Wasserkraft

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wasserkraft	(in ca. 86% aller Fälle)	vandkraft Vandkraft Bei der Weltkonferenz 2005 hat man einmal mehr gelobt , fortan mehr auf Sonne , Wind und Wasserkraft zu setzen . På verdenskonferencen i 2005 roste man endnu en gang idéen om fremover at satse mere på sol , vind og vandkraft .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wasserkraft	(in ca. 23% aller Fälle)	hydroelectric Wir wissen auch , dass das Land über ein enormes Potenzial an Wasserkraft verfügt . We also know that this country has enormous hydroelectric power potential .
Wasserkraft	(in ca. 14% aller Fälle)	hydroelectric power
Wasserkraft	(in ca. 11% aller Fälle)	hydropower In einigen Fällen aus den ältesten Quellen wie Wasserkraft , fossile Energie und sogar Kernenergie ; in anderen Fällen aus den modernsten Quellen , zum Beispiel erneuerbare Energien . In some cases , from the oldest sources , such as hydropower , fossil energy , and even nuclear energy ; in other cases , from the most modern , for example , renewables .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wasserkraft	(in ca. 31% aller Fälle)	hüdroenergia In einigen Fällen aus den ältesten Quellen wie Wasserkraft , fossile Energie und sogar Kernenergie ; in anderen Fällen aus den modernsten Quellen , zum Beispiel erneuerbare Energien . Mõnel juhul on see pärit vanimatest allikatest - näiteks hüdroenergia , fossiilsetest kütustest saadav energia ja isegi tuumaenergia , teistel juhtudel pärineb see kõige tänapäevasematest allikatest - näiteks taastuvenergia .
Wasserkraft	(in ca. 29% aller Fälle)	hüdroelektrienergia Biomasse und die Verbrennung von Abfällen tragen dazu 4,2 % bei , Wasserkraft 1,5 % , Windenergie 0,3 % , geothermische Energie 0,3 % und Sonnenenergie so gut wie überhaupt nichts . Sellest moodustab biomass ja jäätmete põletamine 4,2 % , hüdroelektrienergia 1,5 % , tuuleenergia 0,3 % , geotermaalenergia 0,3 % ja päikesevalgus praktiliselt 0 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wasserkraft	(in ca. 39% aller Fälle)	vesivoiman Meine zweite Frage ist : Wie kann die Wasserkraft vermehrt zur Energieversorgung , aber vor allem auch zur Speicherung von Wasser genutzt werden , sodass wir mehr Versorgungssicherheit in Europa im Bereich der Energie bekommen ? Toinen kysymykseni kuuluukin seuraavasti : kuinka vesivoiman käyttöä voitaisiin tehostaa energiantuotannossa sekä ennen kaikkea myös veden talteenotossa niin , että parannamme energiansaantivarmuutta Euroopassa ?
Wasserkraft	(in ca. 26% aller Fälle)	vesivoima Wasserkraft hat zwar das Potenzial , im Kampf gegen den Klimawandel eingesetzt zu werden , jedoch müssen ebenso ökologische und soziale Kriterien berücksichtigt werden . Vaikka vesivoima auttaakin meitä torjumaan ilmastonmuutosta , ekologiset ja sosiaaliset kriteerit on myös huomioitava .
Wasserkraft	(in ca. 10% aller Fälle)	vesivoimaa .
Wasserkraft	(in ca. 8% aller Fälle)	vesivoimaa Den Hauptteil der derzeitigen erneuerbaren Energie macht die Wasserkraft aus . Suurin osa nykyisestä uusiutuvasta energiasta on vesivoimaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wasserkraft	(in ca. 47% aller Fälle)	hydraulique Obgleich klar ist , daß das zur Verfügung stehende technische Potential an Energie aus Wind - und Sonnenkraft , aus Biomasse , aus Wasserkraft , aus Erdwärme erheblich mehr als 12 % am Energieverbrauch bis 2010 ermöglichen würde , so wissen wir doch , daß das Erreichen nur dieser 12 % große Anstrengungen erfordert , wenn wir die Steigerungsraten der Vergangenheit sehen . Bien qu'il soit clair que le potentiel énergétique disponible qu'offrent l'énergie éolienne et solaire , la biomasse , l'énergie hydraulique et l'énergie biothermique permettrait très largement d'atteindre 12 % de la consommation d'ici 2010 , nous savons qu'atteindre ces 12 % exigera des efforts considérables si nous tenons compte des taux d'augmentation observés dans le passé .
Wasserkraft	(in ca. 26% aller Fälle)	hydroélectrique Wasserkraft hat zwar das Potenzial , im Kampf gegen den Klimawandel eingesetzt zu werden , jedoch müssen ebenso ökologische und soziale Kriterien berücksichtigt werden . Même si l’énergie hydroélectrique est d’une utilité certaine dans la lutte contre les changements climatiques , les critères écologiques et sociaux devraient également être pris en considération .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wasserkraft	(in ca. 39% aller Fälle)	υδροηλεκτρική Wie schafft man das ? 95 % der erneuerbaren Energien in der Europäischen Union sind Biomasse und Wasserkraft . Πώς τα καταφέραμε έτσι ; Το 95 % της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνιστούν η βιομάζα και η υδροηλεκτρική ενέργεια .
Wasserkraft	(in ca. 17% aller Fälle)	υδροηλεκτρικής Wir wissen auch , dass das Land über ein enormes Potenzial an Wasserkraft verfügt . Γνωρίζουμε επίσης ότι αυτή η χώρα έχει τεράστιο δυναμικό υδροηλεκτρικής ενέργειας .
Wasserkraft	(in ca. 16% aller Fälle)	υδροηλεκτρική ενέργεια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wasserkraft	(in ca. 45% aller Fälle)	idroelettrica Steuererleichterungen für Sonnenenergie , Windkraft und Wasserkraft können außerdem ein deutliches Signal für die Industrie sein , den Übergang zu erneuerbaren Energieerzeugnissen zu beschleunigen . Con le deroghe fiscali concesse all ' energia idroelettrica , eolica e solare viene altresì lanciato all ' industria un chiaro segnale in merito agli investimenti da compiere . Ciò può agevolare anche la transizione a nuove fonti energetiche rinnovabili .
Wasserkraft	(in ca. 9% aller Fälle)	energia idroelettrica

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wasserkraft	(in ca. 79% aller Fälle)	waterkracht Ist Sonnenenergie in einem Land möglich , ist sie vielleicht in einem anderen Land weniger gut nutzbar , wo statt dessen vielleicht Wasserkraft und Biobrennstoff die großen Möglichkeiten darstellen . Terwijl zonneenergie voor het ene land misschien een mogelijkheid is , is die minder toepasselijk in een ander land , waar misschien waterkracht en bio-brandstoffen grote mogelijkheden bieden .
Wasserkraft .	(in ca. 80% aller Fälle)	waterkracht

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wasserkraft	(in ca. 43% aller Fälle)	hidroeléctrica In einigen Fällen aus den ältesten Quellen wie Wasserkraft , fossile Energie und sogar Kernenergie ; in anderen Fällen aus den modernsten Quellen , zum Beispiel erneuerbare Energien . Nuns casos , de fontes mais antigas , como a energia hidroeléctrica , a energia fóssil e a própria energia nuclear ; noutros casos , de fontes mais modernas , como as energias renováveis .
Wasserkraft	(in ca. 29% aller Fälle)	hidráulica Wie Sie alle wissen , meine Damen und Herren , können die erneuerbaren Energieträger in den Unterstützungssystemen - mit Ausnahme der Energie aus Wasserkraft , wo sehr wettbewerbsfähige Ergebnisse im Vergleich zu anderen Energieträgern erreicht werden - nicht mit den traditionellen Energieträgern konkurrieren . Senhores Deputados , como todos sabeis , as fontes de energia renováveis , nos sistemas de apoio - à excepção da energia de origem hidráulica , onde se conseguem , sem dúvida , resultados muito competitivos em relação a outro tipo de fontes energéticas - , não podem competir com as fontes de energia de tipo tradicional .
Wasserkraft	(in ca. 10% aller Fälle)	hídrica Natürlich wird auch die verfügbare Biomasse und auch die Wind - und Wasserkraft nicht genügen , sondern es müssen auch die energiewirtschaftlichen Beziehungen zu Russland und den OPEC-Staaten bestehen . A biomassa disponível , as energias eólica e hídrica não serão obviamente suficientes ; continuaremos a precisar de comprar energia à Rússia e aos Estados da OPEP .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wasserkraft	(in ca. 68% aller Fälle)	hidroelectrică Die EU unterstützt eine Reihe nachhaltiger Entwicklungsprojekte im Bereich der Wasserkraft . UE susţine o serie de proiecte de dezvoltare durabilă pentru energia hidroelectrică .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wasserkraft	(in ca. 81% aller Fälle)	vattenkraft Biomasse und die Verbrennung von Abfällen tragen dazu 4,2 % bei , Wasserkraft 1,5 % , Windenergie 0,3 % , geothermische Energie 0,3 % und Sonnenenergie so gut wie überhaupt nichts . Av dessa utgör biomassa och förbränning av avfall 4,2 procent , vattenkraft 1,5 procent , vindkraft 0,3 procent , geotermisk energi 0,3 procent och solkraft knappt någonting alls .
Wasserkraft	(in ca. 9% aller Fälle)	vattenkraften Vattenkraften In diesem Sinne ist es positiv , dass die Europäische Union dieser definitionsgemäß erneuerbaren Energiequelle - der Wasserkraft - einen höheren Stellenwert beimisst , indem sie Sicherheit und Anreizmechanismen auf dem Markt bietet , aus denen auch den Berggebieten Vorteile erwachsen werden , insbesondere dort , wo die Stromunternehmen im direkten Auftrag der lokalen Bevölkerung betrieben werden . Det är ur denna sypunkt positivt att Europeiska unionen utnyttjar den rent definitionsmässigt förnybara energikälla som vattenkraften är och erbjuder trygghet och uppmuntringsmekanismer på marknaden , något som vi kommer att kunna ha glädje av i bergsområdena , framför allt där elektricitetsbolagens ledning är direkt framsprungen ur lokalbefolkningen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wasserkraft	(in ca. 48% aller Fälle)	hidráulica Wasserkraft , Windkraft und Kernkraft verschaffen uns solche Möglichkeiten . La energía hidráulica , la eólica y la nuclear nos dan esa posibilidad .
Wasserkraft	(in ca. 27% aller Fälle)	hidroeléctrica Der Protektionismus der großen Akteure im Energiesektor in Mitteleuropa ist die Hauptursache dafür , daß der Zugang von günstigem Strom aus Wasserkraft zu den mitteleuropäischen Märkten nur schleppend vonstatten geht . El proteccionismo practicado por los grandes jugadores en el sector energético de Europa central es la razón principal de las dificultades que encuentra la energía hidroeléctrica , producida a bajo precio , para abrirse paso en los mercados centroeuropeos .
Wasserkraft	(in ca. 8% aller Fälle)	energía hidráulica

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wasserkraft	(in ca. 50% aller Fälle)	vízenergia Weder Wasserkraft noch die heutigen alternativen Energiequellen können unseren Versorgungsbedarf vollständig abdecken . Sem a vízenergia , sem a ma rendelkezésre álló alternatív energiaforrások nem képesek arra , hogy szükségleteinket kielégítsék .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen