Häufigste Wörter

umgebaut

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
umgebaut
 
(in ca. 66% aller Fälle)
ombygges
de Dies gilt besonders für Fischereischiffe , also für kleine Schiffe , die umgebaut worden sind , um entweder weiterhin für den Fischfang oder aber auch für touristische Aktivitäten eingesetzt zu werden .
da Det gælder især med hensyn til fiskefartøjer , mindre fiskefartøjer , som ombygges enten til fortsat fiskeri eller til turistformål .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
umgebaut
 
(in ca. 58% aller Fälle)
riadattare
de Der Bericht will die Mitgliedstaaten auch nicht zwingen , ihre Rechtsvorschriften zu ändern , so daß bereits in Dienst gestellte Fahrzeuge umgebaut werden müßten .
it La relazione non intende neppure costringere gli Stati membri a modificare le norme vigenti , con il risultato di costringere a riadattare gli autobus già in circolazione .

Häufigkeit

Das Wort umgebaut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2376. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 32.49 mal vor.

⋮
2371. Zeitraum
2372. lernte
2373. Zugang
2374. Dietrich
2375. Flucht
2376. umgebaut
2377. Baden
2378. Sendung
2379. Verhalten
2380. Europas
2381. Charakter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • umgebaut und
  • umgebaut wurde
  • umgebaut . Die
  • umgebaut werden
  • und umgebaut
  • mehrfach umgebaut
  • umgebaut . Der
  • umgebaut und erweitert
  • umgebaut . Im
  • umgebaut worden
  • umgebaut . Das
  • umgebaut , die
  • mehrfach umgebaut und
  • umgebaut , um
  • umgebaut , wobei
  • umgebaut wurde . Die
  • umgebaut und modernisiert
  • umgebaut worden war
  • umgebaut wurde und
  • und umgebaut wurde
  • mehrmals umgebaut und
  • umgebaut . Im Jahr
  • umgebaut wurde . Der
  • mehrfach umgebaut und erweitert
  • mehrmals umgebaut
  • und umgebaut . Die
  • umgebaut werden . Die
  • umgebaut und erweitert wurde
  • umgebaut , wobei die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

um gebaut

Abgeleitete Wörter

  • umgebauter
  • umgebautes
  • herumgebaut
  • umgebautem
  • umgebaut.Dieser
  • teilumgebaut

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • Einweihung des damaligen Rathauses , das ab 2005 umgebaut und durch einen im Juli 2006 eingeweihten Neubau
  • 2006 bis 2007 wurde das Rathaus der Stadt umgebaut und erweitert . Den Kern des neuen Rathauses
  • seit November 2012 entkernt und zu einer Markthalle umgebaut , deren Eröffnung für den Herbst 2013 geplant
  • es Justizsitz . Das Amtshaus wurde 2008 umfangreich umgebaut . Mit Fertigstellung des Erdgeschosses Anfang Juli 2008
Berlin
  • Folgezeit wurde das Gebäude mit anliegendem Lagerhaus aufwendig umgebaut und in einen Kulturtreff umfunktioniert . Dieser konnte
  • erhalten , renoviert und zum „ Mehrgenerationenhof “ umgebaut , als Wohnheim und Werkstatt für psychisch behinderte
  • im Untergeschoss . Es wurde 1814 restauriert und umgebaut . Heute wird es als psychosomatische Anstalt genutzt
  • Nachbarschaft mehrere Zechen entstanden , zu einer Gaststätte umgebaut . Während des Zweiten Weltkriegs wurde Haus Brenschede
Freistadt
  • 17 . Jahrhundert , im 19 . Jahrhundert umgebaut In der Nähe des Ortes liegen die Steinbrüche
  • Jahrhundert , wurde aber im 18 . Jahrhundert umgebaut . Bei der Kirche befinden sich etwa 100
  • Chr . Im 4 . Jahrhundert wurde sie umgebaut und ein Vorwerk ( proteichisma ) angelegt .
  • dem 11 . Jahrhundert stammende Kirche wurde 1895 umgebaut und vergrößert . Seit 1946 ist Bremm Teil
Freistadt
  • abgebrochen , die Luther-Kapelle wurde im neugotischen Stil umgebaut . Anstelle eines um 1680 entstandenen Dachreiters wurde
  • die Anlage in Formen des Barock erneuert , umgebaut und erweitert , wobei der Baumberger Sandstein zusammen
  • Meter entfernt . Die Renaissanceanlage wurde später barock umgebaut und im Inneren dem neuen Zeitgeschmack entsprechend umgestaltet
  • grundlegend renoviert bzw . unter Verwendung älterer Teile umgebaut und erhielt barocke Fenster und Portale . Auch
Quedlinburg
  • im Laufe seiner Entwicklung durch Verschmelzung und Reduktion umgebaut werden . Anhand von gefundenen und restaurierten Fossilien
  • die Anlage in mehreren Epochen weiter benutzt und umgebaut wurde . Während der Name der Palaiapolis durch
  • Bauten fast alle im Lauf der Zeit vollständig umgebaut worden sind . Schüler von ihm waren Arnolfo
  • in Meschede . Andere Gebäude wurden so stark umgebaut , dass ihr früherer sakraler Charakter , wie
Quedlinburg
  • Jahrhundert wurde das einstige Dielenhaus zu einem Flurhaus umgebaut und später um Anbauten erweitert . Das Innere
  • Singisen , wurde 1610 errichtet und 1692/94 vollständig umgebaut . Das lang gestreckte , dreigeschossige Gebäude ist
  • des 17 . Jahrhunderts in die heutige Gestalt umgebaut . Über dem Eingang des schlichten zweistöckigen Bauwerkes
  • Torbau älter ist und 1667 lediglich erneuert und umgebaut wurde . Östlich des Herrenhauses steht der so
London Underground
  • , deswegen musste der Südkopf des Bahnhofs aufwändig umgebaut werden . Die Wege zwischen den beiden Stammstrecken
  • wurde zurückgebaut . Bis 2010 sollen alle Bahnsteige umgebaut werden , nutzbar für Drei-Wagen-Züge von 75 m
  • nur zwei Seitenbahnsteigen ausgerüstet war , musste komplett umgebaut werden . Es entstand nun ein Bahnhof mit
  • 80 km/h hergerichtet , die bestehenden Stationen barrierefrei umgebaut und neue Stationen eingerichtet . Allerdings wurden aufgrund
Adelsgeschlecht
  • Bereits 1669 bis 1673 wurde das Schloss erneut umgebaut . König August II . erwarb das Schloss
  • Bischof Johann V. Thurzo als Sommerresidenz . Erneut umgebaut wurde es während des Dreißigjährigen Krieges . 1776
  • ein schwerer Brand . 1638-1646 wurde die Kirche umgebaut . 1656 weilte Johann II . Kasimir in
  • Hedwigsburg 1585 zur Residenz der Herzöge von Nimptsch umgebaut , das jedoch von den Herzöge von Brieg
Zug
  • wurden 70 T2 zu Doppeltriebwagen des Typs DoT4 umgebaut , indem je zwei Fahrzeuge durch ein Mittelstück
  • zum Beispiel die 726 084-7 , in Bahndienstfahrzeuge umgebaut werden . Angetrieben wurden die Lokomotiven von dem
  • 1989 wurden einige Lokomotiven in die Baureihe 242 umgebaut , von der sie sich konstruktiv nur durch
  • FRIEDRICH LIST “ wurde 1875 zu einer Tenderlokomotive umgebaut . Dabei wurden die Wasserkästen seitlich über den
Unternehmen
  • die neue Saison wurde das Stadion modernisiert und umgebaut . Das Hüseyin-Avni-Aker-Stadion ist ca. 25.000 m ²
  • 25.000 Zuschauern . Nach 1961 wurde das Stadion umgebaut . Die Zuschauerkapazität ist auf 45.000 Plätze erhöht
  • . € in eine 67.500 Zuschauer fassende Multifunktionsarena umgebaut werden soll . Atlético Madrid B ist die
  • wird die Sparkassenhalle für 1,7 Mio . EURO umgebaut . Liste der Sparkassen in Deutschland Deutscher Sparkassen
Architekt
  • zu diesem Zweck nach Plänen von Albert Speer umgebaut worden . Meissner selbst zog mit Dienststelle und
  • Bauten nach Jauchs eigenen Entwürfen errichtet bzw . umgebaut wurden . Daneben trug Jauch die Verantwortung für
  • und unter der Leitung des Architekten Hermann Bartels umgebaut . Sie sollte zu einem ideologischen Zentrum und
  • wurde ab Frühjahr 1949 von Schwippert zum Parlamentsgebäude umgebaut . Dabei fügte der Architekt dem Bau einen
Flugzeug
  • . Ab 1992 wurden 15 Jagdbomber zu ECR-Tornados umgebaut . Die italienischen Tornados erhielten mittlerweile eine Kampfwertsteigerung
  • zu fliegenden Kommandoposten für den Fall eines Nuklearkrieges umgebaut wurden Die Il-86D war ein Versuchsflugzeug für die
  • und 1978 wurden die drei Maschinen in Tankflugzeuge umgebaut und danach als KC-135A verwendet . Sie fliegen
  • Lufthansa Travemünde und Minmetall auf den neuen Bauzustand umgebaut ( mind . 65 Flugzeuge ) , DB
Kartenspiel
  • müssen zur Verwendung an den meisten neueren Nikon-Kameras umgebaut werden , bleiben dann aber rückwärtskompatibel . Im
  • , so dass diese zwischen 1992 und 1995 umgebaut werden mussten , um die Kompatibilität herzustellen .
  • Marineschutzkräften zugeordnet . In welchem Umfang diese Boote umgebaut werden , steht noch nicht fest . Am
  • jedoch dazu , dass viele 1000J zu R umgebaut wurden . Einen derartigen Umbau erkennt man aber
Schiff
  • der Kaiserlichen Marine nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs umgebaut und mit Waffen ausgestattet wurde , um als
  • aktiven Dienst , fünf wurden 1908-1909 in Minensucher umgebaut und nahmen noch am Ersten Weltkrieg teil .
  • dem Ersten Weltkrieg wurde sie in einen Minenkreuzer umgebaut . 1921 bis 1923 wurde sie von der
  • genutzt . 1927-1928 wurde sie zum ferngelenkten Zielschiff umgebaut und danach wieder in Dienst gestellt . Fast
Band
  • und wurde 1981 zu einem Kulturzentrum der Gemeinde umgebaut . Es erhielt den Namen Elisarion . Ein
  • Park nach dem Konzept von E. Ciszkiewicza komplett umgebaut und erhielt das Aussehen welcher er auch heute
  • verwaltet wurden , ist 1966 zu einem Kino umgebaut worden . Die Dekankirche stammt aus dem Jahr
  • der Nonnenstraße wurde 1998 zu Wohnungen und Gewerberäumen umgebaut . Das Münchner Modehandelsunternehmen , das neben seinem
Mannheim
  • eine Ruine . Die Klostergebäude wurden zu Wohnungen umgebaut . Der Chorraum der Kirche wird heute als
  • zerstört , 1907 restauriert und zu einer Kapelle umgebaut ( Dreifaltigkeitskapelle ) . Im Jahr 1972 fand
  • zu . Das ehemalige Konventsgebäude wurde zum Pfarrhaus umgebaut , während die Prioratskirche nicht mehr existiert .
  • 19 . Jahrhundert profaniert und zu einem Wohnhaus umgebaut wurde . In Mangoldsall gibt es keine Kirche
Automarke
  • werden seit langem auch japanische Fahrzeuge zu Jeepneys umgebaut . Hier sind auch Dieselmotoren verstärkt in Gebrauch
  • die TZR in Deutschland als 80 km/h Version umgebaut ( Umbausatz beispielsweise von Alphatechnik ) und entsprechend
  • 85 7 560 XXX-X ) bezeichnet . Nicht umgebaut werden die technisch abweichenden Fahrzeuge , also die
  • hergestellt . Außerdem wurden drei C1-Züge zu C2-Zügen umgebaut . Die Modelle unterscheiden sich nur minimal .
Fußballspieler
  • dann für die in Schweden stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft 1958 umgebaut . Bei der WM fand am 8 .
  • wurde die Mannschaft zu jeder neuen Saison maßgeblich umgebaut . 2004 und 2005 schließlich schied man auf
  • 2007 wurde dieses Stadion für die Fussball-Europameisterschaft 2008 umgebaut . Während dieser Zeit trug der FC Zürich
  • mit einer nicht für den Ligenspielbetrieb zugelassenen Kunsteisfläche umgebaut werden soll . Erstmals im höherklassingen Eishockey spielte
Orgelbauer
  • zwischen 2010 und 2011 von der Orgelbaufirma Rieger umgebaut und erweitert , um auch große symphonische Orgelmusik
  • Steinmeyer & Co. wurde die Orgel 1965 erneut umgebaut und in diesem Zuge elektrifiziert . Die Orgel
  • Orgelbaumeister Claudius Winterhalter aus Oberharmersbach grundlegend renoviert und umgebaut . Dabei wurde versucht , sowohl Pfeifen aus
  • 1984 wurde das Instrument durch die Orgelbaufirma Hillebrand umgebaut und elektrifiziert . Im Zuge einer umfassenden Sanierung
Bahn
  • Eisenbahn von Stockton nach Darlington auf diese Spurweite umgebaut . 1846 wurde die Spurweite 1435 mm für
  • ein Gleis der Strecke auf 1524 mm Breitspur umgebaut , so dass schon am 25 . April
  • Strecke jedoch auf die Spurweite von 891 mm umgebaut . Die Stichbahn Djursholms Ösby-Framnäsviken ging am 20
  • wurde die Strecke auf Regelspur von 1435 mm umgebaut . Die Bahn war in die größten Eisenbahnspekulationen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK