΠΕΡ .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Die Angriffe sind vehement
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Gli attacchi sono accaniti
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Gli attacchi sono accaniti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
vehement
 
(in ca. 21% aller Fälle)
fel
de Diese Soforteinsatzteams für die Grenzsicherung , die Mauern und die Hafteinrichtungen für Einwanderer sind Instrumente zur Umsetzung der Politik für eine " Festung Europa " , die wir vehement ablehnen .
nl De snelle grensinterventieteams , de muren , de detentiecentra voor immigranten - het zijn allemaal instrumenten voor het verwezenlijken van een vesting-Europa-beleid . Wij zijn daar fel tegen gekant .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
vehement
 
(in ca. 20% aller Fälle)
veemência
de Auch wenn ich mich vehement hinter diese Bitte um Unterstützung stelle , möchte ich betonen , dass der Einsatz von FRONTEX - die europäische Agentur , die für die Landungen im Mittelmeer zuständig ist - wertvoll ist , aber für die Bewältigung der Situation in Bezug auf die illegalen Einwanderer aus Tunesien nicht ausreicht .
pt No entanto , e embora eu apoie com veemência este pedido de ajuda , gostaria de salientar que o empenho da Frontex - a agência europeia encarregada de tratar dos desembarques no Mediterrâneo - tem o seu valor mas é insuficiente para enfrentar os desembarques de imigrantes ilegais tunisinos .
vehement
 
(in ca. 9% aller Fälle)
convictamente
de Vor allem das Europäische Behindertenforum vertritt vehement die Auffassung , dass wir eine EU-Gesetzgebung brauchen , um Menschen mit Behinderungen gegen Diskriminierung zu schützen .
pt O Fórum Europeu da Deficiência , em particular , defende convictamente que precisamos de legislação comunitária que proteja as pessoas com deficiências da discriminação .
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Os ataques são ferozes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
vehement
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ferm
de Wir lehnen Stammesschlächterei vehement ab , da sie den Konsens und die Entscheidungsfreiheit der einzelnen Mitgliedstaaten außer Acht lässt .
ro Ne opunem ferm măcelului tribal care nu ţine cont de consens şi de libera alegere a fiecărui stat membru .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Die Angriffe sind vehement
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Angreppen är våldsamma
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Angreppen är våldsamma .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
vehement
 
(in ca. 44% aller Fälle)
dôrazne
de Wenn wir berücksichtigen , was sich im Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen ereignet hat , wenn wir die Debatte im Rat berücksichtigen , dann bin ich der Meinung , dass wir den Vorschlag der Kommission vehement unterstützen müssen , und zwar hoffentlich mit größtmöglicher Mehrheit .
sk Dnes , pri zohľadnení toho , čo sa udialo vo Výbore pre hospodárske a menové veci , pri zohľadnení diskusie , ktorá prebieha v Rade , verím , že musíme veľmi dôrazne podporiť návrh Komisie - a dúfam , že to bude veľkou väčšinou .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
vehement
 
(in ca. 21% aller Fälle)
odločno
de Ich möchte gerne darauf zurückkommen und einige ihrer Vorschläge sehr vehement unterstützen .
sl Rada bi jih izpostavila in nekatere njene predloge odločno podprla .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
vehement
 
(in ca. 26% aller Fälle)
vehemencia
de Zum Scheitern der italienischen Ratspräsidentschaft reiht sich nach meiner Überzeugung jetzt auch noch das vom Europäischen Parlament vehement geforderte Statut für die Abgeordneten ein .
es Estoy convencida de que el Estatuto de los diputados , reclamado con tanta vehemencia por esta Asamblea , es una señal más del fracaso de la Presidencia italiana del Consejo .
vehement
 
(in ca. 12% aller Fälle)
vehementemente
de Erinnern wir uns doch : Einige Mitgliedstaaten haben sich bis zuletzt vehement dagegen gewehrt , verpflichtet zu werden , in Zukunft vorsichtiger und umweltbewusster mit ihrem eigenen Wasser umzugehen .
es En efecto , debemos recordar que algunos Estados miembros se defendieron vehementemente hasta el último momento contra la obligación de tener que gestionar en el futuro sus aguas de manera más prudente y respetuosa con el medio ambiente .
Die Angriffe sind vehement
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Los ataques son feroces
Die Angriffe sind vehement .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Los ataques son feroces .

Häufigkeit

Das Wort vehement hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22003. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.62 mal vor.

⋮
21998. aufwuchs
21999. Beaver
22000. Verteidigungsministerium
22001. Landsitz
22002. überarb
22003. vehement
22004. Reprise
22005. Modellierung
22006. arabisch
22007. Griffith
22008. neuartige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vehement gegen
  • sich vehement
  • vehement für
  • vehement gegen die
  • sich vehement gegen
  • vehement für die
  • sich vehement für
  • vehement die
  • vehement ab
  • er vehement
  • vehement abgelehnt
  • sich vehement gegen die
  • sich vehement für die
  • vehement gegen den
  • vehement für eine
  • vehement für den
  • vehement gegen eine
  • sich vehement gegen den
  • vehement gegen diese

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

veheˈmɛnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ve-he-ment

In diesem Wort enthaltene Wörter

v ehe ment

Abgeleitete Wörter

  • vehementer
  • vehemente
  • vehementen
  • vehementesten
  • vehementes
  • vehementeste
  • vehementem
  • vehementius
  • vehementester
  • vehementi

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Showbread Vehement 2009

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • wurde ein Opfer seiner eigenen , immer wieder vehement vorgebrachten Überzeugung , dass " Bomber keine ernstzunehmenden
  • Njassaland vor , was aber von den Afrikanern vehement abgelehnt wurde , da man befürchtete , die
  • Modell vor , was aber von den Afrikanern vehement abgelehnt wurde , da man befürchtete , die
  • demütigenden Aktionen der Gruppe ein , verweigert jedoch vehement eine Mitgliedschaft , da ihm die Methoden der
Film
  • identifizieren ; im privaten Kreis äußerte er sich vehement gegen die NS-Diktatur . Es kam dann nur
  • der zu einer Kradschützenkompanie eingezogen werden soll , vehement gegen das nationalsozialistische Treiben der Zeit und den
  • Union beraten wurde . Dabei setzte er sich vehement gegen diesen Schritt ein , konnte sich aber
  • Figur der NDP-Fraktion etablierte . Er sprach sich vehement gegen das SkyDome-Projekt aus , setzte sich für
Film
  • des Reichsarbeitsministeriums . Die Reichsbahn lehnte die Brücke vehement ab , so dass sich die Arbeiten verzögerten
  • auch an Maschinen abzurunden , wurde bereits damals vehement vertreten . Dies wurde im Jahre 1924 realisiert
  • im Weg stand . Da der Eigentümer aber vehement dagegen vorging , konnte der Erhalt des Schmalen
  • Nachdem sich dieser für den Kauf der Orgel vehement eingesetzt hatte , wurde sie am 10 .
Film
  • als plötzlich sowohl Munce als auch ihr Ehemann vehement leugnen , dass Sam je existierte . Sie
  • gescheiterte Existenz verantwortlich . Vorweg wehrt dessen Vorhaltungen vehement ab , doch Karg hätte selbst den Verlust
  • - Journalistin werden . Ihr Vater riet ihr vehement davon ab , da jene Welt zu hart
  • gelöst . Einen Überfall auf Wilhelm streitet Gerber vehement ab . Auch Fredy erweist sich als unschuldig
Politiker
  • die peruanische Bevölkerung und der Kongress lehnten diesen vehement ab . Darüber stürzte die peruanische Regierung .
  • Premierminister wurde Jean-Pierre Raffarin . Chirac sprach sich vehement gegen die Pläne der USA für den Krieg
  • unterstützte das Gesetz , während sich Salvador Allende vehement dagegen aussprach . Allende selbst besuchte als Vorsitzender
  • philippinische Präsidentin Gloria Macapagal-Arroyo , deren Rücktritt Aquino vehement gefordert hatte , würdigte sie danach als «
Politiker
  • sen. , sich als Direktor des Chemnitzer Stadttheaters vehement für die Karriere seines Sohnes einsetzte . 1915
  • Basel ) ernannt . Er setzte sich sogleich vehement für den Ankauf von Werken der aus Deutschland
  • der Stuttgarter Museumsgesellschaft , setzte sich aber auch vehement für eine Sozialfürsorge ein . Hochgeehrt - 1846
  • Stöhr . Er setzte sich zu dieser Zeit vehement für die Gründung der Hochschule für Jüdische Studien
Politiker
  • Abgeordnetenhauses von Berlin gewählt . Sie setzte sich vehement für die Verlegung des Sitzes der Bundesregierung von
  • Ministerpräsidenten . Heilmann setzte sich nach der Wahl vehement dafür ein , die Chance der veränderten Geschäftsordnung
  • er Mitglied des Parlamentarischen Rates und setzte sich vehement für die Einführung des relativen Mehrheitswahlrechts ein .
  • Norwegische Kvaerner . Ministerpräsident Alfred Gomolka wehrte sich vehement gegen die Pläne der Treuhandanstalt , das gesamte
Politiker
  • Haltung des Reichskanzlers . Diese forderten seit 1915 vehement die Ausweitung des U-Boot-Krieges gegen die englische Handelsblockade
  • und Regierungsmitgliedern kritisierte er die Kriegführung und trat vehement für die Führung eines Luftkrieges ein . Ein
  • betrieb eine aggressive Außenpolitik , rüstete die Wehrmacht vehement auf und steuerte Europa auf einen neuen Krieg
  • Einsatzes chinesischer Freiwilliger und Soldaten setzte er sich vehement für die Ausweitung des Konfliktes auf die Volksrepublik
Politiker
  • die ersten österreichischen Heimwehren . Diese setzten sich vehement für den Zusammenschluss mit dem nun betont konservativ
  • gehörte Fritzsche folgerichtig zu denjenigen , die sich vehement für die Vereinigung der beiden Arbeiterparteien aussprachen ,
  • jugendlicher Arbeiter übrigens im Gegensatz zur Sozialdemokratischen Partei vehement bekämpft hatte , und der Abschaffung der Monarchie
  • entschiedenen Republikaner , der „ Ganzen “ , vehement die Abschaffung der Monarchie und Einführung einer demokratischen
Philosophie
  • H.S.Chamberlain hat den Darwinismus als " materialistisch " vehement abgelehnt . In seinem Werk " Die Grundlagen
  • adaptierte darin die Philosophie Max Stirners und kritisierte vehement eine einseitig naturwissenschaftliche Sicht auf die Psyche des
  • lehnte naturalistische Herangehensweisen ab und kritisierte zum Beispiel vehement die anthropologische Interpretation des numen . Weinstock unterschied
  • Abkehr vom reduktionistischen Physikalismus , den er jahrelang vehement vertrat , sondern lediglich eine Kritik an dem
Philosophie
  • Erkrankung . Das wird von heutigen Jains allerdings vehement bestritten . Jedenfalls lässt die heute allgemein befolgte
  • sich viele Belege dafür , dass Jesus sich vehement gegen eine rein äußerliche Gesetzes-Frömmigkeit aussprach , vor
  • Kulturstaat aufgehen , wurde damals von vielen Protestanten vehement vertreten . Diese Überzeugung passt heute nicht mehr
  • selbst im Wesentlichen nicht abgestritten , wohl aber vehement , dass sie in der Gesamtheit Völkermord waren
Deutschland
  • geführte Bundesregierung berufen . Hier setzte er sich vehement für seine frühzeitige Vermittlung des Umgangs mit (
  • er sich für eine umfassende Hochschulreform einsetzte und vehement für eine Verkürzung des Chemiestudiums eintrat . Das
  • gegen die Kostenlos-Kultur im Musikgeschäft und setzte sich vehement für eine Stärkung des Urheberrechts und für die
  • einstellen . In der Öffentlichkeit setzte er sich vehement für die Durchsetzung der Gentechnologie und die Verkürzung
Fußballspieler
  • den beiden ihre Hilfe an , die aber vehement zurückgewiesen wurde . Fuentes starb 2002 im Alter
  • pannonisch sein müsse , was jedoch Vatroslav Jagić vehement bestritt . Šafárik jedoch revidierte in seinen letzten
  • in einer Tageszeitung Wechselabsichten , die zumindest Letzterer vehement bestritt , nachgesagt . Daraufhin warf der Klubpräsident
  • gegen UN-Sanktionen bedeutet hätte . Teixeira bestritt dies vehement und erklärte , es könne sich nur um
Band
  • Januar 2013 . Eines der wenigen negativen und vehement ablehnenden Urteile fällte John Howard Lawson , der
  • und der Sozialbehaviorismus ( George Herbert Mead ) vehement Einspruch erhoben . Bis zu welcher brutalen Konsequenz
  • um die Ermordung Romeros . Stone attackierte damit vehement die Mittelamerika-Politik der USA . Mangels US-amerikanischer Finanzierung
  • Sarbanes-Oxley Act . Wegen ihrer nach dem Skandal vehement dementierten engen Verbindungen zum Enron-Gründer und CEO Kenneth
Adelsgeschlecht
  • für iederman . Die beiden Brüder setzten sich vehement gegen ihren ( katholischen ) Verwandten Graf Kraft
  • Vaterland . '' Die beiden Brüder setzten sich vehement gegen ihren ( katholischen ) Verwandten Graf Kraft
  • als Thronfolger sprach sich Joseph II . 1777 vehement gegenüber seiner Mutter gegen eine Vertreibung von Protestanten
  • den Lordrichtern und der protestantischen Bevölkerung Irlands allerdings vehement verurteilt . Graf Ormonde setzte dann mit einem
Art
  • bis 30 ha Größe . Dieses Revier wird vehement gegen andere Artgenossen verteidigt . Ihre Nahrung besteht
  • Es sind territoriale Tiere , die ihr Gangsystem vehement gegen andere Gruppen oder Einzeltiere verteidigen . Schwarzlippen-Pfeifhasen
  • 75 Hektar , gegenüber Außenstehenden wird das Territorium vehement verteidigt . Diese Tiere sind Allesfresser , sie
  • von rund 9 Hektar Größe , die sie vehement gegen Artgenossen verteidigen . Diese Primaten nehmen hauptsächlich
Album
  • geblieben , wohl auch , weil er sich vehement gegen die kommerzielle Musikindustrie wendet , Interviews bei
  • wurde von Fans in einer Facebook Gruppe so vehement gefordert , dass die Band sich dazu entschloss
  • sie definiert ; in der Metal-Szene wurde sie vehement abgelehnt , die Kritik an ihr mischte sich
  • wurden , so gut sie auch waren , vehement abgelehnt . Statt eines Danks erhielt Ephraim wegen
Texas
  • . Das Öffentlichkeitsprinzip wurde von den konservativen Kräften vehement abgelehnt , da sich dadurch eine Verantwortlichkeit der
  • ein und lehnte andererseits die Beibehaltung des Silberstandards vehement ab . Nach seinem Rückzug aus dem politischen
  • von den Rätekommunisten zugunsten des Gedankens der Selbstverwaltung vehement abgelehnt wurde . Auch die Einschätzung der Entwicklung
  • auf sittlich erlaubte Verteidigung , tritt aber gleichzeitig vehement für die Forderung nach einer internationalen friedenschaffenden Autorität
Theologe
  • jüngerer Bruder streng katholischen Glaubens und setzte sich vehement gegen die Thesen Luthers und für die Ziele
  • Christentum zu bekehren . Gleichzeitig wandte er sich vehement gegen die Emanzipation der Juden und den damit
  • denen er das Christentum und die katholischen Dogmen vehement gegen die Moderne verteidigte . Als Autor nahm
  • eines traditionellen Protestantismus und kämpfte mit seinen Predigten vehement gegen die auch in der Kirche aufstrebenden rationalistischen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK