zurückgeführt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zurückgeführt	(in ca. 38% aller Fälle)	репатрирани Andernfalls , Frau Präsidentin , hätte es das Risiko gegeben , dass wir diese doppelt bestrafen , einerseits als ausgebeutete Arbeiter , die oft gezwungen werden , unzumutbare Arbeitsbedingungen zu akzeptieren , und andererseits als illegale Einwanderer , die in ihre Herkunftsländer zurückgeführt werden müssen , mit dem Abschiebeverbot , das in vielen Ländern mehrere Jahre umfasst . В противен случай , г-жо Председател , щеше да съществува риск те да бъдат наказвани два пъти - и като експлоатирани работници , често принудени да приемат лоши условия на труд , и като незаконни имигранти , които трябва да бъдат репатрирани със забрана за връщане , която в много страни продължава години наред .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zurückgeführt	(in ca. 27% aller Fälle)	repatriated Und leider sind es nicht wenige , die , statt Asyl zu bekommen , wieder in ihre Herkunftsländer zurückgeführt werden , wie der offizielle Ausdruck ist , und dies trotz der dort bestehenden Gefahr für ihr Leben . And , unfortunately , there are more than a few who , instead of being granted asylum , are repatriated - to use the official term - in their country of origin , despite the fact that their very lives are at risk .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zurückgeführt	(in ca. 45% aller Fälle)	επαναπατρίζονται Beispielsweise müssen die Mitgliedstaaten jene Bestimmungen anwenden , denen zufolge Migranten , bei denen sich erweist , dass sie den Lebensunterhalt ihrer Familie nicht bestreiten können , nach drei Monaten zurückgeführt werden können . Για παράδειγμα , τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τον κανόνα που ορίζει ότι , εάν οι μετανάστες δεν μπορούν να αποδείξουν την ικανότητά τους να συντηρήσουν την οικογένειά τους , πρέπει να επαναπατρίζονται μετά την πάροδο τριμήνου .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückgeführt	(in ca. 36% aller Fälle)	gerepatrieerd Nach ihrer Rückkehr , in ihr Herkunftsland zurückgeführt , stehen sie da mit den Narben in ihrem Gesicht . Als zij teruggaan , gerepatrieerd naar hun land van oorsprong , staan zij daar met de sneden in hun gezicht .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückgeführt	(in ca. 29% aller Fälle)	devueltas Sie wird das Schicksal von Menschen verbessern , die zurzeit unter unwürdigen Bedingungen hausen , nicht wissen , wann sie in ihre Länder zurückgeführt werden , und keinen Zugang zu gerichtlicher Kontrolle haben . Mejorará la suerte en la vida de personas que viven actualmente en condiciones indignas , que no saben cuando van a ser devueltas a sus países y que no tienen acceso a las autoridades judiciales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen