renovieren

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	re-no-vie-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
renovieren	(in ca. 71% aller Fälle)	renovere ( LT ) Überall in der Europäischen Union haben die Menschen Probleme , ihre Häuser zu renovieren , aber die Situation ist in den neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union besonders kompliziert . ( LT ) Hr . formand ! I hele EU har folk problemer med at renovere deres hjem , men situationen er særlig vanskelig i de nye medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
renovieren	(in ca. 58% aller Fälle)	renovate Es ist deshalb sehr wichtig , dass der Gültigkeitsbereich dieser Verordnung nicht nur auf große , gesellschaftlich ausgegrenzte Gemeinschaften beschränkt ist , sondern dass ihre Bestimmungen auch für Gruppen gelten , die sozial besonders schwach gestellt sind , wie Behinderte , Arme , bedürftige junge Familien , Zuwanderer und andere , die ebenso unter gesellschaftlicher Isolation leiden und die nicht die Möglichkeit haben , ihr Zuhause zu renovieren . It is very important that the application of this regulation is not exclusively limited to large , socially isolated communities , but that its provisions can also be applied to the most socially vulnerable groups , like the disabled , the poor , needy young families , immigrants and others , who also suffer from social isolation and do not have opportunities to renovate their homes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
renovieren	(in ca. 77% aller Fälle)	renoveren Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren , wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird . We kunnen namelijk alleen maar goedkoper bouwen of renoveren wanneer het hele verloop van de renovatie beter gepland wordt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
renovieren	(in ca. 61% aller Fälle)	renovera Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren , wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird . Vi kommer bara att kunna bygga och renovera billigare om hela renoveringsprocessen utformas på ett bättre sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
renovieren	(in ca. 41% aller Fälle)	zrenovovať Natürlich ist es Sache der Regierungen zu entscheiden , wie sie sich um ihre Einrichtungen kümmern und ob sie ihr Eigentum renovieren wollen und es für andere Zwecke nutzen wollen oder nicht . Samozrejme , od parlamentov závisí rozhodnutie , ako sa budú starať o svoje inštitúcie a či chcú alebo nechcú zrenovovať svoj majetok a využiť ho inak .

Häufigkeit

Das Wort renovieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40264. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.23 mal vor.

⋮
40259.	Aubrey
40260.	Vorlieben
40261.	Liestal
40262.	Presbyterian
40263.	Platen
40264.	renovieren
40265.	Widerlager
40266.	Josefine
40267.	Nenner
40268.	Kranich
40269.	Strebepfeilern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

restaurieren
abreißen
umbauen
sanieren
umgestalten
erbauen
erneuern
renovierte
errichten
abtragen
abzureißen
herrichten
baufällige
umzubauen
verfallene
wiederaufbauen
sanierte
umbaute
denkmalgerecht
abreissen
umgestaltete
baufälligen
heruntergekommene
saniert
wiederaufzubauen
renovierungsbedürftigen
renovierungsbedürftige
leerstehende
umzugestalten
wiedererrichten
restaurierte
verschönern
renoviert
renovierten
niederreißen
umgebaut
Anwesen
herzurichten
errichtete
marode
verfallende
umgestaltet
Klostergebäude
Hotelbetrieb
baufällig
erbaute
Umbauarbeiten
sanierungsbedürftige
einsturzgefährdete
renovierungsbedürftig
verfallenen
generalsaniert
restauriert
Renaissancestil
abbrannte
Barockstil
Sommerresidenz
abgerissen
Erweiterungsarbeiten
abgebrannten
wohnlich
einweihen
ruinöse
Luxushotel
zuschütten
Grundstück
Wohnzwecke
Außenanlagen
ruinösen
Gutshaus
Eigentumswohnungen
Bauherren
Restaurierungsarbeiten
Gästehaus
Renovierungsarbeiten
umgenutzt
Bauherr
originalgetreu
Gebäude
instand
Baugrundstück
Restaurantbetrieb
Umbaumaßnahmen
Gastbetrieb
Brandruine
Anwesens
Umbauten
hergerichtet
Bibliotheksgebäude
großzügigen
sanierten
Sanierungsmaßnahmen
Renovierungen
Renovierung
Restaurierungsmaßnahmen
bewohnbar
sanierungsbedürftigen
bezugsfertig
Erweiterungsbauten
verfallenden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

renovieren und
zu renovieren
zu renovieren und
renovieren ließ
und renovieren
renovieren . Die
renovieren und zu
umfassend renovieren
Kirche renovieren
es renovieren

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʀenoˈviːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

re-no-vie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

reno vier en

Abgeleitete Wörter

renovierende
renovierenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Creme Fresh	Renovieren	2010

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Quedlinburg	ließ gründlich Historismus Schloss Gebäude	die Familie Geipel aufgefordert , das Gebäude zu renovieren . 1698 errichtete man einen Neubau , der im Jahre 1561 den Entschluss , die Feste renovieren und zum Teil neu errichten zu lassen . den Auftrag , das Schloss in Wiesethbruck zu renovieren , was jedoch nicht erfolgte . 1729 wurde alte Schloss im Jahr 1684 von Grund auf renovieren . Es ist jedoch unklar , welcher heutige
Quedlinburg	erweitern restaurieren Gebäude umfassend zu	. Es bestehen Pläne , das Schloss zu renovieren und in ihm ein Długosz-Museum einzurichten . Der Rotterdam zu bleiben , aber das Büro zu renovieren und teilweise umzubauen . 2006 zog die Bibliothek beschloss die Regierung , das Haus vollständig zu renovieren , mit dem Ziel , es unter Denkmalschutz die Stadt den Plan , das Gebäude zu renovieren und wieder zu nutzen , der 1994 von
Quedlinburg	zu alte Letztlich lassen Gebäude	sich das Ziel , die Schule zu „ renovieren “ . Die Lehrer haben einige Schüler völlig entschloss sich aber 1950 dazu , es zu renovieren und als Residenz für den Premierminister zu nutzen . Die Möglichkeit , die Straßensysteme einer Stadt renovieren zu lassen , fiel damit auch weg . obgleich es immer wieder Pläne gibt ihn zu renovieren und wiederzueröffnen .
Quedlinburg	ließ es liess Heute umfassend	Gemeinde die Hohe Synagoge zurück und ließ sie renovieren . Sie dient seit 1995 als Alltagsbethaus für , den Bau und ließ ihn ab 1990 renovieren . Heute ist die Alte Reithalle in den den im Lauf der Jahrzehnte marode gewordenen Gefängnisbau renovieren und richtete ihn als Gedenkstätte ein . Am . Der Kreis ließ den Bismarckturm 1975 grundlegend renovieren und bot im Jahr darauf der Gemeinde Sargenroth
Quedlinburg	umbauen ließ Anwesen Gebäude es	So ließ er ab 1750 das marode Wohnhaus renovieren und errichtete zudem weitere Gebäude auf dem mittlerweile inzwischen auch Rosebank leitete und diese 1864 grundlegend renovieren ließ , die Brennerei samt Mälzerei und ließ den nächsten beiden Jahren ließ SCI-Arc das Gebäude renovieren und umbauen , aus der Industriebrache wurde eine als damalige Besitzerin , das Gebäude umfassend zu renovieren und fortan wieder als Hotelbetrieb zu führen .
Dresden	grundlegend zu zuzuführen ließ ursprünglichen	, ließ der Verein ab 1926 zahlreiche Altstadtbauten renovieren . Die Maßnahmen reichten von Fassadenanstrichen über das zur Aufgabe gemacht , die Hütte selbst zu renovieren und Sicherungsmaßnahmen am Turm vorzunehmen . Ein Jahr dennoch notdürftig sichern und langfristig erhalten bzw . renovieren . Am 31 . August 2012 , dem über , die es 1988 bis 1990 umfassend renovieren ließ . Dabei gelang es , den ursprünglichen
Dresden	ließ umbauen Stil Schloss Gebäude	1964 beseitigen und die Burg im alten Stil renovieren . Dabei erhielt das Haupthaus einen Außenanstrich in Peter kam . Dieser ließ es unter anderem renovieren . Das heutige Schloss ist ein zweistöckiger Bau von Voss-Wolffradt das Gebäude außen und innen umfangreich renovieren und umgestalten . 1961 wurde die Gruft zur Urban die baufällige Anlage im Stile der Renaissance renovieren und die alte Burg wurde mit Ausnahme des
Film	heruntergekommene Haus Wohnung kaufen Hotel	das Gold brauchen , um ihr Haus zu renovieren . Nachdem die drei geflüchtet sind , warnt den sie bittet , ihr das Schulhaus zu renovieren . Einige Zeit später kommt es spät abends gerade noch rechtzeitig die Wohnung von Laconte zu renovieren , der Schwindel fliegt aber dennoch auf . in Begleitung . Außerdem will er das Haus renovieren lassen , doch eines Tages bricht einiges zusammen
Schauspieler	ließ liess es aufwändig komplett	und ließ es in den nächsten Jahren stilvoll renovieren . 1993 bis 1997 gestaltete der Künstler Anton Karl Sekanzer das Café Mozart , ließ es renovieren und eröffnete es unter dem Namen „ Kaffee ) zusammen mit Stephan Plank das Studio zu renovieren begonnen , doch wurde der gesamte Bauernhof 2009 Hans-Peter Wild übernommen . Er ließ das Hotel renovieren und erweiterte es auf insgesamt 24 Zimmer und
Lüdenscheid	Spielstätte zu Pläne Stadion komplett	2011 gibt es Bestrebungen , die Bahn zu renovieren und wieder in Betrieb zu nehmen . Radsport Investor beabsichtigt , es im Jahr 2011 zu renovieren und 2012 wieder zu eröffnen . Verkaufsfläche von Estland , plante 2007 , die Eishalle zu renovieren und um sie herum eine neue Infrastruktur mit Räumlichkeiten für Studenten zu schaffen und bestehende zu renovieren . . Der Plan wurde mit 57,3 %
Mannheim	ließ Kirche gründlich Kapelle Bruderschaftshaus	die Erlaubnis , den mittlerweile verwahrlosten Kirchenbau zu renovieren . Als Anbau bekam die Kirche nun ein damals bereits über 100 Jahre alte Pfarrhaus gründlich renovieren . Von 1892 bis 1898 hatte der Brennereibesitzer 1698 ließ er die Kirche auf eigene Kosten renovieren , dazu wurde die Kirche auch komplett neu gesetzt werden . Abt Freiberger ließ die Kirche renovieren und für 1000 Taler eine neue Orgel anschaffen
Pfronten	ließ Pfarrkirche Kapelle Kirche St.	die damalige Filialkirche ( die heutige Pfarrkirche ) renovieren ließ , und das sich auch über dem her ausgeplünderte Pfarrkirche St. Stephan ließ Pfarrer Merz renovieren , besonders den Kreuzgang . Da die nächsten der sowohl die Stadtkirche als auch die Antoniuskapelle renovieren bzw . neu erbauen ließ . Herr , von Wechselburg zum Katholizismus , ließen die Kirche renovieren und im katholischen Sinne umgestalten . Die Stiftskirche
Unternehmen	Millionen Euro ließ 3,5 Museumsgebäude	habe , das Museumsgebäude zu kaufen und zu renovieren , davon wurde 1 Mio . Euro in habe , das Museumsgebäude zu kaufen und zu renovieren , inklusive 1 Mio . Euro für das davon 20 Mrd . für das Stadion ) renovieren und überdachen will . Das Umbauprojekt beinhaltet die 3,5 Millionen Euro . Er ließ das Gebäude renovieren und zog im Sommer 2006 ein . Auf
Adelsgeschlecht	ließ umbauen Schloss umfassend Eltz-Rübenach	13 und ließ es durch Carl Friedrich Zelter renovieren und umbauen . Hier starb er auch am von Sachsen-Coburg und Gotha und ließen es vollständig renovieren . Nach Fertigstellung hielt das Paar am 4 von Peckenzell sein Geburtshaus zurück und ließ es renovieren . Von 1917 bis 1920 war der Markgraf erworben , der es von Karl Friedrich Schinkel renovieren und umgestalten ließ . 1860 bis 1862 erfolgte