Open

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Open	(in ca. 70% aller Fälle)	Open Akzeptieren Sie die Befunde von " Open Europe " , oder handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen , wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen ? Приемате ли констатациите на " Open Europe " или споделяте становището на г-н Юнкер отпреди няколко седмици , че предвид толкова сериозното положение с еврото всъщност се налага да лъжете публично ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Open	(in ca. 75% aller Fälle)	Open Die Bildung des Rates wurde von Friedensnobelpreisträgern wie auch von Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International , Human Rights Watch oder Open Society Institute und Soros Foundation Network unterstützt . Oprettelsen af dette Råd har fået støtte fra modtagere af Nobels fredspris samt menneskerettighedsorganisationer som Amnesty International , Human Rights Watch eller Open Society Institute og Soros Foundation Network .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Open	(in ca. 64% aller Fälle)	Open im Namen der EFD-Fraktion . - Zur Untermauerung eines Teils meiner Rhetorik legte die geachtete Denkfabrik , " Open Europe " gestern einige Zahlen hierzu vor . on behalf of the EFD Group . - Backing up some of my rhetoric , just yesterday , the respected think-tank , Open Europe , came out with some figures on this .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Open	(in ca. 95% aller Fälle)	Open Open Doors International hat eine Liste mit 10 Ländern veröffentlicht , in denen Christen weltweit am stärksten Gewalt ausgesetzt sind . Open Doors International - järjestö on listannut kymmenen maata , joissa kristityt kohtaavat eniten väkivaltaa maailmassa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Open	(in ca. 100% aller Fälle)	Open Akzeptieren Sie die Befunde von " Open Europe " , oder handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen , wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen ? Συμφωνείτε με τα πορίσματα της " Open Europe " ή συμφωνείτε με τον ισχυρισμό που διατύπωσε ο κ . Juncker προ ολίγων εβδομάδων , σύμφωνα με τον οποίο είστε υποχρεωμένοι να ψεύδεστε δημοσίως , λόγω της κρισιμότητας της κατάστασης του ευρώ ;

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Open	(in ca. 80% aller Fälle)	Open Akzeptieren Sie die Befunde von " Open Europe " , oder handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen , wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen ? Bent u het eens met de bevindingen van Open Europe of bent u het eens met de bewering van de heer Juncker , die een paar weken geleden zei dat de situatie in de eurozone zo ernstig is dat je eigenlijk in het openbaar moet liegen ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Open	(in ca. 49% aller Fälle)	Aberta Das Open Society Institute berichtet , dass Vorurteile und Gewalt gegenüber Roma-Gemeinschaften in ganz Europa nicht abnehmen . O Instituto para uma Sociedade Aberta fala do facto de o preconceito e a violência , de que são alvo em toda a Europa as comunidades roma , não estarem a diminuir .
Open	(in ca. 43% aller Fälle)	Open Auf Grundlage der eigenen Statistiken der Regierung - der Regierung des Vereinigten Königreichs - hat das Institut Open Europe berechnet , dass sich allein die Kosten der wichtigsten derzeit geltenden 99 Richtlinien auf mehr als 20 Mrd . GPB pro Jahr belaufen . Utilizando os números do próprio governo , ou seja , do Governo britânico , o grupo de reflexão " Open Europe " calculou que o custo apenas das 99 principais directivas actualmente em vigor é superior a 20 mil milhões de libras esterlinas por ano .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Open	(in ca. 98% aller Fälle)	Open Erstens schadet dies dem weltweiten Vertrauen in die " Open skies-Vereinbarungen " ; und zweitens wird dem Shannon Airport in Irland , der bisher als Drehscheibe für den internationalen Flugverkehr gedient hat , damit ein irreparabler Schaden zugefügt . För det första kommer det att undergräva det globala förtroendet för Open Skies , och för det andra kommer det att orsaka ohjälplig skada för Shannonflygplatsen på Irland , som har varit porten för resor över Atlanten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Open	(in ca. 74% aller Fälle)	Open Caught in a landslide , With no escape from reality , Open your eyes , Look up to the sky and see . " Caught in a landslide , With no escape from reality , Open your eyes , Look up to the sky and see " ( Je to skutočnosť ? Je to len fantázia ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Open	(in ca. 80% aller Fälle)	Open Open Doors International hat eine Liste mit 10 Ländern veröffentlicht , in denen Christen weltweit am stärksten Gewalt ausgesetzt sind . Organizacija Open Doors International navaja 10 držav , kjer se kristjani srečujejo z največ nasilja na svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Open	(in ca. 73% aller Fälle)	Open Die Open Society Foundation muß sich nämlich heute gleichfalls als Stiftung registrieren lassen , und das will sie nicht . La « Open Society Foundation » tiene que registrarse asimismo como fundación , lo que no quiere hacer .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Open	(in ca. 100% aller Fälle)	Open Akzeptieren Sie die Befunde von " Open Europe " , oder handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen , wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen ? Souhlasíte se zjištěními skupiny Open Europe , nebo se připojujete k tvrzení pana Junckera , který před několika týdny prohlásil , že situace ohledně eura je tak vážná , že vlastně musíte veřejnosti lhát ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen