Häufigste Wörter

reformiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
reformiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
реформирана
de Es wäre zweckdienlich , wenn die Welthandelsorganisation reformiert würde , um eine derartige Zusammenarbeit zu ermöglichen , auch wenn die Ächtung gewisser Länder die Umsetzung so einer Reform in die Praxis erschweren würde .
bg Би било полезно , ако Световната търговска организация беше реформирана , за да се отвори място за такъв вид сътрудничество , въпреки че остракизмът на определени държави ще затрудни практическото осъществяване на такава реформа .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
reformiert
 
(in ca. 46% aller Fälle)
reformeres
de Insbesondere die Artikel 113 und 228 müssen reformiert werden , um für Transparenz in den Verhandlungen zu sorgen , für die Kontrolle der Kommission durch den Rat , und um zu vermeiden , daß die Mitgliedstaaten wieder einmal vor vollendete Tatsachen gestellt werden .
da Det er navnlig artikel 113 og 228 , der skal reformeres , for at få gennemsigtighed i forhandlingerne , Rådets kontrol med Kommissionen og for at undgå , at medlemsstaterne aldrig mere stilles over for et fait accompli .
reformiert
 
(in ca. 16% aller Fälle)
reformeret
de Wir wollen im Gegenteil , daß die Welthandelsorganisation offiziell reformiert wird und der Menschenrechtskonvention sowie den Konventionen der ILO unterliegt .
da Vi ønsker derimod , at Verdenshandelsorganisationen bliver officielt reformeret og omfattet af menneskerettighedskonventionen og ILO 's konventioner .
reformiert werden
 
(in ca. 66% aller Fälle)
reformeres
reformiert werden
 
(in ca. 10% aller Fälle)
reformeres .
Deutsch Häufigkeit Englisch
reformiert
 
(in ca. 83% aller Fälle)
reformed
de Auch Eurocontrol muß reformiert und auf Vordermann gebracht werden und zu einem Neuanfang finden .
en Eurocontrol too must be reformed and revamped and relaunched .
reformiert
 
(in ca. 3% aller Fälle)
be reformed
reformiert werden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
be reformed
reformiert werden
 
(in ca. 23% aller Fälle)
reformed
reformiert werden
 
(in ca. 5% aller Fälle)
reformed .
Die GAP muss reformiert werden
 
(in ca. 93% aller Fälle)
The CAP must be reformed
Deutsch Häufigkeit Estnisch
reformiert
 
(in ca. 38% aller Fälle)
reformida
de Das Wichtige ist , dass das Quotensystem reformiert wird , aber auch , dass die Praktiken des Berufsstands reformiert und geprüft werden , die bedeuten , dass die kleinen Unternehmen endlos leiden , während die großen Unternehmen immer reicher werden !
et Kõige tähtsam on reformida püügikvootide süsteem , kuid samuti on tähtis reformida ja uurida lähemalt kalandussektori tavasid , mille tõttu väikese suurusega ettevõtjad lõputult kannatavad , sel ajal kui suured ettevõtted saavad järjest rikkamaks .
reformiert werden
 
(in ca. 83% aller Fälle)
reformida
Deutsch Häufigkeit Finnisch
reformiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
uudistettava
de . Es herrscht allgemein Einigkeit darüber , dass der Zuckersektor reformiert werden muss , um diesen wichtigen Zweig nachhaltiger zu gestalten , und zwar im Einklang mit der jüngsten GAP-Reform und den internationalen Verpflichtungen der EU .
fi . On laaja yhteisymmärrys siitä , että sokerialaa on uudistettava , jotta tästä tärkeästä alasta tehtäisiin kestävämpi YMP : n äskeisen uudistuksen ja EU : n kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti .
reformiert
 
(in ca. 14% aller Fälle)
uudistaa
de Für verarbeitetes Obst und Gemüse muss nach meiner Überzeugung die gemeinsame Marktordnung grundlegend reformiert werden .
fi Olen vakuuttunut siitä , että jalostettujen hedelmien ja vihannesten yhteistä markkinajärjestelyä on tarpeen uudistaa perusteellisesti .
reformiert
 
(in ca. 6% aller Fälle)
on uudistettava
reformiert
 
(in ca. 5% aller Fälle)
uudistettu
de Herr Präsident , Herr Kommissar , Frau Fischer Boel ! Der Zuckermarkt kann , was die Produkte angeht , deren Marktordnung während der letzten Jahre nicht reformiert wurde und die bislang von der Philosophie hinter der neuen gemeinsamen Agrarpolitik verschont geblieben sind , als der letzte der Mohikaner angesehen werden .
fi – Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen Fischer Boel , sokerimarkkinat voidaan mieltää viimeiseksi mohikaaniksi puhuttaessa tuotteista , joiden markkinajärjestelyä ei ole viime vuosina uudistettu ja jotka ovat tähän mennessä välttäneet uuden yhteisen maatalouspolitiikan järkeilyt .
reformiert
 
(in ca. 5% aller Fälle)
maatalouspolitiikkaa
de Bereits bestehende Politiken , wie die Agrarpolitik , wurden reformiert , andere Politikfelder kamen neu hinzu , wie die Strukturpolitik und die Vorbeitrittshilfen . Die Vergünstigung für Großbritannien ist also nicht mehr zeitgemäß und führt zur ungerechten Belastung aller anderen .
fi Jo olemassa olevia politiikkoja , kuten maatalouspolitiikkaa , on uudistettu ja uusia politiikan aloja lisätty , kuten rakennepolitiikka ja liittymistä valmisteleva tuki . Ison-Britannian etuuskohtelusta aiheutuva epäreilu taakka kaikille muille jäsenvaltioille onkin käytäntönä vanhentunut .
reformiert werden
 
(in ca. 32% aller Fälle)
uudistettava
reformiert werden
 
(in ca. 25% aller Fälle)
on uudistettava
reformiert werden
 
(in ca. 14% aller Fälle)
uudistettava .
reformiert werden
 
(in ca. 13% aller Fälle)
uudistaa
Deutsch Häufigkeit Französisch
reformiert
 
(in ca. 27% aller Fälle)
réformée
de Daher muss die GAP reformiert werden und auf die heutigen Herausforderungen im Hinblick auf die Erzeugung von Nahrungsmitteln und die Ernährungssicherheit , den Umweltschutz und die Erzeugung von erneuerbaren Energien reagieren .
fr C'est pourquoi la PAC doit être réformée et s ' adapter aux défis d'aujourd ' hui que sont la production et la sécurité alimentaire , la protection de l'environnement et la production d'énergies renouvelables .
reformiert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
réformé
de Die Kommission hat insbesondere das Finanzmanagement reformiert .
fr La Commission a tout particulièrement réformé la gestion financière .
reformiert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
réformer
de Die GMO für Getreidekulturen ist der höchste Exponent einer GAP , die reformiert werden muss .
fr L'OCM pour les cultures arables offre l'image même d'une PAC qu'il faut réformer .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
reformiert
 
(in ca. 42% aller Fälle)
μεταρρυθμιστεί
de Dieses absurde System muss dringend reformiert werden , wenn wir ein Europa der Zusammenarbeit und nicht der Unterordnung erhalten wollen .
el Αυτό το παράλογο σύστημα πρέπει κατεπειγόντως να μεταρρυθμιστεί , αν θέλουμε πραγματικά να διατηρήσουμε μια Ευρώπη συνεργασίας και όχι μια Ευρώπη υποτέλειας .
reformiert
 
(in ca. 12% aller Fälle)
μεταρρύθμιση
de Wie Sie wissen , wird das Klima - und Energiepaket ab 2013 dafür sorgen , dass das EU-ETS ( Emissionshandelssystem ) reformiert , Grenzwerte für Emissionen außerhalb des Emissionshandelssystems festgelegt , Technologie zum Abscheiden und Speichern von CO2 gefördert und der Einsatz von erneuerbarer Energie intensiviert werden .
el Όπως γνωρίζετε , το κλιματικό και ενεργειακό πακέτο μέτρων θα επιτρέψει , από το 2013 , τη μεταρρύθμιση του EU-ETS ( Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας ) , θα θέσει όρια για τις εκπομπές εκτός του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου , θα τονώσει την τεχνολογία δέσμευσης και αποθήκευσης του CO2 , και θα προωθήσει την ανάπτυξη των ανανεούμενων πηγών .
Richtungen reformiert
 
(in ca. 92% aller Fälle)
σπέρνουμε
reformiert werden
 
(in ca. 46% aller Fälle)
να μεταρρυθμιστεί
Deutsch Häufigkeit Italienisch
reformiert
 
(in ca. 27% aller Fälle)
riformato
de Das System der Vereinten Nationen muss im Menschenrechtsbereich tief greifend reformiert werden .
it Il sistema delle Nazioni Unite per i diritti umani va riformato in maniera complessiva e radicale .
reformiert
 
(in ca. 25% aller Fälle)
riformata
de Die Gemeinsame Agrarpolitik wird nicht in erster Linie deshalb abgeändert und reformiert , weil die Notwendigkeit besteht , die ihr innewohnenden Probleme zu lösen , sondern vor allem , weil Druck von außen ausgeübt wird , beispielsweise durch die Welthandelsorganisation , die bilateralen Handelsabkommen und die Finanzielle Vorausschau der Europäischen Union .
it La politica agricola comune viene emendata e riformata non tanto a fronte dell ’ esigenza di risolvere problemi intrinseci , bensì a causa di pressioni esterne , come quelle esercitate dall ’ OMC , dagli accordi bilaterali in materia di scambi e dalle prospettive finanziarie dell ’ Unione europea .
reformiert
 
(in ca. 9% aller Fälle)
riformare
de Versuchen wir also nicht , bei dieser Aussprache die Quadratur des Kreises zu erreichen : Wir müssen mehr Wachstum erzielen , und die Reformen sind ein wichtiges Element . Wir müssen entscheiden , was reformiert werden soll und wie es reformiert werden soll , es besteht jedoch kein Zweifel , dass wir Reformen brauchen , dass wir das Funktieren des Güter - und Arbeitsmarkts verbessern , die Qualität der öffentlichen Haushalte erhöhen und mehr Forschung , Entwicklung , Innovation und Wissen in die öffentlichen Maßnahmen einbeziehen müssen .
it Non trasformiamo dunque questo dibattito in una quadratura del cerchio : dobbiamo conseguire più alti livelli di crescita e le riforme sono un elemento essenziale ; dovremo decidere che cosa occorre riformare e in che modo riformarlo , ma è fuori dubbio che è necessario attuare riforme , migliorare il funzionamento dei mercati dei prodotti e del mercato del lavoro , migliorare la qualità dei conti pubblici e inserire più ricerca , sviluppo , innovazione e conoscenza negli interventi pubblici .
reformiert werden
 
(in ca. 33% aller Fälle)
riformata
reformiert werden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
riformare
Die GAP muss reformiert werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La PAC deve essere riformata
Deutsch Häufigkeit Lettisch
reformiert
 
(in ca. 68% aller Fälle)
jāreformē
de Der Solidaritätsfonds muss endlich reformiert werden , so dass effektive und sofortige Unterstützung bereitgestellt werden kann .
lv Solidaritātes fonds beidzot jāreformē tā , ka tas varētu sniegt īstu un tūlītēju palīdzību .
reformiert werden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
ir jāreformē
Deutsch Häufigkeit Litauisch
reformiert
 
(in ca. 27% aller Fälle)
reformuoti
de Ja , die Weinmarktordnung muss reformiert werden !
lt Taip , bendrą vyno rinkos organizavimą privalu reformuoti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
reformiert
 
(in ca. 78% aller Fälle)
hervormd
de Lassen Sie mich so viel sagen : Ich denke , dass das gesamte System der Strafrechtspflege in Bulgarien von Grund auf reformiert werden muss . Das ist auch die Auffassung der bulgarischen Regierung .
nl Ik kan daar het volgende aan toevoegen : Naar mijn idee moet het complete Bulgaarse strafrechtsysteem volledig hervormd worden . Dat is overigens ook de opvatting van de Bulgaarse regering .
reformiert
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hervormen
de Die Vereinten Nationen können nur mit Unterstützung der USA reformiert werden , und uns ist bewusst , dass in dieser Hinsicht noch ein beträchtlicher Weg zurückzulegen ist .
nl Wij kunnen de Verenigde Naties alleen met de steun van de Amerikanen hervormen , en wij weten dat er wat dit betreft nog heel wat moet gebeuren .
reformiert
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hervormd .
reformiert werden
 
(in ca. 40% aller Fälle)
hervormd
reformiert werden
 
(in ca. 29% aller Fälle)
worden hervormd
reformiert werden
 
(in ca. 13% aller Fälle)
worden hervormd .
Agrarpolitik grundsätzlich reformiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
landbouwbeleid fundamenteel moet
Die GAP muss reformiert werden
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Het GLB moet worden hervormd
Deutsch Häufigkeit Polnisch
reformiert
 
(in ca. 30% aller Fälle)
zreformowany
de Jedoch braucht es Koordination zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsinstrumenten : den Strukturfonds , dem Solidaritätsfonds - der ganz eindeutig reformiert werden muss - und ihrer Flexibilität und auch Instrumenten wie zum Beispiel " Aid Plus " und natürlich dem schnellen Eingreifmechanismus , den wir schon diskutiert haben .
pl Jednakże potrzebna jest koordynacja między różnymi instrumentami wspólnotowymi : funduszami strukturalnymi , Funduszem Solidarności - który w oczywisty sposób powinien być zreformowany - i ich elastyczność , jak również takie instrumenty , jak Aid Plus i oczywiście mechanizm szybkiego reagowania , o którym już wspominano .
reformiert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
zreformować
de Er sagt jetzt , dass die Bankenregulierung verschärft , Steuerparadiese angegriffen und der IWF reformiert werden müssen .
pl Teraz mówi nam , że należy wzmocnić uregulowania prawne dotyczące bankowości , rozwiązać problem rajów podatkowych i zreformować MFW .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
reformiert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
reformada
de Allerdings ist die EU noch nicht ausreichend reformiert , um die Türkei als Mitglied aufnehmen zu können .
pt No entanto , a UE ainda não foi suficientemente reformada para estar em condições de receber a Turquia como membro .
reformiert
 
(in ca. 13% aller Fälle)
reformado
de schriftlich . - ( EN ) Es steht außer Zweifel , dass das europäische Sozialmodell reformiert werden muss .
pt Não há dúvida de que o modelo social europeu precisa de ser reformado .
reformiert
 
(in ca. 13% aller Fälle)
reformar
de Wie können die Institutionen reformiert werden , um sie effizienter zu gestalten und auf die Erweiterung vorzubereiten ?
pt Como reformar as instituições , com vista a obter maior eficácia , e tendo em conta o alargamento ?
reformiert
 
(in ca. 7% aller Fälle)
reformadas
de Die europäische Strukturpolitik hat sich zwar bewährt , dennoch muß sie reformiert werden .
pt As políticas estruturais da Europa deram bons resultados , mas estão a precisar de ser reformadas .
Die GAP muss reformiert werden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
A PAC deve ser reformada
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
reformiert
 
(in ca. 36% aller Fälle)
reformat
de Jawohl , das Christentum ist ein Grundpfeiler europäischen Handelns und europäischen Denkens und wir respektieren außerordentlich , dass Sie das kommunistische Mediengesetz in Ungarn von 1986 reformiert haben .
ro Creștinismul este una dintre pietrele de temelie ale acțiunii și gândirii europene , iar noi respectăm într-o mare măsură faptul că ați reformat legislația comunistă privind mass-media din Ungaria care datează din 1986 .
reformiert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
reformată
de Die gemeinsame Agrarpolitik ( GAP ) muss reformiert werden , damit sie besser auf die Herausforderungen in den Bereichen Ernährungssicherheit , Klimawandel , nachhaltiges Management der natürlichen Ressourcen , Landschaftspflege und die Aufrechterhaltung einer tragfähigen Wirtschaft in ländlichen Gebieten eingehen kann .
ro Politica agricolă comună ( PAC ) ar trebui să fie reformată , astfel încât să poată răspunde mai bine provocărilor legate de securitatea alimentară , schimbările climatice , gestionarea durabilă a resurselor naturale , gestionarea peisajului și menținerea unei economii rurale dinamice .
reformiert werden
 
(in ca. 80% aller Fälle)
reformată
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
reformiert
 
(in ca. 76% aller Fälle)
reformeras
de Die Personalvorschriften der EU müssen reformiert werden . Die Zuständigkeit der Beamten ist eindeutig festzulegen .
sv EU : s tjänsteföreskrifterna måste reformeras . Befattningshavarnas ansvar måste förtydligas .
reformiert
 
(in ca. 4% aller Fälle)
reformerats
de Meiner Ansicht nach kann der Haushalt nicht aufgestellt werden , bevor die gemeinsame Agrar - und Kohäsionspolitik nicht reformiert worden ist .
sv Enligt min åsikt kan budgeten inte utarbetas innan den gemensamma jordbrukspolitiken och sammanhållningspolitiken har reformerats .
reformiert
 
(in ca. 3% aller Fälle)
reformera
de Dem Rat zufolge soll das Geld aus den Gemeinschaftspolitiken entnommen werden , indem diese reformiert und im Namen der Solidarität dem neuen Bedarf angepaßt werden .
sv Enligt rådet , så är det från de gemensamma politikområdena som man skall ta pengarna , genom att reformera och anpassa dem , för att vara solidarisk gentemot de nya behoven .
reformiert werden
 
(in ca. 52% aller Fälle)
reformeras
reformiert werden
 
(in ca. 16% aller Fälle)
måste reformeras
reformiert werden
 
(in ca. 10% aller Fälle)
reformeras .
reformiert werden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
reformera
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
reformiert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
reformovať
de ( EN ) Herr Präsident ! So wie die meisten konservativen Abgeordneten bin ich der Ansicht , dass dieses Parlament dringend reformiert werden muss .
sk Vážený pán predsedajúci , podobne ako väčšina konzervatívcov si myslím , že je nevyhnutne potrebné tento Parlament reformovať .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
reformiert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
reformirati
de Das System ist beschädigt und muss tiefgreifend reformiert werden .
sl Sistem je razpadel in treba ga je temeljito reformirati .
reformiert
 
(in ca. 11% aller Fälle)
reformiran
de Dieser Sektor wurde vor einigen Jahren reformiert .
sl Ta sektor je bil pred nekaj leti reformiran .
reformiert werden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
reformirati
Deutsch Häufigkeit Spanisch
reformiert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
reformado
de Die Beitrittsländer können nun Trost aus der Tatsache schöpfen , dass die internen Entscheidungsverfahren der EU reformiert werden , so dass der Erweiterungsprozess zügig und strukturiert ablaufen kann .
es Los países candidatos pueden ahora encontrar consuelo en el hecho de que la UE haya reformado sus procedimientos internos de toma de decisiones de manera que la mecánica del proceso de ampliación se desarrolle de una manera agilizada y estructurada .
reformiert
 
(in ca. 20% aller Fälle)
reformarse
de Unsere Grundeinstellung ist die , daß die Gemeinsame Agrarpolitik grundsätzlich reformiert werden muß .
es Nuestra posición fundamental es que la política agrícola común debe reformarse desde los cimientos .
reformiert
 
(in ca. 12% aller Fälle)
reformar
de ( 1 ) Die Gemeinsame Agrarpolitik muss reformiert werden .
es ( 1 ) Hay que reformar el principio agrícola común .
reformiert
 
(in ca. 6% aller Fälle)
reformada
de Die WTO ihrerseits muß ebenfalls reformiert werden .
es La OMC debe ser reformada también .
reformiert werden
 
(in ca. 41% aller Fälle)
reformarse
reformiert werden
 
(in ca. 18% aller Fälle)
reformar
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
reformiert
 
(in ca. 28% aller Fälle)
reformovat
de Er sagt jetzt , dass die Bankenregulierung verschärft , Steuerparadiese angegriffen und der IWF reformiert werden müssen .
cs Říká , že je nyní nutné zpřísnit bankovní regulaci , vyřešit otázku daňových rájů a reformovat MMF .
reformiert
 
(in ca. 23% aller Fälle)
reformována
de Abschließend bin ich der Ansicht , dass die Gemeinsame Fischereipolitik gescheitert ist und reformiert werden muss .
cs Závěrem , jsem přesvědčena , že společná evropská rybářská politika se ukázala jako chybná a musí být reformována .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
reformiert
 
(in ca. 34% aller Fälle)
reformálni
de Das Rahmenwerk zur Steuerung muss umfassend reformiert werden .
hu Az irányítási keretet nagymértékben meg kell reformálni .

Häufigkeit

Das Wort reformiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18378. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.27 mal vor.

18373. Ravenna
18374. Hildebrandt
18375. Oberstdorf
18376. Bochumer
18377. Fontane
18378. reformiert
18379. Guillermo
18380. Maison
18381. unzählige
18382. Ducks
18383. Import

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • reformiert und
  • reformiert ,
  • reformiert , heimatberechtigt in
  • reformiert . Die
  • grundlegend reformiert
  • reformiert werden
  • reformiert wurde
  • wurde reformiert
  • reformiert . Der
  • reformiert und die
  • ( reformiert )
  • reformiert .
  • reformiert . Das
  • wurde reformiert und
  • sie reformiert

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • reformierten
  • reformierte
  • reformierter
  • evangelisch-reformierten
  • Evangelisch-reformierten
  • evangelisch-reformiertes
  • evangelisch-reformierter
  • evangelisch-reformiert
  • reformiertes
  • französisch-reformierten
  • Niederländisch-reformierten
  • deutsch-reformierten
  • niederländisch-reformierten
  • altreformierten
  • Altreformierten
  • Evangelisch-reformierter
  • Evangelisch-altreformierten
  • calvinistisch-reformierten
  • Evangelisch-reformiert
  • unreformierten
  • reformiert.de
  • evangelisch-altreformiert
  • Französisch-reformierten
  • Deutsch-reformierten
  • protestantisch-reformierten
  • unreformiert
  • Unreformiert
  • französisch-reformierter
  • reformiert-apostolischen
  • calvinistisch-reformiert
  • deutschreformierten
  • reformiert-calvinistischen
  • unreformierter
  • französisch-reformiert
  • altreformiert
  • reformiert-lutherische
  • reformiert.
  • reformiert-protestantisch
  • reformiertesten
  • zwangsreformiert
  • reformiert-orthodoxe
  • reformiert-protestantische
  • reformiert-katholischen
  • reformiert-calvinistische
  • reformiert-evangelischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Minnesota
  • So sind einige Fakultäten traditionell eher lutherisch beziehungsweise reformiert orientiert oder stehen in einer pietistischen Tradition .
  • keine neuzeitlichen Begriffe verwendet . In der traditionellen reformiert und lutherisch geprägten Literatur wird der Begriff Täufer
  • Ort nur eine Kirche ( entweder lutherisch oder reformiert ) geben . Dieser Gemeinde sollten dann sowohl
  • solche mit Wurzeln auf dem europäischen Kontinent als reformiert bezeichnet . Die presbyterianischen Kirchen bekennen sich theologisch
Minnesota
  • 2000 waren 52,0 % römisch-katholisch und 30,4 % reformiert ; 3,1 % gehörten anderen Glaubensrichtungen an .
  • 2000 waren 60,0 % römisch-katholisch und 23,3 % reformiert ; 6,3 % gehörten anderen Glaubensrichtungen an .
  • 2000 waren 49,3 % römisch-katholisch und 29,2 % reformiert ; 3,1 % gehörten anderen Glaubensrichtungen an .
  • 2000 waren 55,1 % römisch-katholisch und 27,4 % reformiert ; 2,0 % gehörten anderen Glaubensrichtungen an .
Minnesota
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 61,4 % reformiert , 25,6 % römisch-katholisch und 1,8 % moslemisch
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 60,6 % reformiert , 22,9 % römisch-katholisch und 4,5 % moslemisch
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 54,6 % reformiert , 28,9 % römisch-katholisch und 1,4 % moslemisch
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 62,4 % reformiert . 19,8 % römisch-katholisch , 1,8 % moslemisch
Minnesota
  • 2000 waren 44,8 % römisch-katholisch , 31,7 % reformiert und 7,6 % moslemisch . 86,5 % bezeichneten
  • 2000 waren 47,2 % römisch-katholisch , 32,3 % reformiert und 0,9 % moslemisch . 93,8 % bezeichneten
  • 2000 waren 47,1 % römisch-katholisch , 33,5 % reformiert und 5,0 % moslemisch . 93,0 % bezeichneten
  • % Französisch . 59,8 % der Bevölkerung waren reformiert , 21,4 % römisch-katholisch und 2,8 % moslemisch
Deutsches Kaiserreich
  • ; † 30 . Mai 1967 ebenda , reformiert , heimatberechtigt in Grabs ) war ein Schweizer
  • ; † 17 . April 1910 ebenda , reformiert , heimatberechtigt in Arosa ) war ein Schweizer
  • ; † 30 . März 1928 ebenda ; reformiert , heimatberechtigt in Wil ) war ein Schweizer
  • ; † 20 . Juni 1963 ebenda ; reformiert ; heimatberechtigt in Celerina ) war ein Schweizer
Deutsches Kaiserreich
  • † 11 . Dezember 1937 in Bern , reformiert , heimatberechtigt in Worblaufen ) war ein Schweizer
  • † 12 . August 1992 in Uttigen , reformiert , heimatberechtigt in Frutigen ) war ein Schweizer
  • † 1 . Mai 1969 in Lugano , reformiert , heimatberechtigt in Oberstrass ) war ein Schweizer
  • † 17 . März 2006 in Winterthur , reformiert , heimatberechtigt in Dägerlen sowie Seuzach ) war
Deutschland
  • Im Jahr 1896 wurde in Cisleithanien das Wahlrecht reformiert und erstmals das allgemeine Männerwahlrecht unabhängig von Besitz
  • 1873 wurden schließlich die Gerichtsverfassung und das Prozessrecht reformiert . Unter anderem wurde die bis dahin bei
  • 1869 aufgehoben . Dennoch wurde das Strafrecht fortlaufend reformiert . Nach 1838 wurde nur noch für Mord
  • gleichgestellt , das Justiz - und Steuersystem wurde reformiert , später die Steuerpachten abgeschafft . Doch am
Deutschland
  • Verstärkt wurde gefragt , ob das russische Regierungssystem reformiert werden müsste , um die Probleme des Landes
  • die Donatisten verfolgt . Auch die Armee wurde reformiert . Die Initiative zu diesen Gesetzen und ihre
  • zeigt , dazu die eigenen Regeln immer wieder reformiert , sich aber auch mit feindlicher Beeinflussung und
  • Vermittler . Nach innen sollte das Kaiserreich grundlegend reformiert und demokratisiert werden . Doch dafür wäre für
Deutschland
  • In den Folgejahren wird die BGW mit Erfolg reformiert und dezentralisiert , schrittweise entstehen die Bezirksverwaltungen denen
  • . Insbesondere sollte der institutionelle Aufbau der EG reformiert und die Gemeinschaften , die bis dahin vor
  • auch finanziell Mit einer Neuregelung wurde die Armenversorgung reformiert , es wurden Maßnahmen zur Verbesserung der landwirtschaftlichen
  • . Damals wurden auch die Gesetze im Bankensektor reformiert und das Bildungswesen durch einen höheren Etat verbessert
Deutschland
  • Gericht zusammengefasst sind . Außerdem soll die Strafprozessordnung reformiert werden . Einen entsprechenden Gesetzentwurf wurde von der
  • Erhöhung des Wohngeldes , verabschiedet das Risikobegrenzungsgesetz und reformiert das Verfahren in Familiensachen . Nordkorea : Wie
  • Änderungsgesetz , mit dem das deutsche GmbH-Recht grundlegend reformiert worden ist . Ziele des Gesetzes sind vor
  • 1951 . Es wurde mit Inkrafttreten 1997 umfänglich reformiert , insbesondere um den Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts (
Band
  • Am 1 . Januar 1966 wurde der Dinar reformiert ; es wurden einfach zwei Nullen gestrichen ,
  • 40 mm vergrößert . Auch wurde die Zählweise reformiert , ein Satz endet bei 11 Punkten (
  • 1927 ) an . Die Rechtschreibung wird fortlaufend reformiert , so zuletzt 2000 und 2010 . Zum
  • können . Deshalb wurde 1992 die Lokalradiostruktur grundlegend reformiert . Nach der Formel 15 plus 3 bleiben
Band
  • Band
  • Flohzirkusdirektors
  • Ottocaro
  • Hörfunkprogramme
  • Album
  • , dass sich Mr. Big in der Original-Besetzung reformiert haben und auf Welt-Tournee gehen . Von dieser
  • . Das einzig verbliebene Gründungsmitglied hatte Marquee Moon reformiert und die Band meldete sich mit dem sehr
  • Hahn geschrieben und produziert worden waren . 2006 reformiert Chris Mummelthey die Band erneut . Im gleichen
  • und Peter Banks seine 60er-Jahre Band The Syn reformiert , diese aber 2006 wieder verlassen . Auch
Familienname
  • , katholisch Fritz Stolz ( 1942-2001 ) , reformiert Andreas Laun ( * 1942 ) , katholisch
  • katholisch Ulrich Luz ( * 1938 ) , reformiert Karl-Heinz Ohlig ( * 1938 ) , katholisch
  • , katholisch Ruedi Reich ( 1945-2012 ) , reformiert Johann Reikerstorfer ( * 1945 ) , katholisch
  • , katholisch Rudolf Bohren ( 1920-2010 ) , reformiert Hermann Stenger ( * 1920 ) , katholisch
Adelsgeschlecht
  • Standorf angegliedert . Laudenbach wurde von Finsterlohr aus reformiert , doch wurde die Reformation durch Bischof Julius
  • Reformation einführte , sollte auch die Pfarrei Staufen reformiert werden , was zunächst auf Widerstand in der
  • stets zur Pfarrei Oberrot , mit der er reformiert wurde . Nach dem Dreißigjährigen Krieg siedelte das
  • während Kleinengstingen und Kohlstetten ( beide Württemberg ) reformiert ( evangelisch-pietistisch ) wurden . Zur 1275 erstmals
Adelsgeschlecht
  • Markgrafen von Baden-Durlach . 1556 wurde das Markgräflerland reformiert , wodurch es zu einer protestantischen „ Insel
  • im Jahr 1565 durch Kurfürst Friedrich III . reformiert . Die Glaubenswechsel in der Kurpfalz führten in
  • 1527 als erstes Gebiet Westfalens die Grafschaft Tecklenburg reformiert . 1538 schließlich trat Konrad dem Schmalkaldischen Bund
  • Hessen wurde 1527 , die Grafschaft Lippe 1538 reformiert . Vor allem die Reformation bei den nördlichen
Theologe
  • . Bis 1850 wurden auch die Fakultäten grundlegend reformiert , beispielsweise wurden Mathematik und Naturwissenschaften von der
  • Neuorganisation statt . Die Studiengänge wurden erweitert und reformiert . 1958 wurde das Kolleg als eine „
  • 1970er Jahren in vielen Ländern der schulische Mathematikunterricht reformiert . An Stelle des traditionellen Rechenunterrichts sollte Mathematik
  • Aufsicht mit einbezog . Auch die Lehrpläne wurden reformiert , z. B. am Gymnasium der Unterricht in
Theologe
  • das Kirchspiel Bedekaspel , das an die stark reformiert geprägte Gegend Emden , Hinte und die Krummhörn
  • verschiedenen protestantischen Konfessionen angehören , sie können beispielsweise reformiert , lutherisch , baptistisch , methodistisch oder anglikanisch
  • , 1965 . Ralph Kunz : Gottesdienst evangelisch reformiert . Liturgik und Liturgie in der Kirche Zwinglis
  • Emden . Die Kirchengemeinde in Wirdum hingegen ist reformiert . Daneben gibt es in Marienhafe seit 1929
Gouverneur
  • seiner vierjährigen Amtszeit wurde das Gefängnissystem des Landes reformiert und eine Art Arbeitsamt ( Labor Commissioners Office
  • der Autobahn Ausschuss ( High Way Commission ) reformiert . Er förderte die Industrie in seinem Land
  • die University of Buffalo gegründet und das Bildungswesen reformiert . Gouverneur Wright legte gegen die Finanzierung von
  • Gesundheitsminister entspricht . Außerdem wurde das staatliche Bankensystem reformiert . Ebenfalls in dieser Zeit übernahm North Dakota
Gouverneur
  • . In seiner Amtszeit wurde die politische Linie reformiert , und die Partei wandte sich weitgehend von
  • 1871 wurde daher die Stadtregierung durch den Kongress reformiert , bei dem eine gemeinsame Regierung für den
  • in Schweden . Dort wurde 1809 die Verfassung reformiert . Die neue Verfassung gab dem Parlament die
  • anschloss . Die Mehrheit der Gemeinde war jedoch reformiert . Dies führte 1653/54 anlässlich einer neuen Berufung
Fußballspieler
  • der Folge wurde die Austragung der Eishockey-Meisterschaft mehrfach reformiert , so dass die zweite und dritte Spielklasse
  • Liga wurde mit Beginn der Saison 2012/2013 grundlegend reformiert . Die Anzahl der Teams wurde von 10
  • . 1991 wurde dann das Ligasystem erneut grundlegend reformiert . In der ersten Liga wurde die Meisterschaft
  • . In seiner vierten Austragung wurde der Wettbewerb reformiert . Die Top-Division wurde von zehn auf zwölf
Abt
  • das Kloster Bursfelde nach einer Phase des Niedergangs reformiert hatte . Nach dem Tod Dederoths im Jahr
  • Reformen . Das Kloster Flechtdorf wurde 1444 erneut reformiert und erlebte danach eine neue kurze Blüte unter
  • dem Niedergang des Klosters im 14 . Jahrhundert reformiert er dieses und übergibt es 1409 Augustinerchorherren aus
  • Burg . Zunächst wurde es von den Vallombrosanern reformiert , die 1048 in das Kloster kamen ,
Texas
  • % der Bevölkerung katholischen Glaubens , 13 % reformiert , während der Rest entweder konfessionslos war oder
  • der Einwohner gaben griechisch-katholisch und ca. 1 % reformiert als Konfession an . http://www.cassovia.sk/cana/
  • römisch-katholischen Kirche , 6 % gaben als Konfession reformiert und 5 % griechisch-katholisch an .
  • Religion : 41 % römisch-katholisch , 28 % reformiert Die Gemeinde Hofstetten-Flüh besteht aus den beiden Ortsteilen
New Jersey
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 72,6 % reformiert und 16,2 % römisch-katholisch ; 1,5 % gehörten
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 76,6 % reformiert und 12,6 % römisch-katholisch ; 1,6 % gehörten
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 70,2 % reformiert und 18,7 % römisch-katholisch ; 1,6 % gehörten
  • . Bei der Volkszählung 2000 waren 70,1 % reformiert und 14,4 % römisch-katholisch ; 1,3 % gehörten
Schweiz
  • Sankt Gallen . Während der Reformation wurde Herisau reformiert und deshalb im Rahmen der Landteilung Teil von
  • er nicht in Basel , das seit 1527 reformiert war , sondern in Pruntrut im schweizerischen Jura
  • . 1799 : Seit der Kanton Bern 1528 reformiert wurde , sind katholische Kultushandlungen verboten . Auf
  • Um zu verhindern , dass das ganze Dorf reformiert würde , liess der Chorherr von Zurzach im
Feldherr
  • wurde die Provinzeinteilung des Reiches mehrfach geändert und reformiert . Augustus teilte die Provinzen in kaiserliche und
  • , in deren Folge die kaiserliche Armee grundlegend reformiert wurde . Zu den letzten nachweisbaren Legionen gehörte
  • . Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde die Dorfverwaltung reformiert . Der eigentliche Dorfvorsteher - vergleichbar mit einem
  • Sassaniden ) ausgesetzt sah , wurde die Grenzverteidigung reformiert . Viele der älteren limites wurden aufgegeben ,
Kaliningrad
  • lutherischen Konfession an , ab 1597 war sie reformiert . Die evangelische Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schlüchtern
  • lutherischen Konfession an , ab 1597 war sie reformiert . Die Kirchengemeinde gehörte zur Pfarrei Sterbfritz .
  • lutherischen Konfession an , ab 1597 war sie reformiert . Zur Pfarrei Schlüchtern eingepfarrt waren Niederzell und
  • lutherischen Konfession an , ab 1597 war sie reformiert . Ursprünglich war Bellings kirchlich nach Schlüchtern eingepfarrt
Sprache
  • wohl nur , dass er die glagolitische Schrift reformiert hat . Die meisten Buchstaben wurden aus dem
  • hervormd als auch das Fremdwort gereformeerd bedeuten „ reformiert “ und beziehen sich auf die gleichen calvinistischen
  • ) . Der Ausdruck gereformeerd bedeutet wörtlich „ reformiert “ , genauso wie das aus niederländischen Wortwurzeln
  • ( , ) zu singen . “ ( reformiert ) Man setzt das Komma beim erweiterten Infinitiv
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK