Handwerksbetriebe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 67% aller Fälle)	håndværksvirksomheder Håndværksvirksomheder Das ist besonders wichtig für kleine und mittlere Unternehmen sowie für Industrie - und Handwerksbetriebe . Det er især vigtigt for små og mellemstore virksomheder samt for industri - og håndværksvirksomheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 46% aller Fälle)	craft Auf diese Weise würde man die im Bereich der Vervielfältigung tätigen kleinen Handwerksbetriebe und auch die Nutzer unterstützen , bei denen es sich fast ausschließlich um Hochschulstudenten handelt , die gezwungen sind , extrem teure Lehrbücher zu kaufen , selbst wenn sie nur ein Kapitel daraus benötigen , wodurch ein von Lobbyisten beherrschter , oftmals regelloser und durch offensichtliche Vergleichsspekulationen gekennzeichneter Markt genährt wird . This would also make things easier for small craft companies involved in reproduction , and indeed for their clients , almost always university students forced to buy very expensive textbooks even when they only need one chapter , thus feeding an often unregulated lobbyist market obviously speculating on comparative prices .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 58% aller Fälle)	käsityöalan Das ist eine besonders relevante Initiative , von der u. a. Handwerksbetriebe profitieren werden - zum Beispiel , wenn ein kleinerer Betrieb Anstrengungen unternimmt , um umweltfreundliche Produkte einzusetzen . Se on erittäin olennainen aloite , josta muun muassa käsityöalan yritykset voivat hyötyä - esimerkiksi silloin , kun pienempi yritys ponnistelee erityisesti käyttääkseen ympäristöystävällisiä tuotteita .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 50% aller Fälle)	βιοτεχνίες Ich denke , dass diese Vorschriften auch dazu beitragen könnten , das Ausfuhrvolumen aus Entwicklungsländern zu erhöhen , da viele europäische Verbraucher bestrebt sind , die Handwerksbetriebe und kleinen Unternehmen dieser Länder vor den multinationalen Konzernen zu schützen . Πιστεύω ότι αυτοί οι κανόνες θα μπορούσαν επίσης να συμβάλλουν στην αύξηση του όγκου των εξαγωγών από τις αναπτυσσόμενες χώρες , καθώς πολλοί ευρωπαίοι καταναλωτές θα ήθελαν να προστατέψουν τις βιοτεχνίες και τις μικρές επιχειρήσεις των χωρών τους από τις πολυεθνικές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 57% aller Fälle)	artigianali IKEA hat in Athen eröffnet und zweieinhalbtausend kleine Geschäfte und Handwerksbetriebe mussten schließen . L’ ha aperto ad Atene e duemila cinquecento piccoli negozi ed esercizi artigianali hanno chiuso i battenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 48% aller Fälle)	amatniecības Nach meinem Dafürhalten ist die europäische Standardisierung der Schlüssel zum Erfolg für Handwerksbetriebe und KMU . Die Einführung europäischer Normen auf EU-Ebene ist damit ein Mittel zur Förderung von Dienstleistungssicherheit und der Gewährleistung von Verbraucherrechten bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen , die von anderen Mitgliedstaaten erbracht werden . Manuprāt , Eiropas standartizācija ir galvenais līdzeklis , kā nodrošināt amatniecības un mazo un vidējo uzņēmumu uzplaukumu , un Eiropas standartu ieviešana Eiropas Savienības līmenī tādējādi nozīmē pakalpojumu drošības veicināšanu un patērētāju tiesību garantēšanu saistībā ar dalībvalstu piedāvātajiem pārrobežu pakalpojumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 62% aller Fälle)	ambachtelijke Das ist eine besonders relevante Initiative , von der u. a. Handwerksbetriebe profitieren werden - zum Beispiel , wenn ein kleinerer Betrieb Anstrengungen unternimmt , um umweltfreundliche Produkte einzusetzen . Dit is een zeer nuttig voorstel , dat vooral ambachtelijke ondernemingen ten goede kan komen , bijvoorbeeld wanneer een kleinere onderneming bijzondere inspanningen doet om milieuvriendelijke producten te gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 78% aller Fälle)	rzemieślniczych Es geht hier nicht um den exportorientierten Mittelständler aus Baden-Württemberg mit hundert Arbeitnehmern , sondern um die kleinen Handwerksbetriebe , den Blumenladen , den Bäcker um die Ecke , das neu gegründete IT-Startup-Unternehmen . Nie mówimy tu o nastawionej na eksport średniej firmie z Badenii-Wirtembergii zatrudniającej stu pracowników , ale o małych firmach rzemieślniczych , o kwiaciarni czy piekarni za rogiem , o nowo rozkręconej firmie informatycznej . Od lat politycy powtarzają , zarówno na szczeblu krajowym , jak i europejskim , że właśnie tym mikropodmiotom trzeba ulżyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 79% aller Fälle)	artesanais Unser Ziel muß es sein , eine harmonische Entwicklung der kleinen Landwirtschafts - und Handwerksbetriebe zu ermöglichen und dabei gleichzeitig ergänzende Aktivitäten wie ländlichen Tourismus und Direktverkauf zu fördern . A nossa ambição deve ser a de permitir um desenvolvimento harmonioso das pequenas explorações agrícolas e artesanais , favorecendo simultaneamente as actividades complementares , tais como o turismo rural e a venda directa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Handwerksbetriebe	(in ca. 64% aller Fälle)	artizanale Sein Grundgedanke besteht auf der einen Seite darin , den Großunternehmen Geld zu geben und auf der anderen Seite darin , die ohnehin schon geringfügigen Ausgaben für Arbeitnehmer , kleine Gewerbe - und Handwerksbetriebe , arme mittlere Agrarbetriebe und junge Menschen drastisch zu kürzen , und noch mehr Geld für die imperialistische Einmischung durch die EU und für die von ihr genutzten Mechanismen für die Unterdrückung und Verfolgung der Menschen auszugeben . Abordarea de bază în cadrul bugetului vizează , pe de o parte , asigurarea fondurilor pentru capital și , pe de altă parte , reducerea oricăror cheltuieli - deja derizorii - cu lucrătorii , cu întreprinderile comerciale și artizanale mici , cu fermele de nivel mediu și cu tinerii , precum și asigurarea chiar și a mai multor fonduri pentru intervenția imperialistă a UE și pentru mecanismele pe care aceasta le folosește pentru a reprima și persecuta oamenii .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen