1848

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1848	(in ca. 84% aller Fälle)	1848 Die fragliche Landkarte stellt das Europa im Jahr 1848 dar . Въпросната карта е картата на Европа през 1848 г .
1848	(in ca. 8% aller Fälle)	през 1848

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1848	(in ca. 92% aller Fälle)	1848 Ihre Bewohner haben seit 1848 die französische Staatsbürgerschaft - all das ist also nicht neu und ist von Anfang an in dem Gründungsvertrag zunächst für die Europäische Gemeinschaft und dann für die Europäische Union berücksichtigt worden . Indbyggerne har været franske statsborgere siden 1848 - så det er ikke noget nyt - og det er alt sammen blevet taget i betragtning fra starten af , siden den grundlæggende traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og siden hen EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1848	(in ca. 96% aller Fälle)	1848 Das hat es in Österreich bis 1848 gegeben , danach wurde es ein bisschen besser . This used to happen in Austria until 1848 , after which the situation improved somewhat .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1848	(in ca. 98% aller Fälle)	1848 Die fragliche Landkarte stellt das Europa im Jahr 1848 dar . Kõnealusel kaardil on kujutatud Euroopat 1848 . aastal .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1848	(in ca. 93% aller Fälle)	1848 Die fragliche Landkarte stellt das Europa im Jahr 1848 dar . Kyseinen kartta kuvaa Eurooppaa vuonna 1848 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1848	(in ca. 81% aller Fälle)	1848 Die Rechte hat immer noch nicht eingesehen , daß gewisse Freiheiten eine gesellschaftliche Verpflichtung sind , daß es sich - wie in Frankreich seit 1848 - um positive Rechte handelt ; auch die wirtschaftlichen , sozialen , kulturellen und ökologischen Rechte sind Menschenrechte . Cette droite n ' a toujours pas assimilé que certains droits sont des créances sur la société , des droits positifs , comme depuis 1848 en France par exemple ; les droits économiques , sociaux , culturels et écologiques sont des droits de l'homme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1848	(in ca. 85% aller Fälle)	1848 ( PT ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! 1848 verkündete Karl Marx den Sozialismus des 19 . Jahrhunderts , und das Ganze geriet zum Fiasko . ( PT ) Κυρία Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , κυρίες και κύριοι , το 1848 ο Καρλ Μαρξ διακήρυξε τον σοσιαλισμό για τον 19ο αιώνα και ήταν μια καταστροφή .
1848	(in ca. 9% aller Fälle)	το 1848

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1848	(in ca. 73% aller Fälle)	1848 Ihre Bewohner haben seit 1848 die französische Staatsbürgerschaft - all das ist also nicht neu und ist von Anfang an in dem Gründungsvertrag zunächst für die Europäische Gemeinschaft und dann für die Europäische Union berücksichtigt worden . I loro abitanti sono cittadini francesi dal 1848 , quindi non è nulla di nuovo , e tutto ciò è stato tenuto in considerazione sin dall ' inizio , dal Trattato che istituiva l'iniziale Comunità europea , in seguito Unione europea .
1848	(in ca. 19% aller Fälle)	del 1848

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1848	(in ca. 95% aller Fälle)	1848 Unter anderem soll damit symbolisiert werden , dass Ungarn bereits 1848 für die Freiheit der in Europa lebenden Menschen , einschließlich der Pressefreiheit , eingetreten ist . Tā ir arī paredzēta , lai simboliski attēlotu , ka jau 1848 . gadā Ungārija cīnījās par Eiropā dzīvojošo tautu brīvību , tostarp arī par preses brīvību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1848	(in ca. 50% aller Fälle)	1848 m.
1848	(in ca. 48% aller Fälle)	1848 Unter anderem soll damit symbolisiert werden , dass Ungarn bereits 1848 für die Freiheit der in Europa lebenden Menschen , einschließlich der Pressefreiheit , eingetreten ist . Be kita ko , simbolinjo reikšmyra ta , kad jau 1848 m. Vengrija kovojo dėl Europoje gyvenančių žmonių laisvės , įskaitant spaudos laisvę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1848	(in ca. 96% aller Fälle)	1848 Unter anderem soll damit symbolisiert werden , dass Ungarn bereits 1848 für die Freiheit der in Europa lebenden Menschen , einschließlich der Pressefreiheit , eingetreten ist . Hierop is onder andere te zien dat Hongarije al in 1848 streed voor de vrijheid van de mensen die er woonden , ook voor persvrijheid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1848	(in ca. 95% aller Fälle)	1848 Im Zusammenhang mit dem ungarischen Ratsvorsitz haben viele Menschen den als Teil der Abbildung genutzten Teppich kritisiert , insbesondere denjenigen Teil , der eine Landkarte der Ereignisse von 1848 darstellt . W związku z prezydencją węgierską wiele osób skrytykowało dywan wykorzystany jako element jej wizerunku , a zwłaszcza tę jego część , która przedstawia mapę wydarzeń z 1848 roku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1848	(in ca. 98% aller Fälle)	1848 Unter anderem soll damit symbolisiert werden , dass Ungarn bereits 1848 für die Freiheit der in Europa lebenden Menschen , einschließlich der Pressefreiheit , eingetreten ist . Entre outras coisas , destina-se a simbolizar que , já em 1848 , a Hungria lutava pela liberdade das pessoas que viviam na Europa , incluindo a liberdade de imprensa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1848	(in ca. 91% aller Fälle)	1848 Das hat es in Österreich bis 1848 gegeben , danach wurde es ein bisschen besser . Acest lucru se întâmpla în Austria până în anul 1848 , apoi situaţia s-a mai ameliorat oarecum .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1848	(in ca. 100% aller Fälle)	1848 Ihre Bewohner haben seit 1848 die französische Staatsbürgerschaft - all das ist also nicht neu und ist von Anfang an in dem Gründungsvertrag zunächst für die Europäische Gemeinschaft und dann für die Europäische Union berücksichtigt worden . Deras invånare har varit franska medborgare sedan 1848 , så det är inget nytt , och allt detta har beaktats från början , sedan det konstituerande fördraget om upprättande av den ursprungliga Europeiska gemenskapen och därefter Europeiska unionen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1848	(in ca. 52% aller Fälle)	roku 1848
1848	(in ca. 41% aller Fälle)	1848 Nur vier der dreizehn Märtyrer , die 1848 in Arad hingerichtet wurden , waren Ungarn . Das ist ein klarer Beweis dafür , dass universelle Werte nationale Differenzen überschreiten . Len štyria z trinástich mučeníkov popravených v Arade v roku 1848 boli Maďari a to je dôkazom , že všeobecné hodnoty presahujú národnostné rozdiely .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1848	(in ca. 54% aller Fälle)	leta 1848
1848	(in ca. 44% aller Fälle)	1848 Das hat es in Österreich bis 1848 gegeben , danach wurde es ein bisschen besser . Tako so tekle stvari v Avstriji do leta 1848 , nato pa so se nekoliko izboljšale .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1848	(in ca. 99% aller Fälle)	1848 1848 , während des Kampfes gegen die Herrschaft der österreich-ungarischen Monarchie in Mailand , als es den Mailänder Patrioten gelang , den Zigarettenkonsum einzuschränken , um die Monarchie finanziell zu schädigen . En 1848 , durante la lucha contra la dominación del Imperio Austro-Húngaro en Milán , los patriotas milaneses lograron reducir el consumo de tabaco para perjudicar a las arcas del Imperio .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1848	(in ca. 78% aller Fälle)	1848 Nur vier der dreizehn Märtyrer , die 1848 in Arad hingerichtet wurden , waren Ungarn . Das ist ein klarer Beweis dafür , dass universelle Werte nationale Differenzen überschreiten . Pouze čtyři ze třinácti mučedníků popravených v Aradu v roce 1848 byli Maďaři , což je důkazem , že všeobecné hodnoty překračují hranice národních rozdílů .
1848	(in ca. 19% aller Fälle)	roku 1848

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen