wonach

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wo-nach

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wonach	(in ca. 9% aller Fälle)	ifølge Ich möchte hier aber auch Gerüchten entgegnen , die nach der Rede des Kommissionspräsidenten zu hören waren , wonach die Kommission bei Betrugsverdacht gegen Kommissionsbeamte die internen Untersuchungen von OLAF wegnehmen wollte . Her vil jeg imidlertid gerne imødegå de rygter , som opstod efter kommissionsformandens tale , og ifølge hvilke Kommissionen ville fratage OLAF de interne undersøgelser ved mistanke om svig begået af Kommissionens embedsmænd .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wonach	(in ca. 6% aller Fälle)	according Hoffentlich wird das am 18 . April ergangene Urteil des Gerichtshofs , wonach die polnische Regierung die Ausgleichsmaßnahmen mit sofortiger Wirkung einstellen muss , ein Signal für die Zukunft sein - das Signal nämlich , dass die Mitgliedstaaten sich nicht einfach an kostbaren Naturschutzgebieten vergreifen dürfen . It is to be hoped that the Court 's ruling of 18 April , according to which the Polish Government should stop the compensation measures with immediate effect , will be a message for the future - a message that Member States can not simply tamper with valuable nature conservation sites .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wonach	(in ca. 12% aller Fälle)	mukaan Unsere Fraktion ist auch besorgt über die Strategie , wonach die Kosten für plötzliche und unerwartet auftretende Ausgaben , wie etwa im Zusammenhang mit dem Tsunami , dadurch abgedeckt werden sollen , dass Mittel umgelenkt werden , die bereits für andere , vom Parlament genehmigte Zwecke vorgesehen waren . Ryhmämme on huolestunut myös strategiasta , jonka mukaan äkillisten ja yllättävien menojen , kuten tsunamin , kustannukset halutaan kattaa niin , että osoitetaan rahaa uusiin tarkoituksiin ottamalla rahat pois parlamentin hyväksymistä tarkoituksista .
wonach	(in ca. 10% aller Fälle)	jonka Ich betrachte es als notwendig , daß in der Richtlinie das unter anderem in Spanien , Portugal , Griechenland , Irland , Finnland und Schweden praktizierte System anerkannt wird , wonach die Flughäfen des Landes ein nationales Flughafennetz bilden , in dessen Rahmen von der Kostenverantwortung des einzelnen Flugplatzes abgewichen werden kann und aus regionalpolitischen Gründen die Gebühren auf kleineren Flughäfen auch angemessen festgelegt werden können . Pidän välttämättömänä sitä , että direktiivissä hyväksytään muun muassa Espanjassa , Portugalissa , Kreikassa , Irlannissa , Suomessa ja Ruotsissa käytössä oleva järjestelmä , jossa maan lentoasemat muodostavat kansallisen lentokenttäverkon , jonka puitteissa kenttäkohtaisesta kustannusvastaavuudesta voidaan poiketa ja määritellä maksut aluepoliittisista syistä kohtuullisiksi myös pienimmillä kentillä .
, wonach	(in ca. 27% aller Fälle)	, jonka mukaan
, wonach	(in ca. 23% aller Fälle)	jonka mukaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
wonach	(in ca. 14% aller Fälle)	selon Damit wird der maximalistische Ansatz des Parlaments hervorgehoben , wonach die Haushaltsverfahren der Mitgliedstaaten harmonisiert und denselben Voraussetzungen unterliegen müssen : Verlust der monetären und somit steuerlichen Souveränität . Il souligne l’approche maximaliste du Parlement , selon laquelle le cycle budgétaire au niveau national doit être synchronisé et basé sur les mêmes prérogatives , à savoir la perte de souveraineté monétaire et , par conséquent , fiscale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
wonach	(in ca. 13% aller Fälle)	σύμφωνα Der Bericht bezieht sich auf die Erklärung der Kommission , wonach sie bei den Gesprächen über den nächsten Finanzrahmen eine Einbeziehung des EEF in den Unionshaushalt vorschlagen möchte und den Haushaltskontrollausschuss des Parlaments ständig umfassend über diese Initiative unterrichten werde . " έκθεση αναφέρεται στη δήλωση της Επιτροπής , σύμφωνα με την οποία επιθυμεί να προτείνει την ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό της Ένωσης κατά τις συζητήσεις για το προσεχές δημοσιονομικό πλαίσιο και ότι θα τηρεί πλήρως ενήμερη την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με την πρωτοβουλία αυτή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wonach	(in ca. 8% aller Fälle)	secondo Ich bin sehr besorgt über die Einschätzungen von Experten , wonach die Urheber von neuen Viren heutzutage diese immer weniger verbreiten , um sich nur einen Scherz zu erlauben . Sono molto preoccupata per le opinioni che hanno espresso gli esperti secondo cui coloro che creano nuovi virus oggigiorno lo fanno sempre meno per futili motivi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wonach	(in ca. 7% aller Fälle)	segundo Jetzt zur Sache selber . Wir haben in der Geschäftsordnung eine Bestimmung , wonach solche Anträge auf Nichtzulässigkeit 24 Stunden vorher eingehen müssen . Voltando ao assunto que nos interessa , há no Regimento uma disposição segundo a qual as propostas deste tipo sobre não admissibilidade têm de ser recebidas com uma antecipação de 24 horas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wonach	(in ca. 8% aller Fälle)	cual Die Lösung im vorliegenden Artikel 7 , wonach das Parlament drei Sachverständige , die nicht stimmberechtigt sind , benennen kann , ist nicht zielführend . El sistema establecido en el artículo 7 propuesto , por el cual el Parlamento puede nombrar a tres representantes sin derecho a voto , no resulta oportuno .
wonach	(in ca. 7% aller Fälle)	según Dieses Vorankommen ist für uns wichtig , und in seiner politischen Erklärung , die Sie auf der vorletzten Seite nachlesen können , hat der Rat eine Verpflichtung übernommen , wonach Personen , die die Voraussetzungen für eine Inhaftierung erfüllen , allerdings nicht jedermann , für sechs Monate in Gewahrsam genommen werden können . Es importante que demos ese paso , y en su declaración política , que pueden ustedes leer en la penúltima página , el Consejo aprueba una fórmula de compromiso según la cual , en el caso de las personas que cumplan las condiciones para su internamiento , que no son todas , su duración será de seis meses como máximo .

Häufigkeit

Das Wort wonach hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6707. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.68 mal vor.

⋮
6702.	Reederei
6703.	Grün
6704.	Mitarbeit
6705.	Südtirol
6706.	gesellschaftliche
6707.	wonach
6708.	regelmäßigen
6709.	Prototyp
6710.	Bebauung
6711.	Co
6712.	Mrd
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wonach die
wonach der
wonach er
wonach das
wonach sie
wonach sich
wonach es
wonach ein
wonach sich die
wonach er sich
wonach es sich
wonach sie sich
wonach sich der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

voˈnaːχ

Ähnlich klingende Wörter

Vokal
danach

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wo-nach

In diesem Wort enthaltene Wörter

wo nach

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Berichte These Spekulationen Freistoß seien	auf eine Doppelsternnatur der Vorläufersterne geschlossen worden , wonach die äußere Atmosphäre durch Massenaustausch in einem engen er jedoch seine Arbeit zu Ende führen , wonach er vor Erschöpfung zusammenbricht . Die Ausgewogenheit dieses Ihr stand die Schule des Neptunismus gegenüber , wonach Gesteinsschichten durch Sedimentablagerung aus Wasser entstehen . Der Anfang der 1930er ist eine Unterscheidung belegt , wonach die Kommunisten den Arm im rechten Winkel hielten
Philosophie	Theorie Basisgeldmenge Hypothese These müsse	ist . Damit verbunden ist die Theorie , wonach die Entstehung von Krebs nicht oder nicht nur auf eine weitere Aussage in dem Buch , wonach Stresshormone jenen Teil der Großhirnrinde , der für ist der Ansatz der sog . Rechtsgeltungslehre , wonach die Begehung der Anschlusstaten die generalpräventive Funktion der Dabei geht es unter anderem um Hypothesen , wonach ein Dialog auf einem anderen aufbaut und die
Philosophie	Christus Substitutionstheologie Auffassung streben Lehre	aus der Ottonenzeit überlieferten Rituale der Konfliktführung , wonach auf die vollständige Unterwerfung die Rehabilitierung durch die , in der er die christliche Apollonioskritik , wonach es sich um teuflischen Götzendienst handelte , mit zur Eroberung Kanaans . Diese Angabe widerspricht , wonach die Benjaminiter die Jebusiter nicht vertrieben , sondern der Sünde . Darauf folgt die Bekehrung , wonach ein Zustand der Heiligkeit erreicht wird . Man
Philosophie	aristotelischen Plotins Auffassung Seele Theorie	das beispielsweise von Kant formulierte Argument verwiesen , wonach die Würde des Menschen gerade darin bestehe , spricht hierbei vom „ objektiven Empfängerhorizont “ , wonach es darauf ankomme , „ ob vom Standpunkt Diese Prämisse liegt einem politischen Diskurs zugrunde , wonach es nur noch darauf ankomme , dass ein betrachtet . Zwischen den beiden extremen Standpunkten , wonach das Schicksal von vorneherein unveränderlich feststehe ( Fatalismus
Film	Gerüchte Vergeltungsbedürfnisse Berichte Vorwürfe sei	5 . Februar dementierte das ZDF Gerüchte , wonach es sich bei den Verlautbarungen der Beteiligten , Sprengung beauftragt . Darauf ließen Presseberichte schließen , wonach über 200 Israelis ohne gültige Visa nach dem Amt veröffentlichte im März 2011 eine Stellungnahme , wonach die in besagtem Artikel aufgestellten Behauptungen nicht glaubwürdig Berichte werden jedoch durch andere Meldungen relativiert , wonach Äthiopien während der Verhandlungen in Den Haag hunderte
Film	These gesucht Gerücht Volksglauben sei	bleiben nur Goebbels und Geduldig im Raum , wonach es zu einer Verwechslung der beiden kommt . Schüler seiner Schule , doch das Einzige , wonach er wirklich begehrt , ist das Jagdgefühl , doch ist eine Lesart nicht völlig ausgeschlossen , wonach Crane tatsächlich vom Reiter ohne Kopf ins Reich - abgesehen von einer späteren Bemerkung Napoleons , wonach er geglaubt habe , „ Hardenbergs Papagei “
Deutschland	Grundsatz Regel Regelung Klausel Amtsträger	rationalisieren , wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt , wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Die vielfältigen aus feudaler Zeit stammenden Dienstverpflichtungen , wonach die Bauern bestimmte Arbeitsleistungen zu erbringen hatten , ) . Weiterhin gilt grundsätzlich die Bestandschutzgarantie , wonach konkret bestehende Eigentumspositionen geschützt sind . Das Eigentum stellt hierfür zunächst eine widerlegbare Grundbuchvermutung auf , wonach eingetragene Rechte bestehen und gelöschte nicht bestehen (
Deutschland	Klausel Gesetz erlassen Verordnung ivorische	Der Vertrag bestand aus einem einzigen Satz , wonach der Frieden und der Status quo ante zwischen sich in dem Vertrag eine Klausel einbauen , wonach er nach drei Monaten nach Dänemark zurückkehren darf wurde . Der Vertrag enthielt eine Klausel , wonach der litauische Teil nicht gegen den polnischen Unionsteil Rat die Einführung eines Benchmarkings für Kinderbetreuung , wonach bis 2010 33 % der Kinder unter 3
Deutschland	Abs BGB § GG Vorschrift	werden . RVG bestimmt als allgemeine Wertvorschrift , wonach sich der Gegenstandswert richtet . Im gerichtlichen Verfahren BAG die Vorschrift von sehr weit aus , wonach " die im Arbeitsrecht geltenden Besonderheiten angemessen zu da es eine Generalklausel im Steuerrecht gibt , wonach der sogenannte Gestaltungsmissbrauch verboten ist . Die Verlagerung Eine materielle Konzentrationswirkung regelt z. B. Baugesetzbuch , wonach sich die Zulässigkeit bestimmter Vorhaben , für die
Band	Gerüchte zurückkehrte Berichte veröffentlichte Twitter	einerseits auf eine Aussage des Romanprotagonisten an , wonach dieses Album von Pink Floyd die beste Musik Ende 1941 einige Artikel in den Fachzeitschriften , wonach MGM die Verträge von Norma Shearer , Greta Keyboarder Kurt Baebi eingespielt . Das Gerücht , wonach er das Riff selbst komponiert hatte und dafür Ende 1941 einige Artikel in den Fachzeitschriften , wonach MGM die Verträge von sowohl Norma Shearer ,
Mond	Sage Legende Vertrag Felsbach Gabalum	und fiel 1957 einem Großbrand zum Opfer , wonach es mit einem vereinfachten Dachaufbau wiederhergestellt wurde . die bereits vorhandene klassizistische Prägung der Stadt auf wonach Neubauten ebenfalls im gleichen Stil errichtet wurden . entstand aber erst im 14 . Jahrhundert , wonach ein Aufschwung einsetzte . Teile der Gasse hießen kam es erneut zu einem verheerenden Brand , wonach das Schloss als Steinbruch für den Wiederaufbau verwendet
Schiff	Gestapo-Leitstelle Abkommen Weisung Pläne Vereinbarung	. Im Jahr 2010 gab es Berichte , wonach für Venezuela bestimmte Raketenwerfer eines schwedischen Waffenherstellers in die Regeln des Internationalen Luftsportverbands FAI verwiesen , wonach der Pilot während des ganzen Fluges das Fluggerät . Dabei wird die russische Klassifikation benutzt , wonach Seefahrzeuge bis 500 t Verdrängung üblicherweise als Boot Verkehrsministeriums ( AOCV 2008 ) für Diskussionen , wonach nur mehr jene Hubschrauber für den Ambulanz -
Adelsgeschlecht	Urkunde erließ Vertrag Privileg erlassen	folgend - den Eidgenossen nach Baden aushändigen , wonach es zum zürcherischen Amtmann nach Rüti gelangte . Oktober 1635 zu Saint-Germain-en-Laye ein Vertrag zustande , wonach Kardinal Richelieu dem Herzog für die Dauer des . September 1514 in Innsbruck einen Schiedsspruch , wonach Ludwig den Titel eines Herzogs und ein Viertel dem Marquis de Saint-Maurice , über Eugéne-Maurice , wonach : Am 22 . Februar 1657 heiratete Eugéne-Maurice
Physik	Äther Lichtgeschwindigkeit Kontraktionshypothese Emissionstheorie Masse	Munition mitführen können . Das scheinbare Paradoxon , wonach die Durchschlagsleistung keinen Einfluss auf das Gefechtsergebnis hat in Verbindung mit dem machschen Prinzip steht , wonach Trägheit und Beschleunigung nur relativ zu den Massen durch den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik beschrieben , wonach Wärme immer vom warmen zum kalten Stoffstrom fließt Phänomen der " Gebirgswurzeln " noch unbekannt , wonach die Erdkruste umso tiefer in den Erdmantel eintaucht
Politiker	Verfassungsänderung Gesetz verabschiedete Beschluss Parlament	setzte diese Mehrheit den Test Act durch , wonach Katholiken keinem der beiden Häuser des Parlaments mehr . Zusätzlich kommt das Strong-Mayor-Prinzip zur Anwendung , wonach der Stadtrat nur die Legislative bildet , während neue Verfassung auf den Grundsätzen der Unabhängigkeitserklärung , wonach eine neue Generalversammlung mit mehr rechten gegründet wurde Mehrheit . In Norwegen gilt das Verhältniswahlrecht , wonach Vertreter des Volkes in freien , gleichen ,
Fluss	einmündet zufließt vorbei passiert überbrückt	Metern auf unbesiedeltem Gebiet der Gemeinde Schrozberg , wonach er sich etwa 0,9 km südöstlich des kleinen ( linker Oberlauf ) den Oberen Muschelkalk , wonach sie dann steile Klingen ausbilden , in denen am südwestlichen Fuße des Sommerbergssein kurzer Klingenabschnitt , wonach er mit dem linken Rimbach zum Herrgottsbach zusammenläuft Neudorf vorbei , einem Stadtteil von Diemelstadt , wonach sie das maximal 100 m tief eingeschnittene und
HRR	v. überlieferte Ptolemaios Anekdote Chr.	finden sich für die Angaben von Herodot , wonach Phraortes 22 Jahre regiert haben soll , bisher v. Chr . „ Häuser “ genannt , wonach jeder Tag des Mondmonats genau bestimmt werden konnte +17284 ( = 92-7-9 ,291 +400 ) , wonach damals das babylonische Kalenderjahr offenbar nicht mit dem 2 . Jahrhundert n. Chr . aufgegriffen , wonach der Vogel seine Eier von der Sonne ausbrüten
Fußballspieler	NASCAR Saison Sieger Leistungssportbeschluss förderungswürdigen	Mai 1952 gegen Griechenland ( 0:1 ) , wonach ihr vom türkischen Fußballverband die türkische Flagge auf den Argentinischen Meister und WM-Herausforderer Hugo Corti , wonach er sein Karriereende verkündete . Doch schon am Weltmeister Juri Zuranow legte gegen die Kampfrichterentscheidung , wonach er die 18 . Taube in der dritten kehrte er vorerst wieder nach Southampton zurück , wonach sich im März 2001 mit Sheffield Wednesday ein
Schach	Weiß Schwarz Schachgebot + ...	ist 5 . Lxf7 + Ke7 6.0-0 , wonach Weiß zwar eine Figur gegen zwei Bauern verliert . Se5 machte dieser einen ungewöhnlichen Zug , wonach Aljechin nicht die beste Fortsetzung wählte . Efim Varianten wird der Sf5 zum Wegziehen veranlasst , wonach Sxd4 matt setzt . Von 1930 bis 1933 d4xe5 Sd6-f5 8 . Dd1xd8 + Ke8xd8 , wonach Schwarz zwar das Rochaderecht verloren hat , da
Art	Berichte gibt sansibarischen Männchen Tiere	bis Juli durchlebt das Männchen eine Teilmauser , wonach es im Herbst einen braunen Kopf aufweist und Schwanz verdreht . Ein manchmal beschriebenes Verhaltensmuster , wonach sich Unken regelrecht auf den Rücken werfen und das Männchen zweimal nacheinander ein kurzes gru-gru , wonach das Weibchen meist mit einem rauen gruuh antwortet Treffen zwei erwachsene Männchen aufeinander folgt ein Imponiergehabe wonach sich das augenscheinlich schwächere Männchen zurückzieht . Selten