kompetent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kompetent	(in ca. 37% aller Fälle)	компетентни Was wir heute bereits erlebt haben , war eine Farce , bei der die Kolleginnen und Kollegen , welche die Kandidaten angehört und sie für kompetent gehalten haben , dennoch ihre Muskeln spielen lassen wollten und protestiert haben , sie seien nicht ausreichend konsultiert worden . Това , което видяхме малко по-рано , всъщност беше един фарс , при който колегите , които бяха провеждали интервюта с кандидатите и бяха счели , че те са компетентни , искаха да " покажат мускули " и протестираха , че не са проведени достатъчно консултации с тях .
kompetent	(in ca. 27% aller Fälle)	компетентно Er hat seinen Standpunkt überzeugend genug vertreten , um seine Ernennung zum Rechnungshof zu rechtfertigen , und man kann damit rechnen , dass er seine Aufgaben kompetent und unabhängig durchführen wird . Представените от него аргументи са достатъчно убедителни , за да може да бъде назначен за член на Сметната палата и да изпълнява задълженията си компетентно и независимо .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kompetent	(in ca. 58% aller Fälle)	kompetent Erstens muss er professionell und kompetent sein , und über diese Eigenschaften verfügt Professor Diamandouros in sehr hohem Maß . Den første er at være professionel og kompetent , og professor Diamandouros har i høj grad disse egenskaber .
kompetent	(in ca. 12% aller Fälle)	kompetente Dadurch sollen die Ängste auf allen Seiten zerstreut werden , und zwar ohne Ausnahme , weil dann jeder mehr oder weniger gleich behandelt wird , anstatt weiterhin die noch immer vorhandenen Monopole im Bahndienst als automatisch besonders kompetent zu betrachten und sie darum von diesen Verpflichtungen auszunehmen . Det bør uden undtagelse kunne dæmpe alles frygt , i betragtning af at alle behandles på samme måde , i stedet for at man fortsat betragter de monopoler , der endnu driver jernbanetjenester , som automatisk værende særligt kompetente og derfor undtaget fra disse krav .
kompetent und	(in ca. 56% aller Fälle)	kompetent og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kompetent	(in ca. 31% aller Fälle)	competently Wir sollten diese Erfahrung in Afghanistan klug und kompetent einbringen . We should be applying this experience wisely and competently in Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kompetent	(in ca. 53% aller Fälle)	pädev Ich freue mich auch , Herr Vizepräsident , dass Sie heute mit uns hier in dieser Aussprache sind , da ich weiß , dass Sie persönlich nicht nur kompetent sind , sondern auch äußerst eng in die Europäische Bürgerinitiative eingebunden sind . Mul on ka hea meel , lugupeetud asepresident , et olete täna selles arutelus koos meiega , sest ma tean , et te ei ole mitte ainult isiklikult pädev , vaid olete ka ECIga väga lähedalt seotud .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kompetent	(in ca. 46% aller Fälle)	competent Ich freue mich auch , Herr Vizepräsident , dass Sie heute mit uns hier in dieser Aussprache sind , da ich weiß , dass Sie persönlich nicht nur kompetent sind , sondern auch äußerst eng in die Europäische Bürgerinitiative eingebunden sind . Het doet mij buitengewoon deugd , mijnheer de vicevoorzitter , dat u hier vandaag aanwezig bent bij ons debat , omdat ik weet dat u persoonlijk niet alleen competent bent , maar dat u zich bovendien altijd buitengewoon sterk hebt gemaakt voor het Europese burgerinitiatief .
kompetent	(in ca. 17% aller Fälle)	bekwame Auch wenn sie kompetent wären und auch wenn dies eine Kommission von hoher Qualität wäre – es tut mir Leid , Herr Barroso , aber ich sehe das nicht so – , würden wir trotzdem mit Nein stimmen , und zwar wegen des politischen Grundsatzes , dass die Kommission die Hüterin der Verträge ist . Die Kommission ist der Motor der Integration . Maar zelfs al waren het bekwame commissarissen en zelfs al was dit een Commissie van hoog niveau – wat , sorry mijnheer Barroso , niet zo is – dan nog zouden we de Commissie moeten afwijzen , simpelweg omdat de Commissie de hoedster is van de Verdragen , de motor van de integratie ; de schepper van de wetgeving die het zakenleven in heel Europa zoveel schade berokkent . De Commissie belichaamt het slechtste van de Europese Unie ; de Commissie is de regering van Europa en hoeft aan niemand rechtstreeks verantwoording af te leggen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kompetent	(in ca. 33% aller Fälle)	competent Er hat sich in seiner gesamten politischen Laufbahn stets kompetent , seriös und durch und durch pro-europäisch gezeigt . În cariera sa politică , a dovedit întotdeauna că este competent , serios şi un adevărat pro-european .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kompetent	(in ca. 49% aller Fälle)	kompetent Die Erweiterung ist ein historisches Ereignis , das die Kommission und die dänische Präsidentschaft meiner Meinung nach sehr kompetent vorbereitet haben . Utvidgningen är en historisk händelse , som både kommissionen och det danska ordförandeskapet enligt min uppfattning har förberett på ett mycket kompetent sätt .
kompetent	(in ca. 19% aller Fälle)	kompetenta Sie konnten überzeugen , sie sind persönlich integer , beruflich erfahren und fachlich sehr kompetent . ( Applåder ) De är övertygande , de har personlig integritet , yrkesmässig erfarenhet och är mycket kompetenta på området .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
kompetent	(in ca. 66% aller Fälle)	kompetentní Dadurch sollen die Ängste auf allen Seiten zerstreut werden , und zwar ohne Ausnahme , weil dann jeder mehr oder weniger gleich behandelt wird , anstatt weiterhin die noch immer vorhandenen Monopole im Bahndienst als automatisch besonders kompetent zu betrachten und sie darum von diesen Verpflichtungen auszunehmen . To by mělo uklidnit všechny bez výjimky , neboť ke každému se bude přistupovat stejně a nebude již pokračovat stav , kdy se na monopolní poskytovatele železničních služeb automaticky pohlíží jako na zvlášť kompetentní subjekty , které tedy mohou být takových povinností zproštěny .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen