Albrecht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Albrecht	(in ca. 93% aller Fälle)	Albrecht von Herrn Albrecht im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen , mit denen Europol Abkommen schließt [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ; на г-н Albrecht - от името на комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи , относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации , с които Европол сключва споразумения [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ;
Herrn Albrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Albrecht

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Albrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Albrecht von Herrn Albrecht im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen , mit denen Europol Abkommen schließt [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ; by Mr Albrecht , on behalf of the Committee on Civil Liberties , Justice and Home Affairs , on the draft Council Decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ;

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Albrecht	(in ca. 46% aller Fälle)	Albrechti Herr Präsident , ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson , Frau in ' t Veld , Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört . Austatud juhataja ! Kuulasin suure huviga James Nicholsoni , Sophia in ' t Veldi , Jan Philipp Albrechti ja Sonia Alfano kõnesid .
Albrecht	(in ca. 33% aller Fälle)	Jan Philipp
Albrecht	(in ca. 16% aller Fälle)	Philipp Herr Albrecht , Herr Busuttil , Frau Sippel , Frau Sargentini , Frau Svensson , Herr Paška , Herr De Rossa und mehrere andere Redner haben diese Frage aufgeworfen . Jan Philipp Albrecht , Simon Busuttil , Birgit Sippel , Judith Sargentini , Eva-Britt Svensson , Jaroslav Paška , Proinsias De Rossa ja mitmed teised on selle küsimuse tõstatanud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Albrecht	(in ca. 62% aller Fälle)	Albrechtin von Herrn Albrecht im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen , mit denen Europol Abkommen schließt [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ; Jan Philipp Albrechtin kansalaisvapauksien sekä oikeus - ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luettelon määrittämiseksi kolmansista valtioista ja järjestöistä , joiden kanssa Europol tekee sopimuksia [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Albrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Albrecht Der Bericht Albrecht wirft die Liste der Drittstaaten und Organisationen für eine Erörterung auf , mit denen Europol den Abschluss von Vereinbarungen beabsichtigt . Le rapport Albrecht ouvre le débat sur la liste des États et organisations tiers avec lesquels Europol prévoit de conclure des accords .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Albrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Albrecht von Herrn Albrecht im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen , mit denen Europol Abkommen schließt [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ; την έκθεση του Jan Philipp Albrecht , εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών , Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Europol συνάπτει συμφωνίες [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ,

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Albrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Albrecht Frau Präsidentin , im Gegensatz zu den früheren Rednern möchte ich Herrn Albrecht zu seinem Vergleich mit der Welt des Films gratulieren . Signora Presidente , a differenza degli oratori che mi hanno preceduta , vorrei congratularmi con l'onorevole Albrecht per il paragone cinematografico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Albrecht	(in ca. 98% aller Fälle)	Albrecht Es unterwandert zudem die Möglichkeit , dass wir eventuell später ein Abkommen mit den USA erzielen - ein Rahmenabkommen über den Datenschutz , für das Herr Albrecht der Berichterstatter ist . Tas arī apdraud iespēju , ka mēs turpmāk varētu noslēgt nolīgumu ar ASV - pamatnolīgumu par datu aizsardzību , kura referents ir Albrecht kungs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Albrecht	(in ca. 70% aller Fälle)	Albrecht Schließlich , Herr Albrecht , habe ich bemerkt , dass der Rat in einem gewissen Maß taub ist und einfach stur seinen eigenen Weg geht , während das Parlament hart daran arbeitet , Stellung zu beziehen , ohne dass dies anschließend im Programm des Rats berücksichtigt wird Galiausiai , kaip ir J. P. Albrecht , pastebiu , kad Taryba praktiškai kai ką nuleidžia negirdomis ir tiesiog toliau eina sava linkme , o Parlamentas sunkiai dirba , kad patvirtintų poziciją , kuri vėliau į Tarybos programą neįtraukiama .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Albrecht	(in ca. 75% aller Fälle)	Albrecht Es unterwandert zudem die Möglichkeit , dass wir eventuell später ein Abkommen mit den USA erzielen - ein Rahmenabkommen über den Datenschutz , für das Herr Albrecht der Berichterstatter ist . Voorts wordt daarmee ook de mogelijkheid ondergraven om later met de VS een kaderakkoord te bereiken over gegevensbescherming , waarvoor de heer Albrecht rapporteur is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Albrecht	(in ca. 62% aller Fälle)	Albrechta Herr Präsident , ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson , Frau in ' t Veld , Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört . Panie przewodniczący Z wielkim zainteresowaniem wysłuchałem wystąpień państwa posłów Nicholsona , in ' t Veld , Albrechta oraz Alfano .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Albrecht	(in ca. 85% aller Fälle)	Albrecht von Herrn Albrecht im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen , mit denen Europol Abkommen schließt [ 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ; , do deputado Jan Philipp Albrecht , em nome da Comissão das Liberdades Cívicas , da Justiça e dos Assuntos Internos , sobre uma proposta de decisão do Conselho que determina a lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos ( 11946/2009 - C7-0107 / 2009 - ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Albrecht	(in ca. 87% aller Fälle)	Albrecht Der Bericht Albrecht wirft die Liste der Drittstaaten und Organisationen für eine Erörterung auf , mit denen Europol den Abschluss von Vereinbarungen beabsichtigt . în scris . - Raportul Albrecht aduce în dezbatere lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Albrecht	(in ca. 58% aller Fälle)	Albrecht die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission : Weitergaben von Daten durch Mitgliedstaaten an die USA auf der Grundlage bilateraler Vereinbarungen von Jan Philipp Albrecht im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz - B7-0561 / 2010 ) . otázke na ústne zodpovedanie o prenose údajov do USA zo strany členských štátov na základe memoránd o porozumení - B7-0561 / 2010 ) , ktorú Komisii predložil Jan Philipp Albrecht v mene Skupiny zelených / Európskej slobodnej aliancie .
Albrecht	(in ca. 28% aller Fälle)	Albrechta Herr Präsident , ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson , Frau in ' t Veld , Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört . Vážený pán predsedajúci , s veľkým záujmom som sledoval prejavy pána Nicholsona , pani in ' t Veldovej , pána Albrechta a pani Alfanovej .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Albrecht	(in ca. 87% aller Fälle)	Albrechta Herr Präsident , ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson , Frau in ' t Veld , Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört . Gospod predsednik , z velikim zanimanjem sem poslušal govore gospoda Nicholsona , gospe in ' t Veld , gospoda Albrechta in gospe Alfano .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Albrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Albrecht Ich habe für den Bericht in ' t Veld , die Berichte Kirkhope , Albrecht und Díaz de Mera García Consuegra zu einem Maßnahmenpaket betreffs Europol und für den Bericht Alfano zum Europäischen Netz für Kriminalprävention gestimmt , welcher zur Ablehnung des Vorschlags des Rates zu diesen Fragen auffordert . He votado a favor de los informes in ' t Veld , Kirkhope , Albrecht y Díaz de Mera García Consuegra sobre un paquete de medidas relativas a Europol , y del informe Alfano sobre la Red Europea de Prevención de la Delincuencia en la que se pide el rechazo de las propuestas del Consejo en esta materia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Albrecht	(in ca. 42% aller Fälle)	Albrecht Es unterwandert zudem die Möglichkeit , dass wir eventuell später ein Abkommen mit den USA erzielen - ein Rahmenabkommen über den Datenschutz , für das Herr Albrecht der Berichterstatter ist . Rovněž to podkopává možnost pozdějšího dosažení dohody se Spojenými státy - rámcové dohody o ochraně údajů , pro kterou je zpravodajem pan Albrecht .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Albrecht	(in ca. 80% aller Fälle)	Albrecht Schließlich , Herr Albrecht , habe ich bemerkt , dass der Rat in einem gewissen Maß taub ist und einfach stur seinen eigenen Weg geht , während das Parlament hart daran arbeitet , Stellung zu beziehen , ohne dass dies anschließend im Programm des Rats berücksichtigt wird Albrecht úrhoz hasonlóan megjegyzem , hogy a Tanács bizonyos mértékig nem hajlandó figyelni és csak megy tovább a saját feje után , miközben a Parlament keményen dolgozik , hogy kialakítson egy álláspontot , amely azt követően nem kerül be a Tanács programjába .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen