Medaillen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Medaillen	(in ca. 54% aller Fälle)	medals Sogar jetzt wollen sie den Ruhm für sich einheimsen , der jedem Nationalstaat mit den bei den Spielen gewonnenen Medaillen zuteil wird . Even now they want to garner for themselves the glory that flows to each nation state from the medals won there .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Medaillen	(in ca. 100% aller Fälle)	médailles Der Vorschlag untersagt einen bestimmten Grad an Übereinstimmung zwischen Euro-Münzen und Medaillen und Marken und legt gleichzeitig Leitlinien für die Unternehmen fest , die diese Medaillen und Marken herstellen . La proposition interdit certains degrés de similarités des médailles et jetons similaires aux pièces en euro et fixe également des lignes directrices à l’intention des entreprises qui produisent de telles médailles ou de tels jetons .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Medaillen	(in ca. 90% aller Fälle)	medaglie Sogar jetzt wollen sie den Ruhm für sich einheimsen , der jedem Nationalstaat mit den bei den Spielen gewonnenen Medaillen zuteil wird . Anche in momenti come questi essi vogliono accaparrarsi la gloria che ricopre ogni Stato nazionale per le medaglie vinte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Medaillen	(in ca. 82% aller Fälle)	medailles Setzt man die Medaillen ins Verhältnis zur Bevölkerungszahl , dann fallen die Vereinigten Staaten in der Weltrangliste weit zurück und erbringen die meisten europäischen Länder offensichtlich bessere sportliche Leistungen als die Amerikaner . Deel de medailles eens per hoofd van de bevolking , dan tuimelen de VS op de wereldranglijst naar beneden en blijken de meeste Europese landen betere sportprestaties dan de Verenigde Staten te leveren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Medaillen	(in ca. 75% aller Fälle)	medalhas Im Hinblick auf die Euro-Münzen ist es unerlässlich , dass die Öffentlichkeit vor jeder Art von Betrug vor allem aufgrund einer Verwechslung mit sehr ähnlichen Marken oder Medaillen geschützt wird . Em relação à circulação das moedas do euro , é essencial que o público seja protegido de todo o tipo de fraude , neste caso particular a resultante de confusões com medalhas e fichas similares .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Medaillen	(in ca. 76% aller Fälle)	medaljer Ich weiß nur zu gut , dass Regierungen und Ministerpräsidenten sich bisweilen rhetorisch in etwas hineinsteigern und sich gern europäische Medaillen an die eigene Brust heften möchten . Jag vet mycket väl att regeringar och statsministrar ibland svävar ut i retoriska resonemang , att de tycker om att fästa europeiska medaljer på sin egen bröstkorg .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Medaillen	(in ca. 69% aller Fälle)	medallas Sogar jetzt wollen sie den Ruhm für sich einheimsen , der jedem Nationalstaat mit den bei den Spielen gewonnenen Medaillen zuteil wird . Ahora incluso quieren cosechar para sí mismos la gloria , que corresponde a cada uno de los Estados nacionales , de las medallas que allí se ganan .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen