Häufigste Wörter

zurückgewonnen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-rück-ge-won-nen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Italienisch
zurückgewonnen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
riconquistato
de Spanien , Portugal und Griechenland haben erst vor kurzem Demokratie und Freiheit zurückgewonnen .
it Solo recentemente Spagna , Portogallo e Grecia hanno riconquistato la democrazia e la libertà .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zurückgewonnen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
herwonnen
de Ich meine auch , daß die Kommission ihrerseits gute Arbeit geleistet hat , die das Parlament mittragen kann . Allerdings muß den Mitgliedstaaten endlich klargemacht werden , daß es um eine wichtige Frage geht und das Vertrauen der Verbraucher zurückgewonnen werden muß .
nl Ik ben het ermee eens dat de Commissie van haar kant goed werk heeft verricht dat door het Parlement gesteund kan worden . De lidstaten moeten daarentegen eindelijk begrijpen dat het een belangrijke zaak is en dat het vertrouwen van de consumenten herwonnen moet worden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zurückgewonnen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
reconquistaram
de Spanien , Portugal und Griechenland haben erst vor kurzem Demokratie und Freiheit zurückgewonnen .
pt Só recentemente a Espanha , Portugal e a Grécia reconquistaram a democracia e a liberdade .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zurückgewonnen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
recuperaron
de Spanien , Portugal und Griechenland haben erst vor kurzem Demokratie und Freiheit zurückgewonnen .
es España , Portugal y Grecia no recuperaron la democracia y la libertad hasta hace poco .

Häufigkeit

Das Wort zurückgewonnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71017. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
71012. intensivere
71013. Jugendbuchpreis
71014. effects
71015. sensationellen
71016. Blender
71017. zurückgewonnen
71018. Erdgeschoß
71019. Wespe
71020. DVD-Veröffentlichung
71021. Beaune
71022. Todsünden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zurückgewonnen werden
  • zurückgewonnen und
  • wieder zurückgewonnen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈʀʏkɡəˌvɔnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-ge-won-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück gewonnen

Abgeleitete Wörter

  • zurückgewonnenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • . Durch Rekuperation kann 95 Prozent der Bremsenergie zurückgewonnen werden . Der Fahrer wird hierbei vom sogenannten
  • z. B. beim Bremsen oder bei Fahrstühlen Energie zurückgewonnen werden . Eine Sonderform von Elektroantrieben sind die
  • da mit vorausschauender Fahrweise ein Teil der Bremsenergie zurückgewonnen werden kann . Bei seriellen Hybridfahrzeugen , beispielsweise
  • kann durch eine Nutzbremse ein Teil der Bremsenergie zurückgewonnen werden . Bei Voll-Hybriden , mit Einschränkung auch
Physik
  • werden
  • kann
  • Kondensationswärme
  • Kondensationsenergie
  • Meerwassers
  • ganze Erdoberfläche , so dass der Rohstoff nicht zurückgewonnen werden kann . Zum Beispiel wird durch Reibung
  • Beton verfüllt wird . Die Schalung wird nicht zurückgewonnen , sondern bietet nach dem Abbinden einen Sekundärnutzen
  • abgegeben werden . Zudem wird so die Weißlauge zurückgewonnen , die für den Aufschluss der Zellulose aus
  • es dezentral einsetzbar . Trotzdem wird die Kondensationsenergie zurückgewonnen und für eine Erwärmung des Meerwassers eingesetzt .
Chemie
  • , sodass auch die Nichteisen - und Edelmetalle zurückgewonnen werden können . Bei der Kupfer-Raffination ( Elektrolyse
  • abgetrennt und die enthaltenen Metall - und Bleiglas-Bestandteile zurückgewonnen . Der quecksilberhaltige Leuchtstoff wird in Ausblasstationen aus
  • der Lösungsmittels abgezogen wird - dieses kann auch zurückgewonnen werden , indem man das Einengen als Destillation
  • als günstig erwiesen , da sie durch Destillation zurückgewonnen werden kann . Die so vorbehandelte Cellulose wird
Chemie
  • Tetraethylammoniumiodid Ethen als Gas abspaltete und das Triethylamin zurückgewonnen werden konnte . Auch andere Salze traten Alkenabspaltungen
  • Aldehyd aus der bei der Reaktion entstandenen Fettsäure zurückgewonnen , was im sogenannten Fettsäure-Reduktase-Komplex unter Verbrauch von
  • wird Ameisensäuremethylester hergestellt . Am Ende wird Methanol zurückgewonnen , welches wieder als Ausgangsprodukt für diese Synthese
  • Durch Ansäuern der wässrigen Phase können die Naphthensäuren zurückgewonnen werden . Die Salze von Naphthensäuren werden Naphthenate
Fußballspieler
  • Gelände . Inzwischen konnten 5 der verschwundenen Skulpturen zurückgewonnen werden , sie waren in Privatgärten und im
  • alten Räumlichkeiten , darunter auch die Lehrsammlung , zurückgewonnen werden . Seit 1995 gibt es zwei Professorenstellen
  • wiederhergestellt wurden - ohne dass der ursprüngliche Glanz zurückgewonnen werden konnte . Das Café bot im Lesesaal
  • den Museen weltweit befindlichen Originalbeschläge konnten gegen Tausch zurückgewonnen werden und wurden an ihren Plätzen wieder angebracht
Informatik
  • zur Verfügung . Es kann jedoch nicht vollständig zurückgewonnen werden . Ein geringer Teil wird bei der
  • Beispiel muss dann nicht in der Verbrennungsanlage aufwändig zurückgewonnen werden . Zudem sinkt damit der Anteil der
  • einer rücklaufenden Kette , durch die das Produkt zurückgewonnen wird . Ein zurückgewonnenes Produkt wird entweder auf
  • eine Suspension ) und kann nur schwer wieder zurückgewonnen werden . Andere Verfahren wie „ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE “
Recht
  • . So soll ihre Klima - und Bodenschutzfunktion zurückgewonnen werden . Mittel - bis langfristig möchte die
  • . Auf einem anderen Weg sollte diese Universalität zurückgewonnen werden : durch gleichberechtigte Arbeit der Ausführenden am
  • eine Grundvoraussetzung für Glück betrachtet wird - nicht zurückgewonnen wird . Andererseits ist auch die Alltagsnormalität zumeist
  • dass einmal verlorene Standorte nicht mehr durch Wiederansiedelung zurückgewonnen werden können , da der ökologische Spielraum hinsichtlich
Mond
  • Rudolf Spielmann Positionsopfer , bei denen das Material zurückgewonnen und die eigene Stellung verbessert wird , wie
  • und der sie versinnbildlichenden Swastika sollte das Heil zurückgewonnen werden . Von einigen Wenigen , in denen
  • zurück ; sie haben nicht nur die Frauen zurückgewonnen , sondern auch Schätze erbeutet . Auf dem
  • , bei der nach Möglichkeit der alte Eindruck zurückgewonnen werden sollte . Unter den unansehnlich gewordenen Akustik-Wandverkleidungen
Film
  • . Erkannten sie ihn , konnte der Punkt zurückgewonnen werden , indem der Gast den Ball in
  • finden Jaime ( die ihre Erinnerung inzwischen komplett zurückgewonnen hat ) und Steve jedoch schließlich wieder zusammen
  • , da er seine Freude an der Musik zurückgewonnen hatte , wie er sagte : Am Album
  • . Erst nachdem er die Freundschaft des Hundes zurückgewonnen hat , kann sich Charles mit seinem neuen
Adelsgeschlecht
  • die verlorenen Güter in Niederalme durch Heirat schließlich zurückgewonnen . Weitere Güter besaß die Familie um 1750
  • , die kurz darauf von Johann von Hoya zurückgewonnen werden konnte . Rudolf von Utrecht nutzte Streitigkeiten
  • sich 1584 , nachdem Gent von den Calvinisten zurückgewonnen worden war , im dortigen Klosterhof ( ein
  • . Nachdem Herzog Ulrich im Jahr 1534 Württemberg zurückgewonnen hatte , führte er dort , und damit
Volk
  • Fischgebiete in Verhandlungen im Tausch mit anderen Handelsrechten zurückgewonnen . Der EU-Außenhandel wird heute durch das Allgemeines
  • , das Land wurde überflutet und später wieder zurückgewonnen . Im 16 . und 17 . Jahrhundert
  • Die Union hatte die Herrschaft über das Kanawha-Tal zurückgewonnen und die hier befindlichen Countys schlossen sich dem
  • die allerdings nach dem Russisch-Osmanischer Krieg 1878 wieder zurückgewonnen wurden . Wie die übrigen Gebiete Neurusslands wurde
Satrap
  • Sieg des oströmischen Kaisers Herakleios über die Perser zurückgewonnen . 628 brachte der Kaiser das Kreuz zunächst
  • Britannien durch einen Sieg über den Usurpator Allectus zurückgewonnen . Bei seinem darauf folgenden Aufenthalt in Londinium
  • hatte ( siehe Carausius ) , wurde 296 zurückgewonnen . Diokletian veranlasste weitreichende Reformen . Bei vielen
  • unter Mark Aurel aber von den Römern wieder zurückgewonnen . Im Jahr 667 wurde Opitergium von den
Texas
  • zu 80 bis 95 % für die Zuluft zurückgewonnen werden , ohne dass eine Vermischung der Luft
  • wiederverwendbaren Inhaltsstoffe sowie etwa 99 Prozent des Wassers zurückgewonnen . Der übriggebliebene Endharn , von dem ein
  • Erdöl stammt in Form von Strom oder Wärme zurückgewonnen . Da der größte Teil des Erdöls ohnehin
  • Prozent des schwermetallhaltigen Halbleitermaterials in einem geschlossenen Recyclingprozess zurückgewonnen und zu neuen Solarmodulen verarbeitet werden . Das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK