reformierte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (3)
- Italienisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Dennoch muss eine reformierte GAP in der Lage sein , auf verschiedene Krisen in der Landwirtschaft zu reagieren , um die Märkte zu stabilisieren und den Landwirten ein gerechtes Einkommen zu gewährleisten .
Реформираната обща селскостопанска политика обаче трябва да може да реагира на различни кризи в селското стопанство , за да се стабилизират пазарите и да се гарантират справедливи доходи за нашите селскостопански производители .
|
die reformierte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
реформираната
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
reformeret
Ich habe einen Traum : dass eine reformierte Organisation der Vereinten Nationen ihr Hauptquartier in Jerusalem bezieht , damit diese Art Hoffnung auch wirklich gesät werden kann .
Jeg har en drøm , nemlig at et reformeret FN får hovedkvarter i Jerusalem , så der faktisk kan skabes denne form for håb .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
reformed
Eine reformierte NATO könnte sicher das internationale Polizeikorps sein , das die UNO benötigen könnte .
Of course , a reformed NATO could be the international police force that the UN might need .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
reformitud
In ihrer Eigenschaft als eine durch internationales Recht anerkannte Rechtspersönlichkeit strebt die reformierte Union nach Gleichbehandlung all ihrer Bürgerinnen und Bürger und dies beinhaltet die Reisefreiheit in der ganzen Welt .
Arvestades ülesandeid , mis on antud talle kui rahvusvahelises õiguses tunnustatud üksusele , pürgib reformitud liit kõigi kodanike võrdse kohtlemise poole , mis hõlmab ka vabadust reisida maailma igasse paika .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Uudistetussa
Die reformierte GMO für Obst und Gemüse sieht neue Instrumente für das Krisenmanagement und die Krisenprävention vor .
Uudistetussa yhteisessä hedelmien ja vihannesten markkinajärjestelyssä annetaan uusia kriisien torjunta - ja hallintavälineitä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
réformée
Dieser Bericht wird Vorschläge für eine reformierte und gestärkte Kohäsionspolitik nach 2006 enthalten .
Ce rapport contiendra des propositions pour une politique de cohésion réformée et renforcée après 2006 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
μεταρρυθμισμένη
Eine reformierte GAP mit einer grüneren ersten Säule , in der nicht-vertragliche und jährliche Umweltaktionen eingeführt werden , die über die Verpflichtungen der Cross Compliance hinausgehen , und einer zweiten Säule mit stärkerem Schwerpunkt auf Klimaschutzmaßnahmen , unterstützt durch professionelle Beratung der Landwirte , könnte so beschaffen sein , dass sie Landwirten dabei hilft , ihre Landnutzungssysteme im Sinne des Klimaschutzes ( Abmilderung ) zu verwalten und damit auch dem Klimawandel weniger stark ausgesetzt zu sein ( Adaption ) .
Μια μεταρρυθμισμένη ΚΓΠ με έναν πιο πράσινο πρώτο πυλώνα , που θα θεσπίζει μη συμβατικές και ετήσιες περιβαλλοντικές δράσεις οι οποίες θα εκτείνονται πέραν της συμμόρφωσης , και έναν δεύτερο πυλώνα που θα επικεντρώνεται περισσότερο στην κλιματική δράση και θα υποστηρίζεται από μια συμβουλευτική υπηρεσία για την επαγγελματική γεωργία , θα μπορούσε να σχεδιαστεί με στόχο την παροχή βοήθειας προς τους γεωργούς ως προς τη διαχείριση των συστημάτων χρήσης της γης τους , προκειμένου να συμβάλουν στην κλιματική δράση ( μετριασμός ) και , επίσης , να γίνουν λιγότερο ευάλωτοι στις κλιματικές αλλαγές ( προσαρμογή ) .
|
reformierte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
αναθεωρημένη
Die reformierte GMO für Obst und Gemüse sieht neue Instrumente für das Krisenmanagement und die Krisenprävention vor .
Στην αναθεωρημένη ΚΟΑ για τα οπωροκηπευτικά προβλέπονται νέα εργαλεία πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων .
|
reformierte GAP |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
μεταρρυθμισμένη ΚΓΠ
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
riformata
Die Union hält an der Lissabon-Strategie fest , die jetzt , um die Arbeitnehmer abzulenken , angeblich eine „ reformierte “ Strategie ist .
L’UE dà seguito alla strategia di Lisbona che , nel tentativo di disorientare i lavoratori , viene ora considerata una strategia “ riformata ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
reformuota
Sie wollen eine reformierte Union , eine verantwortlichere , transparentere , demokratischere Union , die gegen Geld Werte in den Bereichen liefert , in denen sie eine auf sie übertragene Verantwortung besitzt , ein Europa , dass näher an den Menschen und wichtiger für die Menschen ist .
Joms reikalinga reformuota , atskaitinga , skaidri , demokratinEuropos Sąjunga , leidžianti tinkamai panaudoti lėšas srityse , kur jai yra perduota atsakomybė , Europa , kuri būtų artimesnir svarbesnžmonėms .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
hervormde
Herr Präsident ! Wie Kollege Konrad Schwaiger als Generalberichterstatter gesagt hat , muß der Bezugsrahmen für die Landwirtschaftsverhandlungen die im Rahmen der Agenda 2000 reformierte GAP sein , wie es der Europäische Rat von Berlin festgelegt hat .
Mijnheer de Voorzitter , zoals de algemeen rapporteur collega Konrad Schwaiger zei , moet het referentiekader voor de landbouwonderhandelingen het in het kader van Agenda 2000 hervormde GLB zijn , hetgeen door de Europese Raad in Berlijn is bepaald .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
reformada
Eine reformierte Agrarpolitik muss das europäische Agrarmodell erhalten und die Erfüllung der multifunktionellen Aufgaben der Landwirtschaft durch die Landwirte entsprechend honorieren .
Uma política agrícola reformada deve preservar o modelo agrícola europeu e proporcionar aos agricultores o justo pagamento pelas multifuncionalidades da agricultura .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
reformată
Daher muss dieses Haus das Sportangeln in allen seinen Formen als einen wichtigen Stakeholder des Fischereiwesens anerkennen und seine wirtschaftlichen und sozialen Vorteile für die reformierte gemeinsame Fischereipolitik in ihrem Weißbuch berücksichtigen .
Prin urmare , această Cameră trebuie să recunoască faptul că pescuitul de agrement în toate formele sale reprezintă o parte interesată importantă în industria pescuitului şi politica comună reformată trebuie să ia în considerare în Cartea sa albă beneficiile sociale şi economice aduse de acesta .
|
reformierte GAP |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
PAC reformată
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
reformerade
Die reformierte GMO für Obst und Gemüse sieht neue Instrumente für das Krisenmanagement und die Krisenprävention vor .
Den reformerade GOM för frukt och grönsaker syftar till nya verktyg för krisförebyggande och krishantering .
|
reformierte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
reformerad
Während meines Mandats habe ich mit der Unterstützung der Mehrheit des Parlaments versucht , eine reformierte Palästinensische Behörde zu schaffen , die in der Lage ist , zu gegebener Zeit Palästina zu regieren , mit Israel zu verhandeln und eine Einigung zu erzielen .
Under min mandatperiod har jag med stöd av majoriteten i parlamentet försökt bygga upp en reformerad palestinsk myndighet som en dag skall kunna styra Palestina och förhandla och nå en överenskommelse med Israel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Dennoch muss eine reformierte GAP in der Lage sein , auf verschiedene Krisen in der Landwirtschaft zu reagieren , um die Märkte zu stabilisieren und den Landwirten ein gerechtes Einkommen zu gewährleisten .
Reformovaná SPP však musí byť schopná reagovať na rôzne krízy v poľnohospodárstve s cieľom stabilizovať trhy a zaistiť spravodlivý príjem pre našich poľnohospodárov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
reformirana
In diesem Bericht habe ich auf einige der Grundlagen hingewiesen , auf die die reformierte gemeinsame Agrarpolitik aufbauen sollte .
V tem poročilu sem predlagal nekatera načela , na katerih mora temeljiti reformirana skupna kmetijska politika .
|
reformierte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
reformirani
Eine reformierte GAP muss dies berücksichtigen .
V reformirani SKP je treba to upoštevati .
|
reformierte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
reformirano
Ein wesentliches Merkmal dieses Berichts war , dass eine reformierte GAP vereinfacht und die Politik gestrafft werden sollte .
Osrednja lastnost tega poročila je bila , da je treba poenostaviti reformirano SKP in racionalizirati politiko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
reformada
Das ist großartig . Ich denke , dass jetzt etwas Zeit erforderlich ist , um darüber nachzudenken , wie wir diese Konflikte in der Zukunft bewältigen können und wie wir eine leicht reformierte gemeinsame Agrarpolitik als Hilfestellung für diese armen Länder verwenden und einer ähnlichen Situation vorbeugen können .
Eso es excelente , y yo me tomaría algo de tiempo para reflexionar sobre el modo de abordar estos conflictos en el futuro y la manera en que podemos utilizar una política agrícola común ligeramente reformada para ayudar a estos países pobres y evitar una situación similar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
reformierte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Eine reformierte GAP mit einer grüneren ersten Säule , in der nicht-vertragliche und jährliche Umweltaktionen eingeführt werden , die über die Verpflichtungen der Cross Compliance hinausgehen , und einer zweiten Säule mit stärkerem Schwerpunkt auf Klimaschutzmaßnahmen , unterstützt durch professionelle Beratung der Landwirte , könnte so beschaffen sein , dass sie Landwirten dabei hilft , ihre Landnutzungssysteme im Sinne des Klimaschutzes ( Abmilderung ) zu verwalten und damit auch dem Klimawandel weniger stark ausgesetzt zu sein ( Adaption ) .
Reformovaná SZP s ekologičtějším prvním pilířem zavádějící mimosmluvní a roční opatření v oblasti ochrany klimatu , která překračují rámec podmíněnosti , a druhým pilířem více zaměřeným na opatření v oblasti klimatu podporovaná profesionální poradenskou službou určenou zemědělcům by mohly být vytvořeny přesně tak , aby pomáhaly zemědělcům s řízením jejich systémů využívání půdy s cílem přispívat k opatření v oblasti klimatu ( zmírňování ) a rovněž k tomu , aby byli změnou klimatu méně zranitelní ( přizpůsobení ) .
|
Häufigkeit
Das Wort reformierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11625. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.60 mal vor.
⋮ | |
11620. | 6.000 |
11621. | Gegnern |
11622. | Höfen |
11623. | Mulde |
11624. | begründeten |
11625. | reformierte |
11626. | ernährt |
11627. | zusammengelegt |
11628. | Ei |
11629. | Intensität |
11630. | Rodríguez |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- reformierten
- Reformierten
- Reformierte
- lutherische
- protestantische
- evangelisch-reformierten
- Evangelisch-reformierte
- christkatholische
- evangelische
- Evangelisch-reformierten
- Kirchgemeinde
- lutherischen
- katholische
- Evangelisch-Reformierten
- Lutheraner
- lutherisch
- Christkatholische
- evangelisch-reformierte
- evangelischen
- Kirchgemeinden
- christkatholischen
- calvinistische
- Prädikanten
- reformiertes
- Simultaneum
- Lutheranern
- Reformation
- französisch-reformierten
- Kirche
- protestantisch
- Römisch-Katholische
- französisch-reformierte
- evangelisch-lutherische
- uniert
- protestantischen
- Kirchenpflege
- Protestantische
- calvinistisch
- Kirchenordnung
- Christkatholischen
- Neuapostolische
- landeskirchliche
- altkatholische
- Kirchenteilung
- unierte
- Calvinisten
- mennonitische
- Evangelisch-methodistische
- Protestanten
- lutherisches
- altgläubigen
- Gottesdienstordnung
- calvinistischen
- altlutherischen
- Gotteshäuser
- Lutherische
- lutherischem
- Pfarrer
- Freikirche
- täuferische
- Pfarrstelle
- freikirchliche
- Landeskirche
- Evangelische
- baptistische
- orthodoxe
- Glaubensrichtung
- Täufergemeinden
- Gottesdienste
- altlutherische
- Augsburgischen
- Evangelisch-methodistischen
- Pfarrern
- ev.-ref
- Altlutheraner
- Katholiken
- Gottesdienst
- unierten
- Reformierter
- Kirchenbund
- Protestantischen
- alt-katholischen
- Evangelischen
- Pastoren
- Pfarramt
- neuapostolische
- reformatorischen
- Nationalsynode
- Landeskirchen
- Konfession
- predigten
- konfessionelle
- Kirchenverfassung
- Zivilgemeinde
- Lutherischen
- Agende
- Täufergemeinde
- altkatholischen
- Tochtergemeinde
- Freikirchliche
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- reformierte Kirche
- die reformierte
- Die reformierte
- reformierte Gemeinde
- eine reformierte
- reformierte Kirche in
- und reformierte
- das reformierte
- die reformierte Kirche
- reformierte die
- reformierte Dorfkirche
- Die reformierte Kirche
- reformierte er
- reformierte und
- der reformierte
- die reformierte Gemeinde
- Er reformierte
- das reformierte Bekenntnis
- die reformierte Dorfkirche
- reformierte Pfarrkirche
- reformierte Kirche von
- eine reformierte Kirche
- reformierte er die
- reformierte er das
- und reformierte die
- eine reformierte Gemeinde
- Die reformierte Pfarrkirche
- Die reformierte Gemeinde
- Er reformierte die
- Die reformierte Kirche von
- reformierte Gemeinde in
- reformierte Dorfkirche in
- reformierte und die
- als reformierte Kirche
- reformierte die Verwaltung
- die reformierte Kirche in
- Die reformierte Dorfkirche
- die reformierte und
- heutige reformierte Kirche
- reformierte Kirche in der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- evangelisch-reformierte
- Evangelisch-reformierte
- Niederländisch-reformierte
- französisch-reformierte
- reformiertem
- deutsch-reformierte
- Evangelisch-altreformierte
- niederländisch-reformierte
- altreformierte
- Französisch-reformierte
- Deutsch-reformierte
- Altreformierte
- evangelisch-altreformierte
- unreformierte
- böhmisch-reformierte
- calvinistisch-reformierte
- Evangelisch-Altreformierte
- lutherisch-reformierte
- evang.-reformierte
- orthodox-reformierte
- ungarisch-reformierte
- ev.-reformierte
- reformiertesten
- holländisch-reformierte
- Ev.-reformierte
- protestantisch-reformierte
- nicht-reformierte
- englische-reformierte
- deutschreformierte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
RG:
- Reformierten Gesangbuch
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Mannheim |
|
|
Mannheim |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Gouverneur |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Band |
|
|
Politiker |
|
|
Doubs |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Chur |
|
|
Wuppertal |
|
|
Familienname |
|
|
Hanau |
|
|