Gewinnen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gewinnen	(in ca. 17% aller Fälle)	fortjenester Lassen Sie mich nur einige wenige nennen : Menschenhandel , sexuelle Ausbeutung von Kindern , Drogenhandel , Wirtschaftskriminalität , IT-Kriminalität , Korruption , auch die Konfiszierung von Hilfsmitteln für und von Gewinnen aus Verbrechen und den Kampf gegen Terrorismus . Lad mig blot nævne nogle eksempler : menneskehandel , seksuel udnyttelse af børn , narkotikahandel , økonomisk kriminalitet , it-kriminalitet , korruption , konfiskation af støtte til og fortjenester ved kriminalitet og bekæmpelse af terrorisme .
Gewinnen die Hardliner die Oberhand	(in ca. 100% aller Fälle)	Får de såkaldte hardliners overtaget

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gewinnen	(in ca. 42% aller Fälle)	profits Dieser Ansatz würde zur Sicherung von Arbeitsplätzen und Reinvestition von Gewinnen beitragen , um diese Unternehmen weiter auszubauen . This approach would allow jobs to be protected and profits to be reinvested in order to better develop these businesses .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gewinnen	(in ca. 83% aller Fälle)	kasumi Sozialversicherungsleistungen sind nicht mit den Gewinnen von Geschäftsleuten oder mit Bankdividenden zu vergleichen . Sotsiaalkindlustuse hüvitis ei ole võrreldav ettevõtja kasumi või pangadividendidega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gewinnen	(in ca. 15% aller Fälle)	voitoista Arbeitnehmer , die sowohl an den Gewinnen als auch am Kapital der Unternehmen beteiligt sind , werden stärker motiviert und produktiver sein , und damit wird sich die Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität des Unternehmens verbessern . Työntekijät , jotka saavat osansa yritysten voitoista ja pääomasta , ovat motivoituneempia ja tuottavampia työntekijöitä ja täten yritys on kilpailukykyisempi ja kannattavampi .
Aus den Gewinnen natürlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne tulevat voitoista
Aus den Gewinnen natürlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne tulevat voitoista .
Gewinnen die Hardliner die Oberhand	(in ca. 100% aller Fälle)	Pääsevätkö kovan linjan edustajat voitolle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gewinnen	(in ca. 30% aller Fälle)	profits Die Regierungen dieser Länder bedienen sich da einer Logik , die nur engstirnigen Kriegstreibern verständlich ist , die in ihrem Streben nach kurzfristigen finanziellen Gewinnen die gesamte Menschheit opfern würden . Sie geben astronomisch hohe Geldsummen für den Aufbau eines Atomwaffenarsenals aus , mit dem die Welt etliche Male zerstört werden könnte – und alles , was wir zustande bringen , sind Entschließungen über uneffektive Strategien zur Nichtweiterverbreitung . Les gouvernements de ces pays , utilisant une logique uniquement compréhensible par des seigneurs de guerre résolus et prêts à sacrifier l’ensemble de l’humanité dans leur quête de profits économiques à court terme , dépensent des sommes astronomiques à la mise sur pied d’un arsenal nucléaire capable de détruire le monde à maintes reprises - et tout ce que nous parvenons à faire , c’est d’adopter des résolutions relatives à des stratégies inefficaces appelant à la non-prolifération .
Aus den Gewinnen natürlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ils viendront des profits .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gewinnen	(in ca. 48% aller Fälle)	profitti Besteht damit nicht die Gefahr einer stärkeren rückläufigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung , die für die Bevölkerung abträglich wäre , während doch die Lösung offenkundig in einer Aufstockung der finanziellen Mittel der Union durch neue Ressourcen besteht , die aus den Gewinnen finanzieller Aktivitäten geschöpft werden müßten ? Non si rischia di aggravare la regressione economica e sociale che minaccia i cittadini , quando è evidente che la soluzione consiste nell ' accrescere i mezzi finanziari dell ' Unione con nuove risorse , attingendole dai profitti dell ' attività finanziaria ?
Aus den Gewinnen natürlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Verranno dagli utili
Aus den Gewinnen natürlich .	(in ca. 97% aller Fälle)	Verranno dagli utili .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gewinnen	(in ca. 31% aller Fälle)	winsten Bei den Prozentsätzen soll mit den vorgeschlagenen Maßnahmen erreicht werden , daß der Künstler an den Gewinnen , die sein Werk erbringt , beteiligt wird . Wat de percentages betreft , hebben de voorgestelde maatregelen ten doel , de kunstenaar te laten delen in de winsten die zijn werk oplevert .
Gewinnen	(in ca. 15% aller Fälle)	winst Projekte wie die Telearbeit und die Isolierung des Menschen vom gesellschaftlichen Entwicklungsprozeß zielen auf die Entäußerung des Menschen ab , indem sie ihn zu einem billigen , leicht formbaren Rohstoff für die Erzielung von Gewinnen machen . Voorstellen als telewerk en de afzondering van de mens van het maatschappelijk gebeuren lijken op lobotomie die erop gericht is de mens om te vormen tot goedkope en flexibele grondstoffen voor de productie van winst .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gewinnen	(in ca. 57% aller Fälle)	lucros Sie kommen von den Gewinnen der Autohersteller . Vai vir dos lucros das empresas do sector .
Aus den Gewinnen natürlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Virá dos lucros
Aus den Gewinnen natürlich .	(in ca. 85% aller Fälle)	Virá dos lucros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gewinnen	(in ca. 33% aller Fälle)	vinster Um das zu erreichen , müssen wir die Versicherungsunternehmen , die in Gewinnen schwimmen , auffordern , den Menschen eine Wiedergutmachung für die verursachten Schäden zu leisten . I detta sammanhang måste vi uppmana försäkringsbolagen , som badar i vinster , att ersätta folk för den skada som uppkommit .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gewinnen	(in ca. 53% aller Fälle)	ziskov Sorgen wir für eine höhere Frauenerwerbsquote , da diese zu höheren Gewinnen führt , und reduzieren wir das geschlechtsspezifische Lohngefälle , weil dadurch das Bruttoinlandsprodukt um 13 % gesteigert werden kann , wie zahlreiche Studien belegen . Podporujme vstup žien na trh práce , pretože prinášajú zvýšenie ziskov , a znižujme rozdiely v odmeňovaní žien a mužov , pretože to zvýši hrubý domáci produkt o 13 % , ako ukazujú mnohé štúdie .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gewinnen	(in ca. 52% aller Fälle)	zisků Schließlich bedarf die Schaffung einer nachhaltigen Grundlage der Steuersysteme der Mitgliedstaaten tiefgreifenderer Änderungen : die Senkung der Steuerbelastung auf Einkommen und der Ausgleich dieser Senkung durch eine progressive Besteuerung von Energie , genauer gesagt von nicht erneuerbaren Energiequellen , und von Finanztransaktionen und Gewinnen . Závěrem nutno říci , že vytvoření udržitelného základu pro daňové režimy členských států bude vyžadovat mnohem hlubší změny : snížení poplatků ze zisku ze zaměstnanosti a vyrovnání tohoto poklesu zavedením progresivní daně z energie - z neobnovitelných zdrojů - a daně z finančních transakcí a zisků .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen