prägnant

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
prägnant	(in ca. 38% aller Fälle)	succinct Die Zustandsbeschreibung ist einerseits ausgesprochen prägnant , andererseits aber auch sehr heuchlerisch . The description is very succinct , but very hypocritical .
prägnant	(in ca. 17% aller Fälle)	concise Herr Präsident ! Ich möchte mich dafür entschuldigen , dass ich vorhin nicht prägnant genug war und die Geschäftsordnungsbestimmungen offenbar nicht voll eingehalten habe . Mr President , I would like to apologise because I was not concise enough just now and evidently have not completely followed the rules .
prägnant	(in ca. 16% aller Fälle)	succinctly Ich gratuliere ihnen , denn sie haben die Dinge kurz , prägnant und fundiert beim Namen genannt . I congratulate them , because they have put things in their place succinctly , comprehensively and with substance .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
prägnant	(in ca. 26% aller Fälle)	ytimekkäästi Ich möchte der Kollegin Polfer meine Hochachtung aussprechen , die diese äußerst komplizierten Probleme sehr gut zusammengefasst und prägnant und entschlossen formuliert hat . Haluan kiittää lämpimästi jäsen Polferia , joka on tehnyt hyvää työtä tiivistäessään ja muotoillessaan lyhyesti ja ytimekkäästi nämä hyvin monimutkaiset ongelmat .
prägnant	(in ca. 21% aller Fälle)	ytimekäs Das Parlament hat seine Aufgaben wahrgenommen und das Verfahren war fair , prägnant und transparent . Parlamentti käytti toimivaltuuksiaan , ja prosessi oli arvokas , ytimekäs ja avoin .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
prägnant	(in ca. 35% aller Fälle)	beknopt Wären doch nur manche Kollegen bei ihren Fragen ebenso prägnant . Waren de collega 's bij het stellen van hun vragen maar zo beknopt !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
prägnant	(in ca. 47% aller Fälle)	zwięzłe Der Bericht ist klar , prägnant und auf den Punkt gebracht . Sprawozdanie jest jasne , zwięzłe i konkretne .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
prägnant	(in ca. 31% aller Fälle)	koncis Der Bericht ist klar , prägnant und auf den Punkt gebracht . Rapporten är tydlig , koncis och relevant .
prägnant	(in ca. 18% aller Fälle)	koncist Er ist kurz und prägnant , so sollten in Zukunft auch die Reden sein : kurz und prägnant . Det är kort och koncist , och det vore bra om vi kunde säga detsamma om de inlägg vi kommer att höra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
prägnant	(in ca. 43% aller Fälle)	jedrnato Herr Präsident , ich bin hocherfreut über das , was ich heute Abend hier gehört habe , und ich möchte den Berichterstatter und den Kommissar dazu beglückwünschen , wie sie ihren Sachverhalt prägnant dargelegt haben . Gospod predsednik , zelo sem zadovoljen s tem , kar sem nocoj slišal tukaj , in rad bi pohvalil poročevalko in komisarko za to , da sta svoj primer predstavili jasno in jedrnato .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen