Gent

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gent	(in ca. 83% aller Fälle)	Gent Heute Vormittag , in der Aussprache über den Europäischen Rat von Gent , sagte der amtierende Ratspräsident recht diplomatisch , dass nach der trilateralen Beratung am Rande des Gipfels eine seltsame Situation entstanden sei . I formiddags sagde rådsformanden under forhandlingen om Det Europæiske Råd i Gent temmelig diplomatisk , at der var opstået en mærkelig situation efter det trepartsmøde , der blev holdt uden om topmødet .
Gent	(in ca. 16% aller Fälle)	i Gent
in Gent	(in ca. 92% aller Fälle)	i Gent
von Gent	(in ca. 72% aller Fälle)	i Gent

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gent	(in ca. 98% aller Fälle)	Ghent Europäischer Rat von Gent ( 19 . Oktober 2001 ) European Council meeting ( Ghent , 19 October 2001 )
von Gent	(in ca. 91% aller Fälle)	Ghent
in Gent	(in ca. 68% aller Fälle)	Ghent
in Gent	(in ca. 31% aller Fälle)	in Ghent

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gent	(in ca. 64% aller Fälle)	Gentin Dies war bei dem wichtigen militärischen Beitrag des Vereinigten Königreichs zur Aktion der USA , dem Dreiergipfel von Gent und der bilateralen französisch-deutschen Zusammenarbeit der Fall . Näin on käynyt sen merkittävän sotilaallisen panoksen kohdalla , jonka Iso-Britannia on antanut Yhdysvaltain toimille , kolmiosaisessa Gentin huippukokouksessa sekä Ranskan ja Saksan kahdenvälisessä yhteistyössä .
Gent	(in ca. 28% aller Fälle)	Gentissä Auf der informellen Tagung des Europäischen Rates in Gent vom 19 . Oktober stellten die Mitgliedstaaten der EU dann wiederum die Methode des Konvents in den Vordergrund , um neue EU/EG-Vertrags änderungen vorzubereiten . EU : n jäsenvaltiot ottivat kuitenkin 19 . lokakuuta 2001 Gentissä pidetyssä epävirallisessa Eurooppa-neuvoston kokouksessa jälleen esille valmistelukokousmenettelyn ( konventti ) EU/EY : n perustamissopimuksen muuttamisen valmistelun suhteen .
von Gent	(in ca. 81% aller Fälle)	Gentin
in Gent	(in ca. 78% aller Fälle)	Gentissä
in Gent	(in ca. 15% aller Fälle)	Gentin
von Gent	(in ca. 10% aller Fälle)	Gentin Eurooppa-neuvoston
von Gent	(in ca. 8% aller Fälle)	Gentin huippukokouksessa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gent	(in ca. 95% aller Fälle)	Gand ( NL ) Anlässlich der informellen Tagung des Europäischen Rates am 19 . Oktober in Gent sollen die folgenden Themen erörtert werden : die drei vom belgischen Vorsitz bereits geplanten Schwerpunkte , nämlich der Euro , die Erweiterung der Europäischen Union sowie die Erklärung von Laeken zur Zukunft Europas . Les thèmes suivants seront abordés lors de la réunion informelle des chefs d' État et de gouvernement organisée à Gand le 19 octobre : il s ' agit des trois sujets prévus par la présidence belge , à savoir l' euro , l' élargissement de l' Union européenne et la déclaration de Laeken sur l' avenir de l' Europe .
Gent	(in ca. 4% aller Fälle)	de Gand
in Gent	(in ca. 65% aller Fälle)	Gand
von Gent	(in ca. 50% aller Fälle)	de Gand
in Gent	(in ca. 22% aller Fälle)	à Gand

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gent	(in ca. 41% aller Fälle)	Γάνδης Betrifft : Informelle Tagung des Europäischen Rates von Gent über die Erklärung von Laeken Am Mittwoch , 4 . Juli , äußerte die belgische Ratsvorsitzende sich positiv über die Rolle der konstitutionellen Regionen im europäischen Integrationsprozess . Θέμα : Ατυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Γάνδης για την Δήλωση του Λάκεν Την Τετάρτη 4 Ιουλίου , η βελγική Προεδρία της Ε . Ε . εκφράσθηκε θετικά για τον ρόλο των συνταγματικών περιφερειών στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης .
Gent	(in ca. 36% aller Fälle)	Γάνδη Die Union ist oftmals nicht richtig sichtbar , und deshalb begrüße ich es , dass Herr Verhofstadt deutlich gemacht hat , wie gravierend seiner Ansicht nach diesbezüglich auch in Gent begangene Fehltritte sind . Η Ένωση συχνά δεν είναι αρκετά ορατή και χαίρομαι μάλιστα που ο κ . Verhofstadt κατέστησε σαφές πόσο σοβαρά λαμβάνει τα προβλήματα που εμφανίζονται στον τομέα αυτόν , όπως διαπιστώθηκε και στη Γάνδη .
Gent	(in ca. 12% aller Fälle)	στη Γάνδη
Gent	(in ca. 9% aller Fälle)	της Γάνδης
von Gent	(in ca. 83% aller Fälle)	της Γάνδης
in Gent	(in ca. 45% aller Fälle)	στη Γάνδη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gent	(in ca. 95% aller Fälle)	Gand Wir begrüßen Ihre Absicht , Herr Ratspräsident , für Gent und Laeken . Accogliamo con soddisfazione il suo progetto per Gand e Laeken , signor Presidente del Consiglio .
Gent	(in ca. 4% aller Fälle)	di Gand
in Gent	(in ca. 73% aller Fälle)	Gand
von Gent	(in ca. 43% aller Fälle)	di Gand
von Gent	(in ca. 35% aller Fälle)	Gand
in Gent	(in ca. 13% aller Fälle)	a Gand
in Gent	(in ca. 11% aller Fälle)	di Gand

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gent	(in ca. 98% aller Fälle)	Gent Der Europäische Rat forderte die Kommission auf , dem nächsten Europäischen Rat am 19 . Oktober in Gent eine Analyse der möglichen Entwicklung der Wirtschaftslage sowie ihre eventuellen Empfehlungen vorzulegen . De Europese Raad heeft de Commissie gevraagd om tijdens de komende Europese Raad op 19 oktober in Gent een analyse te geven van de mogelijke economische ontwikkeling en daarbij eventueel aanbevelingen te doen .
in Gent	(in ca. 88% aller Fälle)	Gent
von Gent	(in ca. 64% aller Fälle)	Gent
von Gent	(in ca. 31% aller Fälle)	van Gent

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gent	(in ca. 96% aller Fälle)	Gand Der Europäische Rat von Gent hat gezeigt , dass die Union die Kapazität und den Willen besitzt , das Sicherheitsbewusstsein in Europa zu schärfen , die amerikanischen Maßnahmen der Selbstverteidigung geschlossen zu unterstützen und sich an der Kampagne zur Bekämpfung des Terrorismus zu beteiligen . O Conselho Europeu de Gand demonstrou que a União Europeia dispõe tanto da capacidade como da vontade de proporcionar uma sensação acrescida de segurança europeia , apoiando solidamente a legítima defesa americana e participando na campanha de luta contra o terrorismo .
Gent	(in ca. 3% aller Fälle)	de Gand
in Gent	(in ca. 65% aller Fälle)	Gand
von Gent	(in ca. 45% aller Fälle)	de Gand
von Gent	(in ca. 43% aller Fälle)	Gand
in Gent	(in ca. 17% aller Fälle)	em Gand

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gent	(in ca. 81% aller Fälle)	Gent Auf der informellen Tagung des Europäischen Rates in Gent vom 19 . Oktober ging es auch um die Erklärung von Laeken . Vid Europeiska rådets informella möte i Gent den 19 oktober 2001 kom även Laekenförklaringen och Europas framtid på tal .
Gent	(in ca. 18% aller Fälle)	i Gent
in Gent	(in ca. 83% aller Fälle)	i Gent
von Gent	(in ca. 55% aller Fälle)	i Gent
von Gent	(in ca. 45% aller Fälle)	Gent

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gent	(in ca. 96% aller Fälle)	Gante Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissionspräsident ! Ich habe mit Genugtuung zur Kenntnis genommen , dass in Gent in Vorbereitung auf den Gipfel von Laeken auch der Themenkomplex " Zukunft Europas " debattiert wurde . Señor Presidente , señor Presidente del Consejo , señor Presidente de la Comisión , me doy por enterado suficientemente de que en Gante , en la preparación de la Cumbre de Laeken , se debatió también el tema del futuro de Europa .
in Gent	(in ca. 74% aller Fälle)	Gante
von Gent	(in ca. 64% aller Fälle)	de Gante
in Gent	(in ca. 14% aller Fälle)	Gante .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen