resistent

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
resistent	(in ca. 26% aller Fälle)	resistente Außerdem kann man wohl sagen , daß es an sich schon absurd ist , Pflanzen zu entwickeln , die resistent gegen ein bestimmtes Unkrautvernichtungsmittel sind , wo wir doch wissen , daß die bei der Aussaat verursachten Saatüberschüsse mit dem Resistenzgen nicht wieder ausgerottet werden können , und man gezwungen ist , zusätzliche Sprühmittel einzusetzen . Og man må vel også sige , at det i sig selv er absurdt , at man overhovedet udvikler planter , som er resistente over for et ganske bestemt ukrudtbekæmpelsesmiddel , når vi samtidig ved , at de spildfrø , som opstår ved såningen , og som indeholder resistensgenet , ikke kan udryddes igen , og man derfor er tvunget til at benytte endnu et sprøjtemiddel .
resistent	(in ca. 24% aller Fälle)	resistens In diesem Fall wissen wir , worauf viele bereits hingewiesen haben , daß auch ein Gen existiert , das gegen Antibiotika resistent ist , was mit einem Risiko verbunden sein kann . I dette tilfælde er der som bekendt , som mange allerede har påpeget , også tale om et gen , der giver resistens over for antibiotika , hvilket kan indebære en risiko .
resistent	(in ca. 13% aller Fälle)	resistente over
resistent	(in ca. 13% aller Fälle)	resistente over for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
resistent	(in ca. 56% aller Fälle)	resistant Der Mais kann gegen Antibiotika resistent werden und dadurch für die Volksgesundheit zu einer Gefahr werden . The maize may be resistant to antibiotics and would therefore pose a great risk to people 's health .
resistent	(in ca. 28% aller Fälle)	resistant to

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
resistent	(in ca. 42% aller Fälle)	vastustuskykyisiä Das Parlament hat durchgedrückt , daß alle veränderten Nahrungsmittel gekennzeichnet werden müssen und so eine Ausnahmeregelung für Pflanzen , die gegenüber chemischen Pflanzenschutzmitteln resistent sind , verhindert . Parlamentti on vienyt väkisin läpi , että kaikki muunnellut elintarvikkeet on merkittävä , ja estänyt poikkeuksen kasveista , jotka ovat vastustuskykyisiä kemiallisille torjunta-aineille .
resistent	(in ca. 36% aller Fälle)	vastustuskykyinen Dieses Thema ist ein langfristiges Thema , das wir jetzt noch schneller angehen müssen . Denn es kann beim nächsten Mal sein , dass der Erreger mit Antibiotika behandelt werden muss , aber weil er resistent ist , nicht behandelt werden kann . Kyse on vanhasta ongelmasta , johon meidän on nyt puututtava nopeammin . Muuten voi käydä niin , että ensi kerralla , kun tätä patogeeniä joudutaan hoitamaan antibiooteilla , se ei ole mahdollista , koska patogeeni on täysin vastustuskykyinen niille .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
resistent	(in ca. 41% aller Fälle)	resistenti Es werden genetische Veränderungen vorgenommen , sodass die Pflanzen u. a. gegen Roundup resistent werden . Danach kann das Unkraut verstärkt gespritzt werden , ohne die Feldfrüchte zu schädigen . Le varietà vegetali vengono modificate geneticamente allo scopo di renderle resistenti , per esempio , al Roundup , in modo da poter trattare le erbacce con dosi ancora maggiori senza che le coltivazioni ne risentano .
resistent	(in ca. 28% aller Fälle)	resistente In dem speziellen Fall von Sojabohnen wurde von verschiedenen unabhängigen Gremien bestimmt , daß Sojabohnen ohne Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt angebaut und verbraucht werden können und daß das Bekämpfungsmittel , gegen das sie resistent gemacht wurden , für die Umwelt weniger schädlich ist als die Mittel , die beim Anbau von Soja verwendet werden . Nel caso specifico della soia enti autonomi di ogni tipo hanno determinato che questa soia può essere coltivata e consumata senza alcun pericolo per l'uomo e per l'ambiente e che il pesticida al quale è resistente è meno dannoso dei preparati che vengono ora utilizzati nella coltivazione di questa soia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
resistent	(in ca. 80% aller Fälle)	resistent Der Mais kann gegen Antibiotika resistent werden und dadurch für die Volksgesundheit zu einer Gefahr werden . De maïs kan resistent worden tegen antibiotica en daarmee een groot gevaar voor de volksgezondheid gaan vormen .
resistent	(in ca. 10% aller Fälle)	resistent zijn

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
resistent	(in ca. 24% aller Fälle)	resistenta mot
resistent	(in ca. 22% aller Fälle)	resistenta Die Ausbreitung von Bakterien , die gegen antimikrobielle Behandlungen resistent sind , ist zumeist eine Folge der unsachgemäßen Anwendung solcher Mittel überall im Gesundheitssystem . Spridningen av bakterier som är resistenta mot antimikrobiell behandling är oftast en följd av inkorrekt användning inom hela hälso - och sjukvårdssystemet .
resistent	(in ca. 13% aller Fälle)	resistent Denn im letzteren Falle könnten das ökologische Gleichgewicht und auch die Wettbewerbsfähigkeit beeinflußt werden , da die Bauern von bestimmten Unternehmen abhängig sind , die über ein Patent für eine genmanipulierte Pflanze oder für das Herbizid verfügen , gegen das diese resistent ist . Detta på grund av att i det sista fallet är det möjligt att påverka balansen i ekosystemet och även konkurrensen , på grund av jordbrukarnas beroende av vissa företag som förfogar över patent som gäller genmodifierade växter och även för bekämpningsmedlet som växten är resistent mot .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
resistent	(in ca. 47% aller Fälle)	resistentes Was die Verwendung antimikrobieller Mittel als Wachstumsförderer in Tierfutter betrifft , möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken , dass dies die Gesundheit , nicht nur von Tieren , die gegen die Antibiotika resistent werden , sondern auch von Menschen gefährdet , da Produkte tierischen Ursprungs in die Nahrungskette gelangen und sich somit auf Menschen auswirken . En cuanto al uso de agentes antimicrobianos como promotores del crecimiento en la alimentación animal , quisiera señalar que esto pone en peligro la salud , no solo de los animales , que llegan a ser resistentes a los antibióticos , sino también de las personas , ya que los productos de origen animal entran en la cadena alimenticia y , por lo tanto , afectan a los seres humanos .
resistent	(in ca. 20% aller Fälle)	resistentes a

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
resistent	(in ca. 63% aller Fälle)	rezistentní Dieses Thema ist ein langfristiges Thema , das wir jetzt noch schneller angehen müssen . Denn es kann beim nächsten Mal sein , dass der Erreger mit Antibiotika behandelt werden muss , aber weil er resistent ist , nicht behandelt werden kann . Jedná se o dlouhodobou záležitost , kterou nyní musíme řešit rychleji , protože příště by se mohlo stát , že půjde o bakterii , kterou antibiotiky léčit lze , ale protože bude rezistentní , léčit ji nepůjde .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen