zweifachen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zweifachen	(in ca. 24% aller Fälle)	dobbelte In diesem Zusammenhang war ich für den Ankauf der Gebäude in Straßburg und Luxemburg durch das Europäische Parlament , weil die Ausgaben für „ den zweifachen Sitz “ dadurch langfristig gesenkt werden und den europäischen Steuerzahlern Kosten erspart bleiben . I den forbindelse har jeg støttet , at Europa-Parlamentet køber bygningerne i Strasbourg og Luxembourg , fordi det på længere sigt reducerer omkostningerne i forbindelse med " det dobbelte hjemsted " og dermed sparer de europæiske skatteborgere for skattebetalinger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zweifachen	(in ca. 23% aller Fälle)	dual Wir rufen auch dazu auf , Jerusalem zu einer zweifachen Hauptstadt zu machen , der des israelischen Staates und des künftigen palästinensischen Staates , der hoffentlich baldmöglichst kommt . We also call for Jerusalem to become a dual capital , at once the capital of the State of Israel and of the future Palestinian State . We hope this will come about at the earliest opportunity .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zweifachen	(in ca. 41% aller Fälle)	dubulto Die Wahl von Václav Klaus zum Präsidenten gehört auch zur Politik der zweifachen Standards . Václav Klaus ievēlēšana par prezidentu arī pieder pie dubulto standartu politikas .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zweifachen	(in ca. 45% aller Fälle)	duplo Ihr Team , Herr Prodi , steht vor einer zweifachen Herausforderung , deren erste , auf die Sie ausführlich eingegangen sind , in der Wiederherstellung des Vertrauens der Bürger und der Abgeordneten besteht . A sua equipa , Senhor Presidente Prodi , vê-se confrontada com um duplo desafio , o primeiro dos quais , que evocou longamente , é o da restauração da confiança dos cidadãos e dos deputados .
zweifachen Herausforderung	(in ca. 100% aller Fälle)	duplo desafio

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zweifachen	(in ca. 60% aller Fälle)	dvolično Ihre Präsidentschaft stellt , gleich wir Ihre Regierung , die Politik der zweifachen Standards dar . Vaše predsedstvo , enako kot vaša vlada , predstavlja dvolično politiko .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zweifachen	(in ca. 29% aller Fälle)	doble Der Schlüssel zur Erreichung des Gleichgewichts zwischen wirtschaftlichen Zielen , Wettbewerbsfähigkeit sowie Zusammenhalt und sozialer Gerechtigkeit liegt nicht in dieser vorgeblichen Liberalisierung , sondern in der Entwicklung und praktischen Umsetzung von Politiken , die unsere Wirtschaftssysteme effizienter machen , in der Übernahme - erforderlichenfalls im Kopieren - derjenigen Aspekte aus anderen Wirtschaftssystemen , die uns in dieser zweifachen Richtung voranbringen können . La clave para alcanzar el equilibrio entre objetivos económicos , competitividad y cohesión y justicia social no está en esa pretendida liberalización , sino en diseñar y poner en práctica políticas que hagan más eficaces nuestros sistemas económicos , extraer de otras economías - copiarlo si es preciso - aquello que nos pueda hacer avanzar en esta doble dirección .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen